博柏利计划销毁价值数百万美元的未销售产品，引起了公愤。
Burberry's plan to destroy its unsold products worth millions of dollars aroused public indignation.
不断恶化的全球短缺状况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value, life-saving equipment totally useless.
不断恶化的全球短缺的情况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value life-saving equipment totally useless.
价值数百万美元的武器装备落入海中。
可口可乐是一个价值数百万美元的商标。
他们可以在负责价值数百万美元的设备和数百名雇员。
They can be in charge of millions of dollars worth of equipment and hundreds of employees.
答案是，很多人担心如果他们损失价值数百万美元的飞机会遭受惩罚。
The answer is that many feared retribution if they lost million-dollar jets.
答案是，很多人担心如果他们损失价值数百万美元的飞机会遭受惩罚。
The answer is that many feared retribution if they lostmillion-dollar jets.
但是，其他著名的集合和古代著名的宝石工艺它必须是价值数百万美元。
But, other famous collections of famous gems and ancient crafts it has to be worth millions.
一旦价值数百万美元的单体机占了主导，并行集群很快就会成为超级计算机的选择。
Where once the monolithic multimillion-dollar machine ruled, the parallel cluster is fast becoming the supercomputer of choice.
美国FBI称其揭露了一起价值数百万美元的诈骗案，企图欺骗国家的医保系统。
The American FBI says it's uncovered a multimillion-dollar scam to defraud country's health-care system.
这也让人们重新燃起对一项价值数百万美元，旨在拯救威尼斯艺术和建筑计划的争论。
It also rekindled controversy over a multimillion-dollar scheme to save Venice's art and architecture.
2010年4月29日，这个气球在起飞时爆炸，粉碎了价值数百万美元的承载设备。
The same balloon crashed during take-off on April 29, 2010 smashing its multi-million USD payload.
豪达工场常年备有价值数百万美元的进口荒料，品种齐全，能及时满足客户的需求。
The factory has stored varied kinds of imported rough materials which are worthy of millions of dollars to meet the demands of our customers in time.
然而，拉森在2004年突然去世，她无法继承他的财产，包括价值数百万美元的作品版权。
But when he died suddenly in 2004, she had no claim to his estate, including literary rights worth millions.
在有百年历史的威尔逊山天文台中，有2台射电望远镜以及价值数百万美元的大学科研项目。
Two giant telescopes and several multimillion-dollar university programmes are housed in the century-old Mount Wilson observatory.
很快，名人们就知道如何利用婚礼来赚钱了——他们可以和杂志社签署价值数百万美元的合同。
Celebs soon learn they can cash in on their wedding by signing contracts with magazines worth millions of dollars.
最近的一个价值数百万美元的恢复回到黑里米·塔格酒店的原典，突出其独特的建筑风格和优雅的口音。
A recent multimillion-dollar restoration returned The Hermitage Hotel to its original splendor, highlighting its unique architecture and elegant accents.
他们可以购买价值数百万美元的电视广告——更糟糕的是，他们甚至根本就不用透露谁最终为这些广告付钱。
They can buy millions of dollars worth of TV ads -and worst of all, they don't even have to reveal who is actually paying for them.
他们可以购买价值数百万美元的电视广告——更糟糕的是，他们甚至根本就不用透露谁最终为这些广告付钱。
They can buy millions of dollars worth of TV ads - and worst of all, they don't even have to reveal who is actually paying for them.
他们可以购买价值数百万美元的电视广告——更糟糕的是，他们甚至根本就不用透露谁最终为这些广告付钱。
They can buy millions of dollars worth of TV ads – and worst of all, they don't even have to reveal who is actually paying for them.
但是如果你不记得我，你可能会收到一封关于我在过去一项价值数百万美元的商业计划书，我们从不总结道。
But if you do not remember me, you might have received an email from me in the past regarding a multi-million-dollar business proposal which we never concluded.
恶意软件已经演化形成跨国公司和价值数百万美元的产业，它们与在安全厂商工作的专家一样熟练和精通安全问题。
Malware has evolved into a multinational and multimillion dollar industry that's just as skilled and versed in security matters, as experts working in the security industry.
1977年他创立了一家公司，首次将用尼龙和“维可牢”搭链制成的“冲浪者”钱包投放市场，后来这一产品在世界范围内成长为价值数百万美元的产业。
In1977he founded a company that brought to the market the first nylon and Velcro "surfer" wallets which grew into a multi-million dollar worldwide product.
1977年他创立了一家公司，首次将用尼龙和“维可牢”搭链制成的“冲浪者”钱包投放市场，后来这一产品在世界范围内成长为价值数百万美元的产业。
In1977he founded a company that brought to the market the first nylon and Velcro "surfer" wallets which grew into a multi-million dollar worldwide product.
应用推荐