管理劳动是复杂劳动，不仅直接参与价值创造过程，而且创造出更大的价值。
Management labor, which is complex work, not merely participates in the process of value creation directly, but also creates more worth.
试重点结合高校后勤的公寓和食堂业务，对高校后勤的价值链活动和价值创造过程进行探讨。
This article will make research on the activities of chain of value and the process of creating value, by the means of paying great attention to the management of apartments and dining rooms.
智力资本密集是软件产业的特点之一，在软件企业的价值创造过程中，智力资本发挥着决定性作用。
It is one of the characteristics of the software industry that intellectual capital is intensive, in the course of creating software enterprise's value, intellectual capital plays a decisive role.
“道”是创造一切价值的终极源泉，世间万物都是“道”的价值创造过程中的一个环节，因而都具有了自己存在的价值。
"Tao" is the ultimate source to create all values. As all things on earth are simply one link in the course of creating the values of "Tao", they have their own values for existence.
电子商务时代，企业的生存空间由物理的市场地域扩衣刘虚拟的电子空间，它的价值创造过程显现出与以往不同的特点。
In the era of E-commerce, enterprises' living space has extended from physical market to cyberspace and their process of value-creation show different characteristics.
我们认为：“陈力就列，不能者止”——不遗余力为客户创造实实在在的价值，并在这一价值创造过程中实现双赢，这正是塞纳左岸的使命所在。
We said: "Chen Li on the column, not those who only" - spare no effort to create real value for customers, and in the value creation process a win-win, this is the "left bank of the Seine" 's mission.
全面公司治理结构应是内外部公司治理结合的股东价值管理体系，在公司治理结构中要加强对股东价值创造过程的管理，就要形成公司治理目标导向的资本和资产经营的价值控制体系。
In company management structure it is necessary to strengthen the management of shareholders 'value creation and form a value control system in company's aim-oriented capital and capital management.
为了能这些利益有一个深入了解，我们将不得不深入探究价值创造的过程和机制，并对此就利润侵吞的方面，进行自由假设。
To provide insights for these interests, we will have to delve deeply into issues of the processes and mechanisms of value creation unconstrained by assumptions regarding rent appropriation.
对商业天使投资者方面的研究特别适合于探究风险和价值创造的过程。
Research in the business angel domain would be especially suited to exploration of the processes of venture and value creation.
问题解决者的动力来自创造价值，所以他们关注结果多于关注过程。
The problem solver is motivated by creating value, and so is less focused on the creative process and more focused on delivering the desired outcome.
到目前为止，我们还只是开始在这种风险投资要求之下，对价值创造和组织创造过程的研究可能性进行探索。
To date, we have but begun to mine the potential in this setting to study the value cre-ation and organization creation processes.
SOA路线图方法是渐进式的，允许一个公司以迭代方式部署SOA，获取部署过程的每一步创造的价值。
A SOA roadmap is incremental and allows a company to deploy SOA iteratively, deriving value from each step along the way.
同时也需要一个迭代的过程和一系列能够帮助团队成员自动发现工作中的错误并将精力集中在具有创造性的和有价值的方面上。
It also requires an iterative process and a set of tools to help team members automate error-prone aspects of their work, freeing them to focus on creativity and value.
大学生应该在发现和创造知识中提升自己的地位，在传授知识的过程中扩大自身的影响，在服务社会的各项功能要求中实现自身的价值。
College students should raise their social status by discovering and creating knowledge, enlarge their influence by passing on knowledge, and realize their value in all kinds of social services.
为了实现所谓的替股东创造价值这一目标，并且灌输“问责制”思想，在此过程中，他会无情地削减员工数量，炒掉数千名雇员。
He would ruthlessly downsize, firing thousands of employees in the process, with the purported aim of "creating shareholder value" and instilling a "culture of accountability."
如今，利益相关者的责任是与公司的利益保持一致，从而使创造价值的过程是全世界整体联合的过程(詹姆斯，2009)。
Nowadays, the stakeholder's responsibility is consistent with the corporation's benefits, so that the process of creating values is a whole confederative course all over the world (James, 2009).
文章应用金融渗透理论重新审视了企业价值的创造过程。
In this paper financial permeation theory is applied to examine closely the creation process of firm value.
问题解决者的动力来自创造价值，所以他们关注结果多于关注过程。
Thee problem solver is motivated by creating value, and so is less focused on the creative process and more focused on delivering the desired outcome.
市场营销是企业为了从顾客身上获得利益回报，创造顾客价值和建立牢固顾客关系的过程。
The process by which companies create value for customers and build strong customer relationships in order to capture value from customers in return.
市场营销是在创造、沟通、传播和交换产品中，为顾客、客户、合作伙伴以及整个社会带来价值的一系列活动、过程和体系。
Marketing is the activity, set of institutions, and processes for creating, communicating, delivering, and exchanging offerings that have value for customers, clients, partners, and society at large.
不断提高这些评估工作的效率，使其能运用到创造价值的过程中去。
The need to continuously improve the efficiency with which these assets are creating value.
项目管理以其独特的思维方式、过程分析方法、为这个一切都即将成为项目的社会创造非凡的价值。
Project management with its unique way of thinking, process analysis, all for this project will be to create extraordinary value.
演化的观点强调技术创新过程中的新价值创造。
Evolution stresses the new value creation in the process of technological innovation.
笔者认为，创业是一个发现和捕获机会并由此创造出新颖的产品或服务和实现其潜在价值的过程。
The writer contends that founding enterprise is a process involving opportunity discovery and capture, novel product or service creation and realization of its potential value.
在现代企业中，总有少数员工在创造价值过程中起着决定性的作用，他们所拥有的人力资本即为企业核心人力资本。
There are always few members in the contemporary corporation who make the most important operation during the value creation, they are namely the core human capital.
在产品的原有价值的基础上，通过生产过程中的有效劳动新创造的价值。
Added value means the new value which is created through the effective work in the process of manufacturing based on the original value.
城市的生长和创造过程就是不断赋予时间更丰富的价值。我们要寻找的正是这种共性或者差异性。
The growth and the creative process of the city are enriching the value of time constantly, and what we are looking for are such general characters or differentiations.
不要因与挑战作斗争而身心疲惫，相反，要在接受挑战、战胜挑战的过程中找到活力去创造真正的价值。 。
Don n't tire yourself out fighting against the challenges. Instead, find new energy by embracing1 those challenges and working through them to create real value.
不要因与挑战作斗争而身心疲惫，相反，要在接受挑战、战胜挑战的过程中找到活力去创造真正的价值。 。
Don n't tire yourself out fighting against the challenges. Instead, find new energy by embracing1 those challenges and working through them to create real value.
应用推荐