调查发现，天气预报对美国人来价值巨大。
Weather forecasts of great value to Americans, survey finds.
这或许是网站中认知度最高的设计行为，其价值巨大。
This may be the most understated design-driven activity on a website, but it carries huge value.
这或许是网站中认知度最高的设计行为，其价值巨大。
This may be the most understated design-driven activity on a website but it carries huge value.
就在那天，我发现一个好名声可以赐予人们一笔价值巨大的信誉资本。
That day I discovered that a good name could bestow12 a capital of good will13 of immense value.
通过评估发现8项服务功能的价值巨大，以此来加深人们对生态环境的保护和重视。
It is revealed that the 8 services each has high value, the assessment can promote the public awareness on environment protection and ecological conservation.
我们可以通过把这个品牌推向其他领域而创造出巨大的附加价值。
We can create significant added value by pushing the brand into other areas.
古城的遗址具有巨大的文化价值，应该将其保护起来以便日后研究。
The ruins of the ancient city are of great cultural value and should be preserved for research in the future.
“我可以证明，政府机构和其他组织为了解这片广阔地区的生态价值付出了巨大努力。”他说。
"I can testify to the huge effort that government agencies and other organisations have put into trying to understand the ecological values of this vast area," he says.
这代表了从员工到雇主的巨大价值转移。
This represents a considerable transfer of value from employees to employers.
这一事实对帮助各国经济在国际经济的演变潮流中找到自己的位置具有巨大的价值。
This fact was of enormous value in helping the national economies find their niches in the evolving currents of the international economy.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
无论个人贡献的价值是什么，整体的工作对每个人都有巨大的价值。
For whatever the value of any individual contribution, the general body of work is of immense value to everyone.
创造力对我们来说是巨大的财富，因为它在我们的工作和生活中具有价值。
Creativity is great wealth for us because of its value in our work and life.
他相信这书有巨大价值，所以他想要我偷偷地买下它，这样他可以提供给另外一个人，收起一定的费用。
He believed the book had great value, so he wanted me to purchase it secretly so he could offer it to the other man-at a price.
无论如何，这项研究提供的信息将在评估手机使用的安全性中具有巨大的价值。
However, this study provides information that will be of great value in assessing the safety of cell phone use.
也有一些机构与企业也曾看到了培养与开发与他们的管理人员的巨大价值。
There are also the organizations and theenterprises that have seen the great value in educating and developing theirmanagers.
这就是弗洛德卡夫曼本书《有意识经商的心灵》的巨大价值，意识商业第三版终稿。
This is the great value of Fred Kofman's TheSpirit of Conscious Business, the third and concluding volume of ConsciousBusiness.
这些特性对于构建企业中间件来说有巨大价值。
These features are a huge value for building enterprise middleware applications.
今年国际合作社日的主题是“青年，合作社的未来”，以突出显示发挥青年人能动力的巨大价值。
The theme for this year's International Day of Cooperatives, "Youth, the Future of Cooperatives", highlights the enormous value of engaging the energy and drive of young people.
尽管我的质疑和批评，这一理论的价值仍然是巨大的，不应该为之减少的。
Despite my questions and criticism, this theory's value is substantial and should not be minimized.
同样，这显然会增加成本，但增加的业务洞察将带来巨大的价值。
Again this is an obvious cost, but the added insight into your business brings significant value.
我们探索了在功能、用户体验和管理控制方面为产品创建了巨大价值的许多特性。
We explore a multitude of features that create significant value for the product in terms of functionality, user experience, and administrative control.
然而，此种兼并实际上看起来并没有产生定律所显示的如此巨大的价值。
But such mergers do not in fact seem to create as much value as the law suggests.
现在他们的巨大价值在于提供清晰、特别及简单的APIs以供查询和更改信息。
But their big value now is that they offer clear, specific and simple APIs to lookup and change the information that each owns.
“联储看守人”这个称号的广泛流传不仅说明联储对大量政策相关信息保密这一现实，还暗示了这些信息的价值是巨大的。
The widespread use of "Fed watchers" attests to the fact that the Federal Reserve not only keeps secret significant information about policy, but that the value of its information is great.3.
当技术人员能够通过SOA的手段在此基础上交付的时候，价值是巨大的！
When technologists are able to deliver on this through means of SOA the value is huge!
当技术人员能够通过SOA的手段在此基础上交付的时候，价值是巨大的！
When technologists are able to deliver on this through means of SOA the value is huge!
应用推荐