早在20世纪50年代，妈妈们几乎每晚做饭，我们大多数人都生活在这样的家庭中。
Back in the 1950s most of us grew up in households where Mom cooked virtually every night.
记者们大多数人未去过中国，他们表示热切期待有机会赴华实地采访。
The journalists, most of whom have never been to China, expressed their eagerness to visit China for on-the-spot coverage.
我不知道有多少人仍然被淹没在废墟下，但我知道他（她）们大多数不能生还了。
I don't know how many people are still under the ruins. But I know most of them will not survive.
在该行业内，即便是那些成功的编程语言的设计者们大多数还不为人了解，更何况行业之外呢？
Even the inventors of successful languages are mostly unknown within the industry, let alone outside it.
虽然恶魔大君才是大反派，拜娅拉出类拔萃的任务执行力才是造成英雄们大多数困难的根源。
Though the Demon Sovereign is the antagonist, it is Biara's peerless execution of his orders that causes most of the problems for the heroes.
即便新病毒在未来几个月内威力减弱，世界各国的政策制定者们——他们大多数来自北半球——也不应该愚蠢地认为它在很长一段时间内都不会卷土重来。
The world’s policymakers, most of whom live in the northern hemisphere, should not be fooled into thinking the new virus is going away for long, even if it declines over the next few months.
斯旺森说：“有时这会出错，但大多数时候不会。”他建议，在孩子们6到8岁的时候，家长们应开始在发故事、照片之前征求孩子的意见。
"Sometimes it goes wrong, but most of the time it doesn't," says Swanson, who recommends starting to ask children permission to post narratives or photos around ages 6 to 8.
几个世纪以来，艺术家们一直在画人物肖像，有名人也有普通人，大多数肖像都传达了艺术家的个人看法，比如他们对一个人的感受和解读。
Artists have done portraits of people for centuries, of famous people and regular people, and most portraits convey the artists' personal vision, like their feelings and insights about a person.
大多数学校先教孩子们小写字母，后教大写字母。
Most schools teach children lowercase letters first, and uppercase letters later.
绝大多数政客都明智地去了城郊，而可怜的小职员们几乎连出去的机会都没有。
Most of the politicians are sensibly out of town, but the poor working stiffs hardly get away at all.
在调查了1000名18岁以下孩子的母亲后，研究发现，在大多数情况下，妈妈们从早上7点开始日常工作，到晚上11点左右才结束。
After questioning 1,000 mothers with children under 18, it found that, on most days, mums started their routine work at 7am and finished at around 11pm.
大多数时候，妈妈们早上七点开始她们的日常工作，晚上十一点左右结束。
On most days, mums started their routine work at 7 a.m. and finished at around 11pm.
孩子们似乎深谙其中的奥秘，并且大多数情况下，他们不需要自助书籍或治疗。
Children appear to have it down to an art—and for the most part they don't need self-help books or therapy.
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
专家们表示，大多数人会求助于朋友，但也有很多人转而在网上寻求建议，职业服务机构需要接受这一点。
Most rely on friends but many are turning to the Internet for advice instead and the careers service needs to embrace this, say experts.
大多数博物馆也欢迎学校团体参观，给孩子们安排特别活动。
Most museums also welcome school groups and arrange special activities for children.
大多数人都把学习和年轻人联系在一起——还在上学的孩子们、大学生，或者还处于早期职业生涯的大学毕业生。
Most of us associate learning with younger people—kids in school and college or recent graduates early in their careers.
在你离开医院前，医生护士们在大多数时候能发现此情况，然而若在家中开始发生这种情况，应立即回来。
Most times they will catch this before you leave the hospital, however if this starts happening at home, it's time to go back.
而提供行为疾病治疗手术的医生们却说，大多数的论文作者并没有广泛地参与过强迫症的治疗。
Yet doctors who offer the surgery say most of the paper's authors do not work extensively with obsessive-compulsive disorder.
多数时间，财产是绝大多数这类“夫妻”们“最大的关注”。爱知行的法律顾问刘薇(音)表示。
Oftentimes, property is the "biggest concern" for most of the "couples," says Liu Wei, a legal consultant for Aizhixing.
格罗斯曼可不这么认为，而且他说，他的大多数同事们，也不同意把它们之间划等号。
Grossman doesn't think so and says most of his colleagues don't, either.
研究者们写到：“大多数妇女很多年来一直穿高跟鞋，然而可靠的发现表明他们患膝盖关节炎的危险反而降低了。”
The researchers wrote: "Most of the women had been exposed to high heeled shoes over the years - nevertheless, a consistent finding was a reduced risk of osteoarthritis of the knee."
研究者们写到：“大多数妇女很多年来一直穿高跟鞋，然而可靠的发现表明他们患膝盖关节炎的危险反而降低了。”
The researchers wrote: "Most of the women had been exposed to high heeled shoes over the years — nevertheless, a consistent finding was a reduced risk of osteoarthritis of the knee."
这里孩子们的年龄大多数是3至6岁，除了12岁的吉妮尔和15岁的阿伊达两个女孩。
Most of the children were between three and six; there was also a twelve-year-old girl, Jeanel, and a fifteen-year-old, Ayida.
这部影片里的男孩子们和大多数十几岁的孩子一样——他们做运动，在卧室跳舞、在学校附近玩。
Much of the film shows the boys doing what most teenagers do — playing sports, dancing in their bedrooms, playing around at school.
金融家们已经冷静地规避了大多数这样的指控—并且确实是这样的。
The financiers have sidestepped most of these charges with pin-striped aplomb-and rightly so.
所有血细胞都在骨髓中生产。对孩子们来说，我们的大多数骨骼都产生了血细胞。
All blood cells are produced in the bone marrow. As children, most of our bones produce blood.
所有血细胞都在骨髓中生产。对孩子们来说，我们的大多数骨骼都产生了血细胞。
All blood cells are produced in the bone marrow. As children, most of our bones produce blood.
应用推荐