我向你们及你们的兄弟姐妹们致敬，他们每天起床去工作，知道这可能是最后一天。
I salute you and your brothers and sisters who get up every day and go to work knowing that it may be the last.
忠信的兄弟姊妹们，我们向你们致敬。
Dear faithful brothers and sisters, we salute you -from an old brother who is almost ashamed of living in freedom.
是向您及您的同行们致敬的最佳时机。
There is no more appropriate time than this to honour you and others in your chosen field.
向勇于征服的英雄们致敬。
向那些疯狂的家伙们致敬。
向进取的英雄们致敬。
我们将向第一时间冲到现场救出大量人员的英雄们致敬。
We'll honor the heroic first responders who rushed to the scene and saved so many.
向你们致敬，公民们。
我向我们国家里的母亲们、妻子们、姐妹们致敬。
I pay tribute to the mothers and wives and sisters of our nation.
我认为我们都应该向拉菲尔公司的工程师们致敬。
I think we should all take our hats off for the engineers of Rafael for doing it.
每次当英雄们从战场回来的时候，我都要脱帽向他们致敬。
Every time when heroes came back from the battlefield, we took our hats off to them.
我们聚在一起为那些为营救被洪水围困的村民而献身的英雄们致敬。
We got together to pay our homage to the heroes who paid their lives in rescuing the villagers trapped in the floor.
母亲节是向妈妈们致敬，并表达出我们感激她们生育之恩的一种方式。
Mother's Day is celebrated to honor all mothers and express gratitude for the hardships they bear in bringing up a child.
我真想对那些残废的孩子们致敬，他们给了我一个永远无法忘去的教训。
I felt like taking my hat off to those boys. They taught me a lesson I hope I shall never forget.
向飞行员们致敬——他们一直展示出难以置信的勇气、专业精神和奉献精神。
On the pilots - as ever they have shown incredible bravery, professionalism and dedication.
我要感谢你们所有人，我也向从那不勒斯来的朋友们致敬，祝福他们走出这个困难时期。
I thank all of you and I salute our friends from Naples and hope they will come out of this problematic period.
一队消防员在废墟上升起一面国旗。这是一个挑战的不屈服的姿态，是向他们倒下的同事们致敬。
A group of firemen had raised a flag in the midst of the ruins. It was an expression of defiance, of being unbowed, a tribute to their fallen comrades.
我向我国过去的领导者们致敬，你们中的很多人继续沿着亨萨、瑟库库内等伟大英雄们的足迹前进。
I greet the traditional leaders of our country - many of you continue to walk in the footsteps of great heroes like Hintsa and Sekhukune.
希望大家向这些逝去的英雄们留下的心爱的人们致敬，为他们做些力所能及的事情，照顾我们的军属家庭。
We are called to honor them by doing our part for the loved ones our fallen heroes have left behind and looking after our military families.
我向年轻的英雄主义者们致敬，你们是年轻的雄狮。你们——年轻的雄狮们，给我们整个斗争中注入了活力。
I pay tribute to the endless heroism of youth, you, the young lions. You, the young lions, have energised our entire struggle.
我们想在开始我们为期一周的会议之前，先向在2002年洪灾中为了抢救生命和公共财产而牺牲的英雄们致敬。
We would like to kick off our weeklong conference with a tribute to those who died trying to save lives and public properties during the 2002 flood.
维他命于1999年成立于洛杉矶，为乐迷带来高质量的弦乐四重奏，沙发音乐以及电子音乐向流行及摇滚艺术家们致敬。
Vitamin Records was formed in Los Angeles in 1999 to provide music lovers with high quality string quartet, lounge and electronic tributes to major pop and rock artists.
现在把我一周的，来自十二个花鸟市场的小小的发现分享给我的朋友，希望你们都能喜欢，并向众多的生物艺术大师们致敬。
Now I would like to share with you my little discoveries from spending a week in the 12 markets. I hope you enjoy them. " – Ling M."
在他的遗体曾经安放过的国会圆形大厅里，国会议员们将向他致敬，而他那时躺过的松木灵柩，亦已被保存了144年。
And Congress will salute him in the Capitol Rotunda, where his body once lay in state on a pine board bier, which we have also saved for 144 years.
一些小学生们把他们的红领巾扔进烈士墓的围栏里，向死者致敬。可是周围无处不在的商业氛围让这动作显得有些滑稽。
Several elementary school children threw their red scarfs into the railed tomb, a gesture of respect for the dead, but the ubiquitous commercial air made the action a bit comic.
所以在今天，在所有的日子里，让我们通过这样的方式来缅怀为国捐躯的英雄们，让我们对所有穿军装的美利坚儿女致敬；让我们继承他们的事业去开创一个更加安全的美国，一个更加自由的世界。
So on this day, of all days, let's memorialize our fallen heroes by honoring all who wear our country's uniform; and by completing their work to make America more secure and our world more free.
所以在今天，在所有的日子里，让我们通过这样的方式来缅怀为国捐躯的英雄们，让我们对所有穿军装的美利坚儿女致敬；让我们继承他们的事业去开创一个更加安全的美国，一个更加自由的世界。
So on this day, of all days, let's memorialize our fallen heroes by honoring all who wear our country's uniform; and by completing their work to make America more secure and our world more free.
应用推荐