记者5：你觉得你对康普顿的孩子们的责任是什么？
Reporter 5: What's your responsibility to the kids on the streets in Compton?
你是一个父亲，你不能对自己孩子们的责任满不在乎。
You're a father and you can't simply shrug off your responsibilities to your children.
许多婚姻法律顾问对被宠坏的独生子女们的责任感缺乏表示摇头。
Many working in marital counseling blame the lack of responsibility shown by the spoiled one-child generation.
这是我们交给孩子们的责任，每过一代，美国就更接近我们的理想。
It's a charge we pass onto our children, coming closer with each new generation to what we know America should be.
假如真的是这样，我很遗憾没陪牠们走完，或许该说自责没有尽到照顾牠们保护牠们的责任！
If it was, I would feel sorry to be absent when they were dying or blame myself without taking responsibility to protect them.
我知道，目前对于美国来说是一个决定性的时刻，我们要再次肩负起我们对自己的责任，对孩子们的责任。
And I know that at this defining moment for America we have a responsibility to ourselves and to our children to do it once again.
真正的爱包括关怀、尊重、责任心和了解，而这正是人性化管理中教育工作者们的责任，更是他们的天职。
The true love is to care, to respect, to understand and responsibility. This is exactly what the teachers should do in the work of human-based management. It is their mission.
当电视节目制作人说让孩子们远离电视是家长们的责任时，他们到了自我嘲讽的地步，是在警告说自己的产品不适合于消费。
When television producers say it is the parents' obligation to keep children away from the tube, they reach the self-satire point of warning that their own product is unsuitable for consumption.
现代女性已从旧时代姐妹们肩负的许多责任中解放出来了。
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
然而，根据这些编辑们的说法，读者们要为这些删减负全部责任。
According to these editors, however, readers are wholly to blame for the reductions.
研究者们承认他们的研究没有解决的问题是：针对企业社会责任各大企业到底该支出多少费用。
Researchers admit that their study does not answer the question of how much businesses ought to spend on CSR.
他们的最终案文要求政府代表们就森林责任进行持续讨论。
Their final text commits them to on-going discussion between government representatives with responsibility for forests.
伟大的思想家们的目的和责任是勇于追求真理，而他们认为真理就蕴含在知识之中。
It was the purpose and responsibility of great minds to go forth and seek out the truth, which they believed to be founded in knowledge.
我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
费尔南德斯表示，董事们开出“更高的股权薪酬”，是为了“回避（责任）问题。”
The directors are "shielding themselves from [liability] problems" by handing out "higher equity based pay, " Fernandes says.
我们记住了这位铁人的话，我们意识到了自己的责任，我们盐阜老区的青年们都会努力的。
We remember the iron man, we be aware of her own duty, our Yanfu old youth who will try our best.
有限责任的概念可以追溯到古罗马时期。在有限责任制中作为底线，股东们不必为他们公司的债务负责。
The concept of limited liability, whereby the shareholders are not liable, in the last resort, for the debts of their company, can be traced back to the Romans.
她说她曾威胁说要去报警，而她丈夫说他会告诉警察她和她的亲戚们对女儿的失踪负有责任。
She said that when she threatened to go to the police, Mehmet said he would tell them she and her relatives were responsible for the disappearance.
大人在无意之中传递的信息暗含着这样一层意思：孩子们没有能力承担自己的责任。
Unintentionally, the implied message we might be sending is that they are incompetent and unable to handle their own responsibilities.
不仅是评击者们这么认为：奥西·阿迪莱斯还与他的老队友们一起，在接受他的“愚蠢”的，“不负责任”的决策。
Not that the critics agree: Ossie Ardiles was still taking his old team-mate to task over his "stupid" and "irresponsible" decision making.
指南的开发和执行是过程工程师们的共有责任，并且应当是与主测试计划是一致的。
The development and enforcement of the guidelines is the Shared responsibility of the process engineers and should be consistent with the master test plan.
越来越多的福岛居民们主动承担着灾后重建的责任。
Increasingly, the people of Fukushima are taking the initiative and assuming responsibility for their recovery.
他说，议员们有责任为今后更加艰难的辩论做出表率。
He said lawmakers have a responsibility to lead through the even more difficult debates to come.
50年来，一直由官员们制定政策，欧盟也饱受了脱离欧盟公民的指责，现在不负责任的官员们正在逐渐失去决策权。
After 50 years of rule making-and charges that the EU was out of touch with its citizens-power is shifting away from the unaccountable bureaucrat.
50年来，一直由官员们制定政策，欧盟也饱受了脱离欧盟公民的指责，现在不负责任的官员们正在逐渐失去决策权。
After 50 years of rule making-and charges that the EU was out of touch with its citizens-power is shifting away from the unaccountable bureaucrat.
应用推荐