其他作为价值储存的资产必须先出售，转换成一种能广泛接受的交换中介。
Other assets that serve as stores of value must first be sold to be converted into a generally accepted medium of exchange.
价值储存手段：货币还可以作为一种价值存储手段，它能迅速转换成商品和服务。
A Store of Value. Money can also serve as a store of value that can be quickly converted to goods and services.
作为一种有形资产，大宗商品是一种价值储存手段，因此也是天然的通胀避险工具，在上述环境下，大宗商品应会有良好的表现。
Commodities, as a physical asset, are a store of value and consequently a natural hedge against inflation, and should perform well in that environment.
但是，当价值储存变得相当重要时，在那些人民更富裕，更文明的社会里，交换的中介必须是种更为耐用的物品，通常金属会被选中。
But where store-of-value considerations are important, as they are in richer, more civilized societies, the medium of exchange must be a durable commodity, usually a metal.
如今，能源储存是价值330亿美元的全球化产业，每年产生近1000亿瓦时的电力。
Today, energy storage is a $33 billion global industry that generates nearly 100 gigawatt-hours of electricity per year.
国家账目应反映出森林提供的重要碳储存服务以及珊瑚礁和红树林所带来的沿海地区保护价值。
National accounts need to reflect the vital carbon storage services that forests provide and the coastal protection values that come from coral reefs and mangroves.
现在数据的储存和处理与输出有着分开的价值功能。
The storage of data is now a separate value function from the processing or output of it.
黄金的实用性不大，除了用于储存价值，这与一般商品不同（如石油，它的消费速度和开采和精炼的速度一样快），因此它的供应 /需求时间表有独特的特性。
Gold has little utility except as a store of value, unlike most commodities (like oil, which is consumed as quickly as it's extracted and refined), so its supply/demand schedule has unusual traits.
当生物技术应用于食品加工时，主要利用微生物菌剂来强化食物的一些特性，诸如口感，香味，储存期，质感和营养价值。
Biotechnology as applied to food processing makes use of microbial inoculants to enhance properties such as the taste, aroma, shelf-life, texture and nutritional value of foods.
不参与流通的货币——如人们储存起来的货币——由于没有实现其交换价值，故而并不算货币供给的一部分。
Money that does not circulate-money that people keep under their mattresses, for example-are not really part of the money supply because they are not exchanged for goods or services.
我不认为一个公司会储存这么重要的DNA数据并且将其出售给第三方，这种信息在未来会很有价值。
I don't like the idea that such critical DNA data would be with a company that could store it or sell it on to third parties. In the future, this type of information will become very valuable.
渔民也抱怨若要强行保留整只鲨鱼的完整性，势必会占掉船上宝贵的储存空间，这些空间可以用来装更多有价值的渔获。
They also complain that being forced to keep the whole shark body would take up valuable storage space in their vessels that could be used for more valuable catch.
金钱也能起到储存价值的作用，所储存的价值可以迅速转化成商品或者劳务。
Money can also serve as a store of value that can be quickly converted to good and services.
你的手机里最有价值的究竟是硬件，还是储存在手机里的数据？
What's the most valuable component — the hardware or the data you are storing in your device?
没有了亚马逊，我们就没有地方可以储存碳，但是很明显的很多人还不懂得它无法取代的价值。
Without it, there will be nowhere to store carbon. But it is apparent that many people are still yet to learn the irreplaceable value of the Amazonian forest.
可是有了具有储存价值的金钱，就可以免去了日常买卖中的交易费用。
Holding money as a store of value thus can reduce the transaction costs involved in everyday business.
尤里卡沥青性质的研究对其储存和开发等实际工作有参考价值。
This study will contribute to the storage of Eureka pitch and exploitation of the pitch resources.
传统的应急物资是按照救灾中的优先级进行分类的，没有考虑物品的价值、储存寿命、生产难易程度、仓储要求等因素。
Traditionally, emergency materials were classified according to the priority of disaster with no consideration of material value, storage life, difficulty level of production, storage requirements.
论述了心理学理论对于手机设计方法的价值和意义，进而分析了信息收集和储存对于手机设计的可行性。
It discussed the significance of psychology theory regarding the design method of mobile phone, and then analyzed the feasibility of information collection and storage.
现在许多医生拥有手提式微型计算机，如“掌上电脑”，手指轻轻一点就能查阅储存的大量有价值的医疗信息。
Alternatively, many physicians now purchase hand-held mini-computers such as the Palm Pilot that stores a veritable "wealth" of medical information accessed with a mere tap of the finger.
现在许多医生拥有手提式微型计算机，如“掌上电脑”，手指轻轻一点就能查阅储存的大量有价值的医疗信息。
Alternatively, many physicians now purchase hand-held mini-computers such as the Palm Pilot that stores a veritable "wealth" of medical information accessed with a mere tap of the finger.
应用推荐