在我们大家庭里，我最小，所以叔叔阿姨、哥哥姐姐们也都很疼爱我。
In my large family, I'm the least one, so nuncle, auntie, brothers and sisters are very fond of me.
各位亲爱的同学们、老师和家长朋友们大家下午好！ ！
Good afternoon, all the teachers, parents and above all, graduates of 2016!
尊敬的老师们，亲爱的同学们大家下午好！欢迎参加今天的校园风采大赛。
Good afternoon my dear teachers, boys and girls. I want to welcome you to today's English Contest.
再怎么说剧集也只能以一种方式结尾，我很高兴《越狱》的编剧和演员们大家都展现出其中的方方面面。
In a sense the story can only end one way and I'm really pleased that the writers and the cast and crew and everyone involved in the show have the cajones to really see it through.
评论家们认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。
The critic found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes."
跟我来，孩子们，大家都在等你们呢。
Come along with me, boys, you are keeping everybody waiting.
环境专家们呼吁大家重复利用并回收塑料袋。
Environment experts urge people to reuse and recycle plastic bags.
大家立刻把角斗士们围成一圈，开始打赌和欢呼。
Instantly a ring was formed around the gladiators, and the betting and cheering began.
与此同时，在贫困家庭中，孩子们倾向于呆在家里或与整个大家庭待在一起。
In poor families, meanwhile, children tend to spend their time at home or with extended family.
大家都很嗜血，除了小男孩们，他们一般也喜欢血，但今天晚上他们出来是要迎接他们的队长。
All wanted blood except the boys, who liked it as a rule, but to-night were out to greet their captain.
白人、混血儿和黑人孩子们总是在那儿排队等着提水，大家在那里休息，交换玩具，争吵，打架，嬉戏。
White, mulatto, and negro boys and girls were always there waiting their turns to bring water, resting, trading playthings, quarrelling, fighting, skylarking.
大家都急迫地询问孩子们和年轻教师们。
在亚利桑那州，支持者们呼吁大家自己去阅读这项议案。
The plea of its supporters in Arizona is: read the bill for yourself.
生物学家们警告大家，水中过量的营养催生海藻发芽，这被列为波罗的海最严重的威胁之一。
Biologists have warned that burgeoning algae, encouraged by excess nutrients in the water, ranks as one of the most serious threats to the Baltic Sea.
很难说我们是不是累了，你可以看到最后30分钟球员们的努力，大家都很卖命啊。
It's difficult to say we were tired when you see the effort the players made in the last 30 minutes.
伽弗洛什警告“同志们”(这是他对大家的称呼)，街垒被包围了。
Gavroche warned "his comrades" as he called them, that the barricade was blocked.
如果助教们能起立让大家都能，认识你们就更好了。
Actually, if the teaching fellows could stand up so people could at least recognize you, that would be wonderful.
我喜欢巴拉克，当然还有我所有的“篮球同志们”(译注：大家别瞎想)——虽然我有时比较冲动(哥们们见谅)，但那只是一时头脑发热而已。
I liked Barack, and I loved all of my b-ball comrades-even if I occasionally lost my cool (sorry, guys). It was a blast.
所以同学们，大家一起共同努力，只要你自己相信，奋斗能让你改变自己，你的生命一定会越来越灿烂，我的演讲到此为止，谢谢大家！
So the students, everyone together, as long as you believe, strive to let you change yourself, your life will be more and more brilliant, my speech so far, thank you!
他在上世纪六十年代的工作激发了科学家们，大家同他一样相信在未来世界中，光纤会在全球日以继夜地连续传输文字与图片。
His work in the mid-1960s inspired scientists to share his vision of a world where optic fibres ferried words and pictures seamlessly around the planet and around the clock.
老师们、同学们：大家早上好！感恩，其实是无处不在的。我站在这里的理由是什么？就是感恩。
Teachers and schoolmates: good morning, everyone! Thanksgiving, is ubiquitous. What is the reason that I stand here? Is gratitude.
亲爱的老师们，同学们：大家下午好！欢迎收听快乐英语广播！
Dear teachers and students, good afternoon. Welcome to listen to our English broadcast — Happy English World!
秦刚：女士们、先生们，大家下午好。我没有要主动发布的消息，现在我愿意回答大家的提问。
Qin Gang: Good afternoon, ladies and gentlemen. I have no announcements to make. Now the floor is open.
各位领导，老师，同学们，大家下午好。
嗨，男孩女孩们，大家上午好，很荣幸能有这个机会来介绍我自己，我叫力欧，今年10岁。
Hi, boys and girls, good morning, it is my pleasure to take this change to introduce myself, my name is Leo, I am 10 years old.
各位来宾、家长，亲爱的同学们，大家下午好。
嗨，男孩女孩们，大家上午好，很荣幸能站在这里来介绍我自己，我叫***，今年10岁。
Hello, everyone, good morning, it is my plearsure to stand here to introduce myself. My name is ***, I am 10 years old .
嗨，男孩女孩们，大家上午好，很荣幸能站在这里来介绍我自己，我叫***，今年10岁。
Hello, everyone, good morning, it is my plearsure to stand here to introduce myself. My name is ***, I am 10 years old .
应用推荐