客户们被告知的是他们的保险单到期时的价值，不是现在的价值。
Customers are told what their policies will be worth on maturity, not what they are worth today.
单提供白页和黄页中的一种或者这两种都提供，那么对于通过程序发现和使用服务，注册中心的条目的价值就很有限。
If only white, yellow, or both page data is provided, a registry entry is of limited value in the programmatic discovery and use of services.
不管我带回家的成绩单上是否是A（或者以后是否能够获得令人觊觎的奖学金，实习机会，或工作），即使有些时候答案是否定的，我也知道自己的的价值。
Whether I brought home an A (or, later, secured a coveted fellowship, internship, or job) or not – and there were times I didn’t – I knew my self worth.
有效的利用你的时间是一种可以让你心情平静的方法，较少的关注在检查任务单上，更多的让每一天对于你和世界而言变得更有价值上。
One way to ease your mind that your days have been well spent is to focus less on checking tasks off a list, and more on making each day valuable to you and to the world.
最近公布的节目单上几乎所有的节目庆祝活动，官方以为最有价值的东西，都是迷惑游客的。
Nearly all the events listed on the recently released programme celebrate the heavily worthy sort of thing that authorities imagine will enthral visitors.
事实上，国会预算办公室预计，到2030年，一张代金券的价值只相当与我们所知的“医保”等价的私营保险单费的三分之一。
In fact the Congressional Budget Office estimates that by 2030 the value of a voucher would cover only a third of the cost of a private insurance policy equivalent to Medicare as we know it.
会议上出现了很多各色各样的意见，单但是没有一个是有价值的。
A great many diverse opinions were expressed at the meeting, but none was worthwhile.
据《武汉晚报》报道，国内首艘世界级超豪华游艇23日在武汉成功下水，单艘价值8000万-1亿元人民币。
The first Chinese-made world-class luxury yacht was launched in Wuhan Tuesday, Wuhan Evening News reported.
你必须向客户证明，尽管你们的单件价格可能看来比竞争对手的价格稍高，但项目的“总成本”会比较低，你的产品和服务的价值更高。
You must demonstrate that while your price per product may seem slightly higher than your competitor, the TOTAL COST of the program is less, making your products and services a higher value.
目的探讨单光子断层扫描（SPECT）、脑电图（EEG）、核磁共振（MRI）对致痫灶定位的价值。
Objective To explore the value of SPECT, EEG and MRI in the localization of epileptogenic focus.
如果保险单是不定值保险单，赔偿范围是保险标的的可保价值。
If the policy be an unvalued policy, the measure of indemnity is the insurable value of the subject-matter insured.
本课题对进一步提高双低菜粕用于单胃动物猪和肉鸡的营养价值和饲养效果进行了系统研究。
The objective of this study was to improve the nutritive and feeding value of double-low rapeseed meal(DLRM) inclusion in diets for pigs and broilers.
该方法对于提高单实体和多实体的自动化加工速度有较高的参考价值。
So this method has a high value for us to improve the processing speed on single and complex entity.
目的探讨彩超引导下经皮穿刺对单囊型肝包虫病的治疗价值。
Objective To explore the clinical value of color ultrasound guided percutaneous puncture in treating mono-hydatid disease.
在其他保险中，保险价值是保险单生效时被保险人处于风险中的金额加上保险费用。
In insurance on any other subject-matter, the insurable value is the amount at the risk of the assured when the policy attaches, plus the charges of insurance.
目的应用二维及彩色多普勒超声对单脐动脉进行诊断并判断其临床价值。
Objective Using two-dimension ultrasound and color Doppler ultrasound to diagnosis single umbilical artery, and judge the clinical value.
目的：探讨单激发快速自旋回波序列(SSFSE)尿路造影技术及其临床应用价值。
Objective: To evaluate the technique of MRU with single shot FSE (SSFSE) pulse sequence and its clinical value.
客户被告知保险单到期时的价值。
Customers are told what their policies will be worth on maturity.
目的：探讨单光子断层显像(SPECT)对急性淋巴细胞白血病患儿应用柔红霉素后早期心肌毒性的诊断价值。
Objective: to investigate the diagnostic value of single photon emission computed tomography (SPECT) in early Daunorubicin-induced cardiotoxicity in children with acute lymphoblastic leukemia.
目的探讨脑单光子发射断层扫描(SPECT)血流检测对短暂性脑缺血发作(TIA)患者认知障碍判断的价值。
Objective to explore the value of single photon emission computed tomography (SPECT) cerebral blood flow in detecting the cognitive ability of patients with transient ischemic attack (TIA).
结果表明，单目标非线性规划模型具备较强实用价值。
The result shows that the single-objective nonlinear programming model has more practical applicable value.
可在了解系统各个单因素的安全状况的同时，掌握系统整体安全状况，具有实际应用价值。
Through each single factor safety condition of the system, grasp overall safety condition of the system, which has the practical application value.
目的探讨单倍剂量增强磁共振主动脉造影（CEMRA）的可行性及其临床应用价值。
Objective To probe the feasibility of single dose contrast enhanced magnetic resonance aortography(CEMRA) and evaluate its value in clinical application.
装箱单上不允许显示价值。
一种让你心情平静的方法是使你的时间被有效使用，较少的关注在检查任务单上，更多的让每一天对于你和世界而言变得更有价值上。
One way to ease your mind that your days have been well spent is to focus less on checking tasks off a list, and more on making each day valuable to you and to the world.
目的探讨超声在甲状腺腺瘤与单发结节性甲状腺肿鉴别诊断中的价值。
Objective To explore the diagnostic value of ultrasonography in differentiation between thyroid adenoma and solitary nodular goiter.
目的探讨超声在甲状腺腺瘤与单发结节性甲状腺肿鉴别诊断中的价值。
Objective To explore the diagnostic value of ultrasonography in differentiation between thyroid adenoma and solitary nodular goiter.
应用推荐