那不是件坏事，你知道的。
黑兹尔似乎对三件坏事法则深信不疑。
“崇拜名人不一定是一件坏事。”专家约翰博士说。
"Worshipping famous people is not certainly a bad thing," Dr. John, an expert said.
这未必是件坏事，但这取决于学校，而且转专业太晚的话，补学分的代价会很大。
It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.
那其实并不是一件坏事，因为《死侍》怪异的离题情节正是这部电影吸引人的地方。
That's not a bad thing actually, since Deadpool's bizarre digressions are exactly what makes the film appealing.
我倒觉得自卑的人使用脸谱网不一定是件坏事儿。
I don't think it's necessarily a bad thing that people with low self-esteem use Facebook.
这场讨论的一个重大假设是，自立门户是一件坏事。
One of the big assumptions brought into this debate is that forking is a bad thing.
我已经告诉她我有饮食失调症，她也知道这是件坏事。
I've told her I have an eating disorder and she knows it's a bad thing.
但这不是一件坏事—小心被认为是一个重要的进化适应。
That's not a bad thing - caution is considered an important evolutionary adaptation.
如果这句话是真的，我不知晓这会是件好事还是件坏事。
And if they were true, I didn't know if it would be a good thing or bad.
这并不一定是一件坏事；这将由您的用例和业务逻辑决定。
This is not necessarily a bad thing; it depends on your use case and business logic.
寻求别人的帮助并不是件坏事情；我们这样说是有道理的。
Asking for help is not a bad thing; we have all done it at some point.
这不是件坏事，因为其采用的是叶维斯•贝哈尔的获奖设计。
That's not a bad thing, considering it sports Yves Behar's winning design.
无论出于怎样的目的，注入总是一件坏事，总是需要谨慎对待的。
Injection for any purpose is a bad thing and needs careful consideration at all times.
我，自己...也是一个苹果迷，这个不要紧，并不是件坏事情！
I, personally,... am an apple fanboy, and that's OK. That's not a bad thing!
他们认为，金融全球化本身不应该看作一件坏事，而是一件好事。
Financial globalisation itself, they imply, ought to be seen not so much as a bad thing, but as too much of a good one.
超级多数的规则在使得多数党考虑另一方意见上的确不是一件坏事。
The supermajority rule would be no bad thing if it forced the majority party to reach out to the other side.
我肯定不会为是英格兰队球迷而无精打彩，因为美国队那一进球并不是件坏事。
I would definitely not be downhearted as an England fan because a draw against the us is not a bad result.
健康保险自然不是一件坏事，只是它并不是获得医疗保障的唯一途径。
Health insurance is not a bad thing, but it is not the only conceivable way to get health care.
例如，或许太天真的是一个难题，但是渴望轻松和相信他人真的是一件坏事吗？
For example, perhaps being too naive is a problem, but is it such a bad thing to want to be able to relax and trust others?
这可能让人感觉是件坏事，但有一个好处，即接口得到了完全的清理。
This may seem like a bad thing, but the positive spin is that this completely cleans up the interface.
虽然“文件共享”这个词有各种不好的含义，但它并不一定是件坏事。
Although the term "file sharing" has all sorts of ugly connotations, it's not necessarily a bad thing.
而且即使借贷者是用贷款来偿还利率更高的贷款的话也未尝是件坏事。
And if borrowers are using their loans to pay off other loans that charge higher interest rates, "this is not necessarily a bad thing".quite.
如果友好的人不是非常喜欢小对话也不是件坏事，但是他们看起来喜欢。
It wouldn’t be so bad if nice people didn’t like small talk so much, but they seem to love it.
即使如此，美国和伊拉克突然共同讨论撤军的时间范围并不是一件坏事。
Even so, the fact that America and Iraq are both suddenly talking about a "time horizon" for the withdrawal of troops is not a bad thing.
当我们任由恐惧代替信念来左右我们的选择的时候才真正成为一件坏事。
It becomes bad when we allow those fears to dictate our choices over faith, when we allow the fear to drive us instead of our faith.
这不一定是一件坏事——这就是您为什么想要使用类似的工具的原因之一。
That's not necessarily a bad thing — that's one of the reasons why you want to use a tool like this.
如果您乐意在您当前使用的文本编辑器中编辑XML，这未必是一件坏事。
If you are happy editing XML in your current text editor, that is not necessarily a bad thing.
“对于鲟鱼来说，这未必是一件坏事，可能无需付出任何代价，”黑尔说。
"It isn't necessarily a bad thing for the sturgeon. It probably doesn't have a cost," Hale said.
美国作为世界的唯一的超级大国的地位的改变也并不是一件坏事，巴尼特说。
The end of America's status as the world's sole super power wouldn't be a bad thing, either, Barnett argues.
应用推荐