本装置可以单动，亦可与压铸机、给汤机、取件机连线成全自动生产。
This machine can be single acting or fully automatically acting when wire-linked with die-casting machine and extracting machine.
另一件我建议你做的事情就是让你的收音机持续播放——即使在你外出的时候。
Another thing that I would advise you to do is always leave your radio playing—even when you go out.
你知道，钻孔机的大部分零件都由我们自己制造，但也有一少部分是来自另一个美国制造商。
As you know, we make most of the drillers' parts, but a few of them come from another American manufacture.
通过这种方法，客户机和中间件之间的全部交互都会使用一个输入和输出消息队列集合异步进行。
With this approach, all interactions between the client and the intermediate middleware occur asynchronously using a collection of input and output message queues.
这个级别上的应用程序已经变成服务子例程的多个实例，可由客户机通过某种网格中间件并行调用。
At this level a program becomes multiple instances of a service subroutine callable in parallel by a client through some grid middleware.
另外，此方法的可扩展性不如中间件代理方法，因为需要对每个J2EE 1.3客户机应用程序进行手动修改。
Also, this approach is not as scalable as the middleware proxy approach, because it requires manual modification of each J2EE 1.3 client application.
每个虚拟机都包括应用程序软件和支持中间件及操作系统。
Each virtual machine includes the application software and supporting middleware and operating system.
从设计和实践的角度来看，需要确定的第一件事是业务状态机与人工任务如何进行交互。
From the design and practice perspective, the first thing that needs to be determined is how the business state machine and human task will interact.
最后要做的一件事，就是激活poa，使客户机请求开始排队，并强制服务器输入其事件循环，以接收这些传入的请求。
The last thing we need to do is activate our POA to start queuing client requests and force the server to enter its event loop to receive those incoming requests.
在一件衣服的穿着寿命中，由于反复使用洗衣机而累积消耗了大量的水。
The repeated use of washing machines accumulatively consumes high volumes of water during a garment’s life.
你已经放弃一切，只剩下一个大水杯，两个茶杯，两个盘子，两套餐具，地上的一床被子，一台电视机，25件行头包括鞋类箱包和一台笔记本电脑。
You've given up everything but a mug, 2 cups, 2 plates, 2 sets of cutlery, a futon on the floor, a TV, 25 pieces of your wardrobe including shoes and bags and a laptop.
大型机中间件(如cics和IMS)支持在消息接口中每个事务包含多达32kb的消息。
Mainframe middleware, such as CICS and IMS, supports message sizes up to 32kb per transaction in the message interface.
他们在迦南这样的百货市场里购买尿布，拖拉机零件，各种花色的衬衫，手机，空调和盗版光碟。
In complexes such as Canaan, they purchase nappies, tractor parts, luxuriantly floral shirts, stock cubes, mobile phones, air conditioners, and pirate DVDs.
然后我们取出绞肉机的刀片，再安上一种挤压零件。
Then we remove the blade from the mincing machine and install an extrusion attachment.
导弹推毁了两只卡车，其中一只巨大无比，一只高尔夫货车，一个大帐篷以及几只大箱子，其中一只装有计算机零件和碎纸机。
The missiles had destroyed two trucks, one of them very large, a golf cart, a large tent and several containers, including one that had computer equipment and a paper shredder inside.
诸如零件和订单管理系统等关键应用程序是基于大型机的应用程序。
The critical applications, such as the parts and order-management systems, are mainframe-based applications.
然后中间件服务器将客户机请求传给数据源。
The middleware server then communicates the client's requests to the data source.
对于某个条件，业务状态机可以调用另一组件来执行条件检查。
The business state machine provides the ability for a condition to call (invoke) another component to perform the condition check.
我们缺乏设备，包括缺乏化验材料和X光机的零部件。
We were short of equipment, including laboratory materials and spare parts for X-ray machines.
洗衣服是件燃烧热量的杂务活，但是先别忙着将脏衣服倒进洗衣机。
Laundry is one chore that naturally burns calories, but hold off on dumping your dirty clothes in the washing machine.
起初，他们只是利用回收的废弃零件组建了一台印刷机然后开办印刷室。
Initially, they recycled broken parts, built a printing press and opened their own printing office.
可靠性：一辆纯电动汽车比一辆内燃机驱动的汽车零件更少。
Reliability: a pure electric vehicle has a lot fewer parts than one powered by an internal combustion engine.
这些妇女一生劳碌奔波，能在收音机听到自己的声音，可是一件大事。
These women have struggled all their lives and it is a big deal for them to hear their own voices on the radio.
他肩上披着一件旧军用夹克，口袋里收音机的天线则露在外面。
His shoulder, sunk in an old military jacket, rested against the wall and a radio antenna stuck out of his pocket.
其他艺术家们还制作了一些实体装置，第二张图里展示的是一把用旧收音机零件制成的光剑，第三张图里是一台真的可以活动的机器人R2D2。
Other artists have created tangible works such as a Star Wars Steampunk light saber made from old radio parts and evening a functioning R2D2 Steampunk robot.
他的一些真人大小的作品包含大约四十个打字机的零部件并且花费了一千个小时来完成。
Some of his life-sized works contains parts from roughly 40 typewriters and could take a thousand hours to create.
在去ethyl公司的飞机上，我和伊利诺斯州大学同学一班机，发生了一件意想不到的事情。
On the airplane for my Ethyl interview, I was traveling with one of my associates from the University of Illinois when something odd happened.
在去ethyl公司的飞机上，我和伊利诺斯州大学同学一班机，发生了一件意想不到的事情。
On the airplane for my Ethyl interview, I was traveling with one of my associates from the University of Illinois when something odd happened.
应用推荐