居民们说他们听到了持续的枪声。
战士们听到了警铃的声音便匆匆穿上军装。
The soldiers climbed into their uniforms at the sound of the warning bell.
孩子们听到了他们父亲的声音，但没有留心听他所说的话。
The boys heard their father's voice but couldn't listen to what he was saying.
杀手们听到了这个动静，向她们追来，在汽车驶离时向她们开火。
The shooters hear this and go after them, firing as the car pulls away.
孩子们正要跑过去搬开那袋米，这时他们听到了摩托车的声音。
The children were running to move the bag of rice when they heard the sound of a motor bike.
村民们听到了但是没当回事。他们以为牧童又在戏弄他们，所以没人来帮忙。
The villagers heard him. And they ignored him. They thought he was trying to fool them again. So no one came to help.
他的好朋友们还有周围的邻居们听到了这个消息，都非常焦急，急忙赶到了医院。
Around his good friends and neighbors have heard the news, very anxious, hurried to the hospital.
在1945年4月10日拂晓，又饿又累、几天未眠的德军官兵们听到了远方传来的发动机声。
As the morning of April 10, 1945, dawned, the German troops-tired, hungry and unable to sleep-were stirred by the distant sound of engines.
“我们听到了警察们的说法，但是没有人真正知道警车里究竟发生了什么，”阿尔·安尼的母亲玛丽(Marie)说。
"We've heard the police officers' account, but no one really knows what went on in that car," said Al-Ani's mother, Marie.
就在他演奏完了开头的几个小节之后，他的小提琴的一根弦断了。 听众们听到了弦断的声响——就像房间里的一声枪响。
Just as he finished the first few bars, one of the strings on his violin broke.
好了，今天的节目就是这样！希望听众朋友们下次准时收听我的节目。下次节目中我会将如何正确地削戈迪根皮，还会告诉您麻瓜们听到了雁叫水仙您该怎么办。
Unfortunately, that's all we have time for today. but, be sure to tune in next time when we' ll be discussing the right way to skin a gurdyroot and what to do if muggles hear your Honking Daffodils.
他站了起来，走出了牛栏，就在这时，他听到了孩子们的声音。
He got up and stepped out of the stall, and just then he heard the sound of children's voices.
她很快就听到了男孩们的声音。
奥德赛用蜡封住水手们的耳朵，而将自己捆缚在船的桅杆之上，这样他即使听到了歌声，也不会危害到自己的航船。
Odysseus stopped his sailors' ears with wax and had himself tied to his ship's mast so he could hear the song without endangering his vessel.
我去了学校，听到了许多孩子们的声音，在数月的等待后，我终于又听到了他们的声音。
I went to this school and I heard a lot of children. I finally heard the voices of children after months of waiting.
邻居们无疑都听到了低空飞过的直升飞机，其中一架坠落的声音和不时的爆炸与相继的枪声。但没有人出来。
Neighbors undoubtedly heard the low-flying helicopters the sound of one crashing and the sporadic explosions and gunfire that ensued but nobody came outside.
我听到了更衣室里妇女们的尖叫声，本的妻子利兹在我妻子的安慰下，终于露面了。
I heard screams from the women's changing room and eventually Ben's wife, Liz, appeared, supported by my wife.
就在战斗打响的前几天，他收到了她的回信：“你当然会畏惧……勇士们都会那样，下次你在不自信时，我希望你能听到我为你朗诵的声音：‘啊，是的，尽管我要走过死亡之谷，但我将勇往直前，因为你与我同在。’”
Next time you doubt yourself, I want you to hear my voice reciting to you:'yeah, though I walked through the Valley of the Shadow of Death, I will hear no evil:for thou art with me.
宫崎骏知道现在世界需要他。他也听到了影迷们的呼唤。
Hayao Miyazaki knows the world needs him right now. He's heard our call.
此后，瑞安听到了数次空袭，主要是迫击炮、火箭以及一些自动武器的轰鸣声，此外一些夜光弹就落在记者们的阳台上。
Since then, Ryan heard several times the air strikes, mainly is the rockets and mortars, some automatic weapons, in addition the rumble of some luminous play fall in the reporters on the balcony.
然而，观众们看着这个缩成孩虫一样的女人的背影，竟听到了她哭泣的声音，并为她所提出的疑问深深触动。
However, the audience looked like the insect child shrunk back a woman, actually hear the sound of her crying, and she was deeply touched by the questions raised.
恰在这时，阿卡同听到了猎狗的嚎叫，猎狗们向他扑来，他突然惊慌失措，拔腿逃跑。
Just at that moment he heard the barking of his team of fifty hunting dogs. They were coming up to him. He was suddenly seized with fear , and presently ran away.
在调查完一具妇女的尸体后，我们的大侦探和他手下的警官们一起来到了一家古董店。那位妇女在这里买了一条项链，并听到一群人似乎在讨论要砍谁的头。
After investigating a womans dead body the detective and the officer with him go to a antique shop where the woman got a necklace and see some people about to behead someone.
当你在外域的连场激战中载誉而归时，你听到了远方的呼唤，召唤勇敢的冒险者们和遥远北方冰封大陆上的天灾军团誓死搏斗。
Fresh from your many victories in Outland, you have heeded the call. Brave adventurers are needed to battle the massing Scourge in Northrend.
无意间听到别人通过手机聊天，自己却开始心烦意乱，你有没有思考过这是为什么呢？近日美国科学家们找到了答案。
Have you ever wondered why overhearing a cellphone conversation is so annoying? American researchers think they have found the answer.
无意间听到别人通过手机聊天，自己却开始心烦意乱，你有没有思考过这是为什么呢？近日美国科学家们找到了答案。
Have you ever wondered why overhearing a cellphone conversation is so annoying? American researchers think they have found the answer.
应用推荐