去年全球交易的股票价值增加了28%，达到了69.8万亿。
The value of shares traded worldwide increased by 28% last year, to $69.8 trillion.
价值增加策略通过为顾客提供核心产品之外的服务来提高消费者忠诚度；
Valued added strategiesincrease loyalty by providing customers with more than just the core product; for example, for hotels, offering more than just a place to sleep.
在过去的一年里，韩元兑美元已经下降了将近40％，本国货币对外债的价值增加了。
The won has already fallen by almost 40% against the dollar over the past year, swelling the local-currency value of its foreign debts.
根据企业价值理论，其评价依据在于企业未来能给其股东带来的价值增加。
According to the value theory of the enterprise, it's stand of appraises lying in that if the enterprise can bring to its shareholder in future increases.
同时SCDM在这个家族企业中的股份的价值增加也超过了三倍，变成了12亿欧元。
Meanwhile, SCDM's stake in the family firm had increased more than threefold in value, to Euro1.2 billion.
在收购与反收购的对抗中，要约价格是双方谈判的焦点，成为反收购方实现股东价值增加的关键因素。
During the confrontation of take over and anti-take over, bidder price is the focus in the negotiation, and it is the key factor adding stockholder value of anti-take over.
Rosenberg指出了几个会助推移动价值增加的因素，考虑到像点击呼叫这样的新形式广告是非常具有前途的。
Rosenberg pointed to a couple factors that will help mobile value grow, noting that new AD formats like click-to-call are very promising.
其他的一些伎俩包括促使价格剧烈变动以增加波动性，而波动性的增大可以使高频交易者所持有期权的价值增加。
Other tactics include piggybacking on sharp price movements to increase volatility, which increases the value of options held by traders.
实际上，价值增加方式显示iPhone的销售为美国经济增加了价值，而不是减少了，就如同传统方式暗示的那样。
The value-added approach, in fact, shows that sales of the iPhone are adding to the U.S. economy—rather than subtracting from it, as the traditional approach would imply.
美国国内资本增加，使劳动力的边际产量和边际产量价值增加，引起劳动力需求曲线右移，所以工人工资上涨，工人就业数量增加。
The increase in capital increases the marginal product of labor and the value of marginal product of labor for any given quantity of labor.
在OIE于1996年正式宣布乌拉圭在非免疫情况下灭绝了口蹄疫之后，乌拉圭的牛肉出口量增加了逾100%，出口价值增加了52%。
Beef exports increased in volume by more than 100 percent and in value by 52 percent after the OIE declared Uruguay to be officially foot and mouth disease-free without vaccination in 1996.
所以喜诗获得了2500万美元的名义价值增加，而所有者仅仅投入了8百万美元的额外资本，这相当于每投入1美元获得超过3美元的名义价值。
So it would have gained $25 million in nominal value while the owners were putting up only $8 million in additional capital – over $3 of nominal value gained for each $1 invested.
同样，人们为了获得更多的实用性价值愿意支付更多的金钱成本，为了避免实用性价值的减少所支付的金钱成本比获得实用性价值增加而支付的金钱成本多得多。
In the same way, people are willing to pay more in money for increased utilitarian goods, and the money paid for avoidance of utilitarian loss is more than the money paid for utilitarian gain.
阁楼改建能大大增加房屋价值。
A loft conversion can add considerably to the value of a house.
这将确保所有的个体都属于同一物种，从而增加其详细研究的价值。
This will ensure that all individuals are of the same species, and so increase their value for detailed studies.
该目的一部分是出于审美需求，而且也是为了通过用绿色植物取代荒芜的迹象，来尝试增加邻近房屋的价值。
The aim is partly aesthetic, but also an attempt to increase the value of neighboring homes by replacing signs of blight with greenery.
1987年，氩气价值的类似下降导致阿尔戈尼亚的出口再次增加。
In 1987 a similar reduction in the value of the argon led to another increase in Argonia's exports.
面对再次增加出口的需要，Argonia的财政部长提议再次降低氩气的价值。
Faced with the need to increase exports yet again, Argonia's finance minister has proposed another reduction in the value of the argon.
很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以每增加一个这样的人才都很有价值。
There're few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
图像、图形和动画应该增加价值。
服务提供者可通过复合服务来增加价值。
It allows service providers to add value through service composition.
分类帐户不过是特定会计项目价值的变动(增加与减少)和结余的记录。
A ledger account is simply a record of changes (increase and decrease) and balances in value of a specific accounting item.
了解会议和任务的目标和价值，并且只参加或分配那些增加价值的。
Understand the goals and value of meetings and tasks, and only attend or assign those that add value.
我们还在思考，并正在为市场增加价值。
对于开架政策的批评认为学术文章的免费发布将会降低期刊的价值同时会增加不劳而获的研究。
Critics to open-access policies say that the free distribution of articles may reduce the value of journals and increase the prominence of non-peer-reviewed research.
如此多的公司都高谈阔论着增加商品价值的花言巧语。
So much for corporate rhetoric about adding value to commoditized products.
而我们达成共识的是，来自美国心理协会的价值认可会增加“健康心智”节目的可信度。
And we collectively realized that a valued endorsement from APA would add credibility to the 'Healthy Minds' episodes.
关注增加的价值：停止关注你想要的，开始思考你怎样才能给别人增加价值。
Focus on adding value: stop focusing on what you want, and start thinking of how you can add value to other people.
如果你想要增加你所获得的价值(金钱，爱情，善良，机遇等等)你必须增加你付出的价值。
If you want to increase the value you receive (money, love, kindness, opportunities etc.) you have to increase the value you give.
如果你想要增加你所获得的价值(金钱，爱情，善良，机遇等等)你必须增加你付出的价值。
If you want to increase the value you receive (money, love, kindness, opportunities etc.) you have to increase the value you give.
应用推荐