孩子们的心又沉了下去。
我深知，这个问题痛苦地煎熬着牧者和教友们的心。
I am fully aware that this problem causes painful disquiet in the hearts of Pastors and faithful.
我认为我们不该伤孩子们的心，让他们远离自己的亲身父母。
I don't think we can break our children's hearts by moving them away from their mother or father.
如果澳大利亚队可以获得个推进达阵，这会伤透新西兰队粉丝们的心。
If Australia can score a pushover try they will break the hearts of many New Zealand fans.
提名拜登不仅没有赢回希拉里支持者们的心，反而看起来更像是对他们的一种怠慢。
Far from bringing Mrs Clinton's supporters back into the fold, Mr Biden's elevation may look like just another snub.
每每看到这对夫妻为了完成使命、身处险境时，观众们的心就会一下子提到嗓子眼。
In every episode, your heart will be in your throat as the couple courts danger in order to complete their mission.
一条来自希腊的慰问语写道：“我们的心永远在一起！为了孩子们的未来，拒绝核能！”
"Our thoughts are with you! Future without nuclear power, for our children!" read a message from Greece.
梦幻般的西湖，风景秀美的青山远黛，让杭州这座古城不费吹灰之力就俘获了游客们的心。
The dreamy West Lake and fabulously green hills there can easily capture the hearts of visitors.
这对夫妇一出现便引起众人注意，他们魔幻般的舞姿抓住了孩子们的心，饶有兴趣地跟着跳。
This couple certainly had everyone's attention. This enchanting dance captured the interest of children and they follow its rhythm.
近日，一只猫咪在其被遗弃的地方坚持等待它的家人回来的的故事，深深地打动了网友们的心。
Thee tale of a cat who sits faithfully waiting for its family to come back to the spot where it wasabandoned has captured the hearts of internet users.
片中的明星是安吉丽娜-朱莉，许多特技是由她自己完成的，这让保险计算员们的心跟着跳个不停。
Its star, Angelina Jolie, completed many of them herself, setting the hearts of actuaries racing everywhere.
尼科拉斯。本特纳认为狗仔队可能会毁了他在阿森纳的职业生涯，但是他又觉得现在他已经赢得了球迷们的心。
Bendtner: I've bounced back after pap attack Nicklas Bendtner feels the paparazzi could have damaged his Arsenal career - but he feels he is now winning over the club's fans.
弥尔顿希望读者认识到她在堕落，我们也在堕落，以及我们在理解天堂中遇到的任何问题，以及地狱式我们这些堕落了的读者们的心魔。
Milton wants the reader to know that she's fallen, we are all fallen, and any problem that we have in understanding the theology of heaven and hell is our problem as fallen readers.
第一眼看去，他与最近那些人造青春偶像——布莱妮、贾斯汀、麦莉和乔纳斯，别无二致。他们在过去十年间已经占据了青少年们的心。
He seems at first like nothing more than the latest in a line of manufactured teen idols — the Britneys, Justins, Mileys and Jonases that have dominated teenage hearts for the past decade.
一根小小的接力棒，红与白连接着运动员们的心，传出友谊和热情，你们是赛场上最美的一道风景，平阳县第十三届运动会因你们而精彩。
A little baton, red and white connected with athletes from heart, friendship and passion, you are the most beautiful scenery in the arena, Pingyang County thirteenth games because you and wonderful.
在上传至Flickr网站的四张照片中，其中有一张名为“纽曼先生的艰难时日”，图片说明为：“尽管它的毛衣很酷，可也无法赢得女孩们的心。”
One of the four photos of the dog on Flickr is titled "Tough day for Mr Newman" and captioned: "Despite his cool threads, the girls just aren't interested in him any more."
探索地平线之外到底有什么的好奇心把早期的波利尼西亚人第一次带到夏威夷海岸，同样的好奇心又驱使当今的天文学家们去探索太空。
The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.
马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。
Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
对于杜洛埃科娃来说，高水平的数学很重要，可以在美国课堂上引起孩子们的好奇心。
For Droujkova, high-level math is important, and what it could use in American classrooms is an injection of childlike wonder.
英雄们的逝世感动了全中国人民的心。
他警告说，学校的教育方式往往会让孩子们失去好奇心。
School education, he warns, is often conducted in a way that makes children incurious.
连海盗们心生敬畏，图托斯歇斯底里地叫道：“我要去做我母亲希望我做的事。”
Even the pirates were awed, and Tootles cried out hysterically, "I am going to do what my mother hopes."
我和朋友们继续打扫，但我的心已经不在打扫上了。
I continued with the cleaning with my friends, but my heart was no longer on the work.
只有在玩耍的时候，孩子们才会有足够的好奇心去尝试一些东西。
It is during play that children get curious enough to try something.
发现年龄老妇女们有很高的自尊心和感觉更舒适和他们的伙伴在一起。
It found that older women have much higher self-esteem and feel more comfortable with their partner.
在索萨利托他的新家中，他向它的心老板们展示了他所投身开发的一个叫做月球尘埃新的视频游戏。
At his new home in Sausalito, he also busied himself developing a video game called Moondust, which he demonstrated to his new employers.
在索萨利托他的新家中，他向它的心老板们展示了他所投身开发的一个叫做月球尘埃新的视频游戏。
At his new home in Sausalito, he also busied himself developing a video game called Moondust, which he demonstrated to his new employers.
应用推荐