活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。
Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure.
这家医院的妇科医生们已成功地在60名妇女的身上使用了该药。
Gynaecologists at the hospital have successfully used the drug on 60 women.
他告诉父母自己想给医院里的孩子们送圣诞礼物。
He told his parents that he wanted to give Christmas gifts to children in hospitals.
这些志愿者们周末的时候在医院里照顾这些生病的孩子。
The volunteers look after the sick kids in the hospital on weekends.
在过去的三年里，坎贝尔自学了如何为医院里的孩子们制作动物玩具。
Over the past three years, Campbell has taught himself how to make animal toys for children in the hospital.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
加沙的医院医生们说，死亡者中，至少有三分之一的受害者是儿童和死者中有大量妇女。
Doctors at Gaza hospitals say that at least one-fifth of the victims are children and a large number of women are among the dead.
他告诉《新闻周刊》，20个医院的研究者们已经鉴定了600个接受采访的被试者。
He told NEWSWEEK that researchers at 20 hospitals have identified about 600 subjects for interviews.
研究者们总结道，回收医疗设备为医院提供了很好的方法来减少垃圾和降低成本。
The researchers conclude that reprocessing offers a way for hospitals to reduce waste and costs.
现在，这个项目向夫妻们提供遍布全国的至少17所医院。
The program is now offered to couples in at least 17 hospitals across the country.
尽管人们很难为税务减免而辩护，结束这样的漏洞可能会导致很多小型医院的倒闭，这正是选民们不能容忍的事情。
Although the tax break is hard to defend, closing the loophole would lead to many small, weak hospitals shutting down-something voters would be unlikely to tolerate.
那些仍然留下的项目也开始变得更像援助项目，投资者们承诺会修建学校和医院。
And those that remained had begun to look more like aid projects, with investors committing themselves to building schools and clinics.
现在，移动机器人在全国各地数百家医院得到应用，成为无法到现场医生们的眼睛、耳朵和嘴巴。
Mobile robots are now being used in hundreds of hospitals nationwide as the eyes, ears and voices of doctors who cannot be there in person.
彼得·霍特兹：有关这种病的知识还不普及，当一名儿童哮喘病患者走进医院时，医生们通常不知道他的病是由于弓蛔虫感染还是其他因素引起的。
Peter Hotez: We’re not in a position at this point to know, when a child comes in with asthma, what the likelihood is that person has asthma because of toxocariasis or another source.
接下来的几个月，华盛顿里德陆军医院的医生们治好了他的腿。
Over the next few months, doctors at Walter Reed Army Medical Center in Washington rebuilt his leg.
当人患了重病，他们常被送往医院，而孩子们通常在医院是不受欢迎的，是不允许探视临终的病人的。
When people get seriously sick, they are often transferred to a hospital, where children are usually unwelcome and forbidden to visit terminally ill patients.
由加州大学欧文医学中心发起，研究者们将同当地医院合作，开始研究病人中风头几天的情况。
Researchers will work with local hospitals, starting with UC Irvine Medical Center, to begin studying patients in the first days after a stroke.
来自美国波士顿儿童医院的专家们说，一些青少年无法达到这项重要的养分指标。
Experts from the Children's Hospital in Boston, US, have said that some teens don't get enough of this important nutrient.
在星期五，人们纷纷将自己的住宅变成临时医院，医生们在穿梭其中，救治伤者并清点死亡人数。
On Fridays families turn their houses into temporary hospitals where doctors scurry to treat the injured and count the number killed.
和大医院的职工们相比，小医院的小部分内科医师或者是医生不太会告状。
Minority physicians or docs in small practices were less likely to blow the whistle than hospital staff.
当时荷耶斯沃达的妇产科医院里缺乏尿布，年轻的母亲们身上臭烘烘的。
For young mothers it truly stank — due to a shortage of diapers in the Hoyerswerda Women's Hospital.
密歇根大学的罗斯商学院给学员们机会为印度的医院或者莫桑比克的能源公司工作。
The University of Michigan's Ross Business School gives students a chance to work with, say, hospitals in India and energy companies in Mozambique.
当七月份农民们返回家乡开始劳作时，地区医院的病房一下子就给营养不良的病人们填满了。
When migrants returned to plant their fields in July, the malnutrition wards began to fill up at the district hospital.
当七月份农民们返回家乡开始劳作时，地区医院的病房一下子就给营养不良的病人们填满了。
When migrants returned to plant their fields in July, the malnutrition wards began to fill up at the district hospital.
应用推荐