技术改善了人的生存环境与条件，但却消解了人性，损害了人的价值和尊严。
Technologies has improved people's living condition, but clear up the human natural, have damaged people's value and dignity.
他一面研究这副粗鲁得出奇的面貌，一面感觉到这个人的伟大的价值和尊严。
As he studied the strangely rough-hewn countenance a sense of the great worth and dignity of the man came over him.
西方社会有一个家喻户晓的定义，即男女平等是指男女人格、价值和尊严的平等。
There is a widely-known definition in the western society, which explains that the equality between men and women means the equality of their personalities, values and dignity.
高技术的推广应用引起人们对人体客体化的忧虑，以及对维护人的价值和尊严的关注。
The application of high biotechnology has caused people's worry about the objectification of human body and concerns for human values and dignity.
作品通过人的价值和尊严的丧失，通过人的灵魂的扭曲，使小说的悲剧意义达到了相当的深度。
In the work, the character's value and dignity are lost, his spirit is distorted, which makes the novel's tragic sense reach a rather deep degree of depth.
另一方面也继承了传统文学的现实主义精神，真实记录人与命运的抗争，弘扬人的价值和尊严。
The spirit having inherited on the other hand also tradition literature actualism , contending recording person and destiny truly, develop and expand people's value and dignity.
相关的管理制度要体现出对教师的劳动和成果、对教师的价值和尊严、对教师应有的权力和权益的尊重和保护。
Relevant management system to reflect the teacher's work and results, to teacher's value and dignity, and respect for the teacher should have the power and the rights and interests of and protection.
当她在以个体为对象来表现人类与时间的抗争时，还表现小人物对于个体生命价值和尊严的追求，体现了作者对个性生命意识的历史呼唤。
She tried to represent people's revolt against the time and to represent the small potatoes 'pursuit of individual's life value and dignity.
如果我们不教莉安妮真正需要知道的东西：教她如何幸福地生活，如何感受个人的价值和尊严，那么教她阅读、写作和算术又有什么价值呢？
What's the value of teaching Liani to read, write, do arithmetic, if we taught her nothing of what she truly needed to know: how to live in joy, how to have a sense of personal worth and dignity?
通过采取这些步骤，你保持了自己的尊严感和价值感，也为未来工作的成功做了充分的准备。
By taking these steps you retain your sense of dignity and worth as well as prepare for success in your future work.
世界社会公正日就是呼吁所有国家采取具体行动，切实实现人的尊严和人人均享机会等普遍价值观念。
The World Day of Social Justice is a call for all countries to take concrete actions that give meaning to the universal values of human dignity and opportunity for all.
他们被剥夺了尊严和自我价值感，许多人至今面对白人仍然犹如惊弓之鸟，哪怕有些人已经进入社会的上层。
Robbed of their dignity and sense of self-worth, many-even some of those who have made it to the very top-remain hypersensitive and acutely wary of the white man.
我们能够一步一个脚印地创造一个基于平等和人类尊严等我们共有价值的未来。
Step by step, we can build a future based on our shared values of equality and human dignity.
隐私权是公民的一项重要的民事权利。隐私权作为人格权的一种，体现了人的尊严和价值。
Being one of the rights of personality, the right of privacy is an important civil right, which embodies person's dignity and value.
我相信所有时代最伟大的观念之一，即最令人信服的道德力量就是个人的尊严和价值。
I believe one of the greatest ideas of all times, one that is a compelling moral force, is the concept of the dignity and worth of the human individual.
这一客观的道德律从根本上服务于明确的不可或缺的价值——它源自于人类的真正的真理，并表现和保护每一个人的尊严。
This objective moral law serves fundamentally to articulate essential values that flow from the very truth of human being and that express and safeguard the dignity of every human person.
老渔夫圣荣亚哥这一人物的塑造，反映了作者本人所崇拜的品德与尊奉的价值：勇气、尊严和忍耐力。
The portrayal of the old fisherman Santiago reflected the qualities and values that the author admired most: courage, dignity and the power to endure.
如文艺复兴时期，人文主义者利用自己的创作，通过对艺术形象的描绘，颂扬人的理性和力量、价值与尊严。
Such as in Renaissance period, using their own creation, humanist praised human reason and strength, value and dignity by describing artistic image.
与传统悲剧观相左，米勒选择小人物最为悲剧的主角。这个小人物不懈找寻自己的身份，尊严和人生的价值。
Contrary to traditional theories of tragedy, Miller chooses the common man as his tragic protagonist, who is striving for seeking his self-entity, dignity and the value of life.
人的尊严是一个关乎人的主体性意识和人的价值何以实现的哲学问题。
The dignity of human is a philosophy problem that concerns the human's consciousness and the realization of human value.
主要的是大家互相尊敬和理解人类的尊严价值。
Anyone who knows the value of human dignity, respectful etc.
中华文明历来注重以民为本，尊重人的尊严和价值。
The Chinese civilization has always given prominence to the people and respect for people's dignity and value.
尊重每一位公民的价值、尊严、潜力和自由，是美国国力富强与成功的重要源泉。
Respect for the worth, the dignity, the potential and the freedom of every citizen is a vital source of America's strength and success.
这个世界上的每一个男人和女人，都有自己的权利、尊严和独一无二的价值，因为他们居有与创造天地的神一样的形象。
Every man and woman on this earth has rights, and dignity, and matchless value, because they bear the image of the Maker of Heaven and earth.
它对于人自身尊严的肯定和对于自我价值的反省不仅体现了一种反封建精神，而且也表达出思维主体对于精神自由的重大期许。
It affirms human dignity and reflects on the self value, which ont only embodies an antifeudal heart, but also gives expression to the pursuit of spiritual freedom.
除了我的照片，我会把简爱这本书放在我的包里，它教我的尊严和爱是一个人的价值。
Besides my photos, I will take the book Jane Eyre into my bag, which teaches me that dignity and love are the value of a person.
君子理想人格所体现的尊严意识、自主意识、和谐意识、为群精神和有为精神等基本精神仍有其时代价值，给我们以深刻启示。
Such spirits as the consciousness of dignity, self ness, harmony, collectivization and promise are presented in the gentleman's ideal personality, giving us much enlightenment nowadays.
君子理想人格所体现的尊严意识、自主意识、和谐意识、为群精神和有为精神等基本精神仍有其时代价值，给我们以深刻启示。
Such spirits as the consciousness of dignity, self ness, harmony, collectivization and promise are presented in the gentleman's ideal personality, giving us much enlightenment nowadays.
应用推荐