敏捷联盟是一个遍布全球的非赢利性组织，成员数量已经超过3846人，长久以来，它孜孜以求的一直都是敏捷软件开发宣言中提出的价值和原则。
With more than 3846 members located around the globe, the Agile Alliance is a not-for-profit organisation, driven by the values and principles of the Manifesto for Agile Software Development.
扶轮的主要原则就是要去对于个人的价值与重要性的认知。
An essential tenet of Rotary is the recognition of the worth and importance of the individual.
这一原则也对制度设置、制度运作和增强制度有效性等具有重要的指导价值。
This principle has an important guideline value for establishing system, system operating and enhancing the effectiveness of systems.
对二者关系采取有限的相关原则，能够在兼顾可实行性的基础上最大限度地实现刑法人权保障的价值追求。
About the relationship between the two things, principle of relevance not only can be put into practice easily but also can do good to guarantee freedom and human rights.
通过对喀斯特文化的旅游价值探讨，再分析其开发可能性，提出一定的开发原则和开发模式。
Though the discussion on tourism value of karst culture, the paper analyzes the feasibility of development and propose some principles and models of tourist development.
作为“纯粹的价值系统”的语言，是由纯粹任意性原则产生的。
As a system of pure value, language is a product of the principle of pure arbitrariness.
个体性的价值实现与普遍性的原则是密不可分的两个方面。
The materialization of the value of individuality and the principle of universality cannot be separated from each other.
程序的公正性是平衡诱惑侦查的方法不当性与诉讼价值之间的程序性原则。
The justness of procedure is the procedural principle of tempting investigation, balancing unjustness of means and value of lawsuit.
激励性原则要求激励教职工以物质激励为基本手段，以人格完善、人伦价值实现为根本目标。
The principle of motivation means that the members should be mainly motivated through material encouragement to achieve personality improvement and ethical value realization.
商标名具有多重属性特征、价值及功能，这使得其翻译标准及原则具有多元互补性。
As a brand name has multiple attributes, value and functions, the criterion and principles of its translation should be multi-dimensional and complementary.
而法律的内在道德(或称法本身的价值)如强制性、明确性、普遍性、稳定性、官方行为与法律规则必须一致等主要原则对道德具有决定性影响。
But the inner morals of law, or the main principle of law such as the compulsiveness, clarity, universality, stability, governmental ACTS and legal regulations have decisive impact on morals.
全文分三个部分：第一部分为明确性原则的理论沿革及价值蕴涵。
This paper can be divided into three sections. Part one is about the revolution and the value of principle of definitive.
同时，笔者认为必须重视在破产不同阶段的立法价值的不同追求，进而在普遍性原则与地域性原则的具体应用上有所侧重。
At the same time, the author deems that we should attach importance to the pursuits in different stages of the bankrupt, and the applications of the universality and territoriality.
但是，如果允许策略性债务违约或对绝对优先权原则偏离，股东权益价值最大化的破产决策将达到与公司价值最大化一致的结果；
But if the strategic default or deviation from absolute priority rule is allowed, the decision that maximizes value of equity will be consistent with one that maximizes corporate value.
等同原则在美国专利侵权判定中的产生与发展、法官及法院对等同原则的理解与把握，充分发挥并展示了其作为制度性工具的利益平衡价值。
Both the generation and development of Doctrine of Equivalent and judges' comprehension and application of this principle, reveal fully its interest balance value as a systematic tool.
哈姆雷特是一个以生命价值优先，形而上学的传统思想性原则的代表。
Hamlet is a representation of the people who put the life value in the first place and are used to the traditional ideological principles of metaphysics.
因此，必须在一定原则基础上实现其创造性的转换，才能体现出其内在的价值。
Therefore the creative transfer should be achieved in accordance with certain principles so as to realize its inherent value.
在确立经济法原则时必须思考如何确保经济法各种具体原则有利于社会性和经济性的价值，实现理念目标，达到社会生活的理想目标模式。
Being the economic rule, has to value how to guarantee it is favor of community and economy, achieve to the ideal target pattern of social life.
不同的历史渊源、价值观念、思维模式等决定着礼貌原则的合适性。
Historical origins, values and thinking models all contribute to the appropriateness of politeness.
这两类叙事的独特价值在于坚守了个人体验与人性关怀的文学性原则。
The value of these two types of narration lies in their sticking to the literary principle...
自主性原则在现代性价值中居于理一分殊的核心地位。然而在现实它却遭遇诸多困境。
The principle of autonomy remains at the core of the modern value system but has encountered many challenges in the reality.
得体原则有价值准则和语效准则两个评价标准，有变异性、非唯一性、层次性三个突出特征。
Featured by this principle's variability, non-uniqueness and hierarchy, it has two criteria: value and language effect.
据此，可从问题性原则、前沿性原则、逻辑性原则、实验性原则对科学论文的学术水平进行定量计算，从而可以较全面地评价科学论文的学术价值。
The quantitative calculation can therefore be made for the academic value of scientific paper in terms of problem presentation, disciplinary advancement, logic reasoning and experimental proof.
因此本文主张我国应在法律上明确确立票据行为的无因性原则，这主要是基于票据行为无因性原则本身的价值、意义；
It is proposed that China should establish definite non-cause in bill conduct principle based on the value and significance of non-cause in bill conduct ;
为了改变这种现状，本文试图通过论述再审不加刑原则的正当性，深入剖析这一原则所蕴含的价值理念。
To change status quo abovementioned, by discussing legitimacy of the principle of retrial against punishment aggravation, the author analyzes the value contained in this principle.
本研究提出的病害处治措施，既考虑到公路建设中的经济性的原则，又能使之力学性能和稳定性能够满足要求，适合我国西部黄土地区的公路建设，具有很强的推广应用价值。
The measure of dealing with diseases of cut in loess is feasible for the sake of its economy. It is suitable for the highway construction of western area of our country and should be generalized.
本研究提出的病害处治措施，既考虑到公路建设中的经济性的原则，又能使之力学性能和稳定性能够满足要求，适合我国西部黄土地区的公路建设，具有很强的推广应用价值。
The measure of dealing with diseases of cut in loess is feasible for the sake of its economy. It is suitable for the highway construction of western area of our country and should be generalized.
应用推荐