知识产权最大的经济价值来源于它的许可使用。
The greatest economic value of IP comes from its use in licensing.
而Web服务的价值来源于在SOA中使用它们。
Conversely, the value of Web services is derived from their use within an SOA.
因此，价值来源是一个需要严肃对待和不容放松的问题。
Therefore the origin of value is a problem that should not be neglected but treated seriously.
Spring的大部分价值来源于支持该框架的数千行胶水代码。
Most of Spring's value comes from the thousands of lines of glue code supporting the framework.
事实是价值的基础，价值来源于事实；价值高于事实，事实与价值统一于人的实践活动中。
Value bases on fact and comes from it, fact is above value, fact and value are unified in the human practice.
根据研究结论，本文最后对我国房地产企业客户价值来源挖掘提出了一些有益的对策与建议。
At last, this thesis puts forward some useful countermeasures and Suggestions to mine customer value in real-estate enterprises in China.
接着，论文重点探讨了向电子商务方式转型给企业带来的价值提升，总结出电子商务企业的价值来源。
Then this thesis emphasizes the value advance of the transition fore-commerce of traditional enterprises, and summarizes the value source of e-commerce enterprises.
高级的分析需要员工具备从数据科学到全球范围的隐私法等方方面面的最先进技能，还需要了解商业以及与相关的价值来源。
Advanced analytics requires staff with state-of-the-art skills in everything from data science to worldwide privacy laws, along with an understanding of the business and the relevant sources of value.
这些对调试非常有价值，因为它们能标识死锁或者其他异常行为的来源。
These can be invaluable for debugging, as they can identify the source of deadlocks or other unexpected behaviors.
物质财富很重要，不过它并不是我们生活中真正价值的唯一来源。
While material wealth is important, it is not the only source of real value in our lives.
明德学院和耶鲁大学的研究人员从事了一项新的研究，他们从各种来源汇集数据，构成各个行业对环境污染造成损害的美元价值。
A new study by researchers at Yale and Middlebury College brings together data from a variety of sources to put a dollar value on the environmental damage various industries inflict.
通过在你的网站创作相关内容，其他网站将愿意链接你，作为有价值的信息来源。
By creating relevant content on your site, other sites will want to link to you as a valuable resource of information.
如果数字被认为是“捏造的”或者信息的来源不为人所知或者并不适当，那么个体应该提高关注度，并且举证被质疑的规程和价值。
If Numbers are perceived to be "fudged" or the source of the information is not known or appropriate, then individuals should raise the concern, citing the principles and the values being questioned.
第三大供给来源自黄金回收：首饰商按金属价值卖给金贩子。
The third main source of supply is scrap: jewellery sold to dealers for the value of the metal.
这使得“百岁老人基因组”成为辨识“寿命基因”关键来源，而辨识“寿命基因”是解读长寿之下的生理进程价值非凡的一步。
This makes the "centenarian genome" a key resource for identifying "longevity genes", an invaluable step in understanding the physiological processes underlying long lives.
在秘鲁，它成了农民的一项稳定的收入来源(看来吃的人还不少 --- 小编),而且在安迪恩这个地方天竺鼠的价值还在提高。
Called 'cuy' in Peru, Guinea pig is a stable source of income for farmers and holds an elevated place in Andean folklore.
消息来源向金融时报透露，最后定价大概是帐面价值的1.3到1.5倍。
Sources have told the Financial times that the final price is likely to be 1.3 to 1.5 times book value.
这项在去年价值33亿元的恩惠亟待重置。它曾经使斯里兰卡向欧洲的出口成为其主要外汇来源。
This boon, which has helped make exports to the EU the country’s biggest source of foreign exchange, worth $3.3 billion last year, is up for review.
参与者也将KentBeck的《做自己，创造更多价值》作为引用来源。
Participants also cited: Kent Beck in Be Yourself Create More Value as an excellent resource.
这些原则将带你走上正轨，让你可以做出一个在你所覆盖的专题领域里被众多读者视为最为可靠、最有价值的信息来源。
These will put you well on your way to producing a blog that many readers consider their most reliable and valuable source of information on topics you cover.
布雷维克和其他人在受威胁的西方看到的是的终极价值其意义的重要来源，这一意义来源和人种纯化密切关联。
For what Breivik and others see as under threat in the West is the vital source of meaning, of ultimate values, which they associate with the communion of a purified people.
每家风投公司有不同的信息来源，有不同的价值，不一样的风险胃口。
Each VC came on with different information, at a different price and with a different risk appetite.
一些其他的主要来源是一些相类似的和有特定标签的食品的平均营养价值。
The other main source is an average of nutrition facts from food labels of similar foods and is designated "label".
通过将所有信息来源平等看待，而不管其价值开启同样平等主义的途径。
The same egalitarian approach starts off by regarding all sources as equal, regardless of merit.
那种极妙的味道来自大蒜素的副产物，这种硫化合物被认为是大部分香草具有药用价值的来源。
That famous odor comes from byproducts of allicin, the sulfur compound believed to be responsible for most of the herb's medicinal benefits.
而且只有在那之后，才能大刀阔斧地砍掉一些看似有价值，但是没有经费来源希望的项目。
And only after that would the axe fall on some programmes which might be "hugely worthwhile", but which could not be funded as hoped.
我从史蒂夫身上了解了长篇原创的价值，它服务于读者，来源于生活，选材贴近每一个人。
From Steve I learned the value of lengthy original articles, serving the reader, writing from personal experience, and choosing topics that apply to everyone.
它根据不同新闻网站来源的信息量来判断哪些文章是比较热门的；这种模式的好处是，您不会阅读到任何“无价值”的新闻文章，而且无论何时，您总能阅读到最新的主流资讯。
It determines what is popular based on the volume of articles from different news sites; making sure that you don’t read any ‘fluff’ content and stick to the main articles at any moment in time.
它根据不同新闻网站来源的信息量来判断哪些文章是比较热门的；这种模式的好处是，您不会阅读到任何“无价值”的新闻文章，而且无论何时，您总能阅读到最新的主流资讯。
It determines what is popular based on the volume of articles from different news sites; making sure that you don’t read any ‘fluff’ content and stick to the main articles at any moment in time.
应用推荐