纽约的跛鳖千里（SlowandSteadyWinsthe Race）提供了T恤枕头三件套，每件都展示了T恤的领口、袖子和材料。
New York's Slow and Steady Wins the Race offered a set of three T-shirt pillows, each showcasing the shirts' collars, sleeves and material.
注意力是一件很了不起的事，但并不是在整个视觉领域或是你想做的每件事都需要它。
And attention is a great thing, but it doesn't necessarily spread over the entire visual field or everything you want to do.
通常不会有任何一件事情消耗大量时间，而是每件事都只消耗少量时间，但当其累积起来后就最终导致了大量时间的消耗。
Often no one thing takes a lot of time, but everything takes just a little time, which eventually adds up to a lot of time.
其实每件成品和几乎没个零件都有各自的条形码，基本上它们每动一次，它们的条型码就会被扫描一遍。
Each finished piece and almost every component has an individual bar code that is scanned practically every time it is touched.
“这等于给每个人发一件夸张的毛衣，每件都有不同颜色的图案，”她说。
"It's the equivalent of giving everyone a crazy sweater with a different colorful pattern on it," she said.
如果你像日立一样将企业的名字放在每件产品上，想以此获利将会是困难的，因为让一个品牌来备注所有的产品，这本身就是一件十分困难的事情。
When you put your corporate name on everything, as Hitachi does, it's difficult to make money because it's difficult to make the brand stand for anything.
举出你喜欢和夏天有关的五件事物。为每件对应一种感觉：嗅觉，视觉，听觉，触觉和味觉。
List five things that you like about summer. Choose one for each sense: smell, sight, hearing, touch and taste.
我的使命很简单：在沃尔玛检查100件在售商品，记下每件商品的生产国，然后计算出中国商品对美国商品的比率。
My mission is simple: Examine 100 items for sale at Wal-Mart, record the name of the country where each is made, and then calculate the Chinese-versus-American ratio of merchandise.
一旦它们对于这513件被反哺给电脑的每件艺术品的价值被确立。
Once their values had been established for each of the 513 artworks that had been fed into it.
很明显每件被报道的虐童事件背后都有十件没有被报道出来。
It is obvious that with each case of child abuse reported, there could be ten unreported.
当然，他们还未对他们日常生活中发生的每一件事取得一致的意见，但是他们能和彼此分享每件事情。
Of course, they haven't agreed on everything which happens in their everyday lives, but they are able to share everything with each other.
你没必要每件玩具都买，没有哪件玩具真的比别的更好，都是相对的。
You dont need every toy, none are better than others, its all so relative its brain numbing !
独特的水晶碎石镶嵌工艺每件设计都如同一件艺术品，闪烁的魅力光泽，钻石般动人心弦。
Distinctive crystal clastic rock enchases craft every design likes an artwork, aglimmer glamour burnish, popular feeling chord is touched like diamond.
不是的，一旦免费注册成为普通会员了，每天可以上传三件商品，每件商品可以附带一张照片。
No, once you register as a member, you can upload up to three items one day with one image for each item.
每件作品均是按中国陶艺传统制作方法制作，件件不同，迎合了越来越多讲求个性的消费者的青睐！
Each piece by Chinese pottery and porcelain are traditional producing method of producing, a Labour different, catering to the more and more the favour of the consumers about personality.
费用一次两件行李迄500日圆，超出每件行李加收100日圆。
Prices are 500 for up to two bags, plus 100 per each additional bag.
每件货物应明显地标出到货口岸、件号、毛重、净重、尺码及装运标记。
On each package shall be stencilled conspicuously: port of destination, package number, gross and net weights, measurement and the shipping mark.
带上你的专业造型师马上去买每件东西，而不是多次购物，每次只买一两件东西。
Take your stylist with you and buy everything at once, instead of making multiple shipping trips by yourself and just buying one or two pieces at a time.
对于我来言，我对自己的每件作品都感到骄傲，但是我在设计一件作品之前从来没有想过这会变成一件杰作。
Well, to me I am always proud of my work, but I never think this one would be a masterpiece before I do it.
你可以计算每件商品的折扣价格。计算多件商品的总价。请看截图。
You can calculate the discount price of each item. Calculate the total price of multiple items. See screenshot.
每件货物外包装上应刷上到货口岸、件号、每件毛重及净重、尺码及列唛头。
Each packing shall be stenciled conspicuously port of destination, packing number, gross and net weights, measurement and the shipping mark shown above.
卖方应在每件包装上，用不褪色油墨清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“此端向上”、“小心轻放”“切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头。
On the surfacee of each package, the package number , measurements, gross weight, net weight, the lifting positions, such cautions as "DO NOT STACK UP SIDE DOWN""
两个礼拜前，林讲师解释中文里的一段话：在完全瞭解一件事情前，我们是如何的看每件事情三次。
Two weeks ago, Derek told us the Chinese saying of how we see everything three times before we fully understand it.
和尚想了一下，便建议女孩如果能从不一样的角度看同一件事情的话，每件事情都会变好。
The monk thought for a while, and suggested that if she can just look at these two things from a different perspective, everything will turn out just fine.
计件免费行李额：普通舱和公务舱旅客可以交运两件，每件23公斤。
The amount of free baggage piece: general cabin and business class passengers can be shipped 2 per 23 kilograms.
这是训练自己如何让自己停下来的方法，但有时很难做到停下来啦，因为每分每秒、每件事都在我们指尖打转，一天内总有某些事必须在固定的时间点内完成，你可以完成500亿件的事喔。
It's a discipline to make yourself stop, and it's hard sometimes because everything is at our fingertips and at any moment, at any given point during the day, you can do 500 million things.
每件货品上应刷明到货港口、件号、毛重及净重、尺码及唛头。
Port of destination, package number, gross and net weights, measurement and shipping mark shall be stenciled conspicuously on each package.
每件货品上应刷明到货港口、件号、毛重及净重、尺码及唛头。
Port of destination, package number, gross and net weights, measurement and shipping mark shall be stenciled conspicuously on each package.
应用推荐