王安忆的小说对日常生活叙事进行了新的开掘及价值发现。
Wang Anyi's fictions have taken further steps to narrate daily life and found the new value of daily life.
市场价值发现作为证券市场核心功能，敦促上市企业提高资金的使用效率，但不合理的市场定价往往又被企业管理者加以利用。
As a core function of stock market, value discovery can promote listed company to improve their funds use efficiency, but mis-pricing problems are often been used by corporate managers.
由于价值世界本质上是一种语言世界，因而价值发现与差异性原则之间具有强势的人为约定性，它们是在主体的自主论述中被建构起来的。
Since the value-world is a language world essentially, the discovery of value has a strong man-made arrangement between the discovery of value and the principle of discrepancy.
想象一下，你一觉醒来发现自己资产的价值缩水了一半。
Imagine waking up and finding the value of your assets has been halved.
你知道那种在裤子里发现价值20美元的纸钞，而且它感觉像是白来的钱的感觉吗？
You know that feeling of finding a $20 bill in your pants and it feels like free money?
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
乳房自检对早期癌症的发现很有价值。
Breast self-examination is invaluable for detecting cancer in its very early stages.
迪斯尼已经发现内在美比外表更有价值。
Disney has found it more valuable to have inner beauty than to just have good looks.
在那时，自然史是很有价值的探索工具，梅里安发现了有关植物和昆虫的真相，这些真相从未为人所知。
At a time when natural history was a valuable tool for discovery, Merian discovered facts about plants and insects that were not previously known.
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
史密斯表示，如果我们能重新发现亲手实践和手工劳作的价值，我们就能将我们现代的洞察力与我们祖先的心灵手巧结合起来。
If we can rediscover the values of hands-on experience and craftwork, Smith says, we can marry the best of our modern insights with the handiness of our ancestors.
在格拉斯哥市中心，车主约翰·安德森和他的同事卡罗尔·劳伦斯回到那辆价值3.5万英镑的车时，他们震惊地发现车旁边站着两名警察。
When the car's owner John Anderson and his colleague Carol Lawrence returned to the car—which was itself worth £35, 000—in Glasgow city center, they were shocked to find two policemen standing next to it.
而持有这些证券的人却发现它们的价值急剧下降。
But the holders of these securities found that their value declined sharply.
当然了，你要通过这个机会发现他们的价值，而不只是简单的见面。
Of course, only engage their services if you find value in them, and not just to get air time.
凯瑟琳小姐(这呆子是这样称呼她的)，会发现他的价值，就把他丢开了。
Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil.
如何才能确保早期采用者能添加足够的内容，以便其他人能在稍后发现其价值呢？
How can you make sure that your early adopters add enough data so that others can find value later?
我们是否赞同开发该应用程序将要使用的执行架构，我们是否发现距离价值的实现还很远，以及存在的风险可以被接受？
Do we agree on the executable architecture to be used for developing the application and do we find that the value delivered so far and the remaining risk are acceptable?
他们也存在继承问题：如果创始人想退休，他们会发现公司的价值很难实现。
They also have a succession problem: if the founders want to retire, they can find it difficult to realise the value of the business.
与此同时，参照30DLBL中第9日，发现你的价值。
正是由于他们使用最新的东西，他们更容易在不尽人意之处最先发现价值。
And because they use the latest stuff, they're in a position to discover valuable types of fixable brokenness first.
这片土地未被发现的价值似乎使丹尼尔感到烦扰。
The unrealized value of this fallow earth seemed to pain Daniel.
虽然这个原始发现价值不大，但是利用这一程序导致了之后很多有关婴儿记忆的新发现的出现。
While this initial finding is fairly modest, the use of this procedure has led to all sorts of new findings about infants' memories.
然而，不管定价如何，如果人们看不到，作品就毫无价值。没被发现的杰作一钱不值。
But no matter what its price, a work has no value unless it is seen; unfound masterpieces are worthless.
虽然网站是某种形式的广告，你仍然可以通过学校如何展现它自己的价值来发现许多信息。
Recognizing that Web sites are a form of advertising, you can still pick up a lot of information about what a school values by how it presents itself.
那幅不大的画原来是柯勒乔的一幅未被发现的杰作，价值几十万英镑。
The tiny painting proved to be an unknown masterpiece by Correggio and was worth hundreds of thousands of pounds.
“但是人们开始理解其核心价值，正确的观念，并开始发现这些价值并非与人们的生活全然无关。”，他说。
"But people started to understand the core values, the true concepts, and started to find that those values are not completely irrelevant to their lives," he said.
这就是他们能够立即发现工具将会提供的价值的原因。
That's why they could immediately see the value and savings that the tool would provide.
这就是他们能够立即发现工具将会提供的价值的原因。
That's why they could immediately see the value and savings that the tool would provide.
应用推荐