去年，生产商们共制造了发电量达50亿瓦特的光电池板。
Last year, manufacturers made 5 gigawatts of photovoltaic panels.
该研究作者还发现，每当伴侣们共饮美酒时，他们对家庭生活的满足感便会上升。
The authors also discovered that satisfaction with domestic life rose with every occasion partners share a tipple.
我们热忱欢迎五大洲的朋友们共襄这一盛举，共同谱写增进相互了解和友谊的新篇章。
We warmly welcome friends from all around the world to participate in this great event, and to compose a new chapter of promoting understanding and friendship with us.
风雨衣，这种当时世界上最耐用的晴雨两用外套，被普及推广开来；据估计，1914年到1918年间参战军官们共穿用了50万件军用风雨衣。
As the trench coat, then the world's most durable weather coat, was popularised, it is estimated that between 1914 and 1918, 500,000 military trench coats were worn by combatant officers.
Group的研究表明，在1997至2008年间，风险投资商们共向163家开源公司注入了超过30亿美元，而仅靠提供支持无法带来投资者所期望的回报。
It does not generate the returns expected by venture capitalists, who invested more than $3 billion in 163 open-source firms between 1997 and 2008, according to a study by the 451 Group.
在整个调查过程中，总计有26个新手发生了37起碰撞事故。所有参与本项调查的司机新手们共经历了242次有惊无险的事故。这项研究刊登在《美国流行病学》杂志上。
All told, 26 teens were involved in 37 impacts. The entire cohort experienced 242 near misses. The study is in the American Journal of Epidemiology.
鲍勃需要共负使命的同志们的友爱。
志愿者们一共记录了433件他们发现自己在无意中做的事情——平均每人12件。
Altogether the volunteers logged 433 unintentional actions that they found themselves doing—an average of twelve each.
在项目中，母亲们带领她们的婴儿来到课堂上，每个月一个小时，一个学年共九个月，在课堂上有一个经过训练的老师来在场指导。
It involves having mothers bring their babies into classrooms for an hour a month for nine months of the school year, with a trained instructor present.
参与者们分成小组，共造出约75个自动装置，从花苞一开一合的小纸花到木质过山车，不一而足。
Often working in teams, participants built about 75 robots, ranging from small paper flowers whose buds opened and closed, to a working wooden roller coaster.
潜水员们数了一下，一共10艘船，都悬挂着哥斯达黎加的旗帜。
The divers counted a total of 10 fishing boats, which all were flying the Costa Rican flag.
抓住你即将拥有的为了让更多的员工参与进来，雇主们用了各种各样的刺激方法，从免费的健身会员卡到减少医疗保健保险费，再到降低共付医疗费。
Get WHAT's COMING to YOU to get more employees to participate, employers are offering all types of incentives, from free gym memberships to reduced health care premiums to lower copays.
澳大利亚蝙蝠救护站和野生动物创伤中心主任崔西威伯利和其它动物保育员们在过去的一周内在黄金海岸共救助了130只蝙蝠孤儿。
Australian bat Clinic and Wildlife Trauma Centre director Trish Wimberley and her carers have helped save 130 orphaned bats on the Gold Coast in past weeks.
在法医解剖过程中，前后共拍摄遗体照片61张——这可比电视上的CSI：犯罪现场调查和NCIS：海军罪案调查处里那些调查人员们拍的多得多。
There are 61 photos were taken of Jackson's body before and during the procedure - way more than you see taken by examiners on CSI or NCIS.
热带地区光照资源更丰富——因此更有利于光合作用——这一点可以解释为什么温暖的气候可以产生更多的生物(或生物量，这点为生态学家们所共知)。
That there is more sunlight-and so more opportunity for photosynthesis-at the tropics explains why warm climates create more living matter (or biomass, as it is known to ecologists).
亚拿突和属城的郊野，亚勒们和属城的郊野，共四座城。
Anathoth and Almon, together with their pasturelands — four towns.
来自澳大利亚，大不列颠，巴西，德国和美国的设计师们一共交了超过360个作品。
More than 360 entries were submitted from designers in Australia, Great Britain, Brazil, Germany and the United States. Finalists are.
村民们于是取出他们所有的积蓄——一共七千亿美元，购买了所有那些猴子。
The villagers rounded up all their savings and bought all the monkeys for 700 billion dollars.
研究者们以对声称有医疗救助的数据为基础，这些数据共1152个人，包括曾经有心脏病或中风的人，也包括曾经有过攻击牙齿行为的人。
The researchers looked at data from Medicaid claims, which included 1,152 people who'd had a heart attack or stroke, and who'd also had invasive dental work.
经过2年共4000余次采访，研究者们有了一些惊人的发现。
After 4, 000 interviews done over a two-year period, the researchers came up with some surprising findings.
经过2年共4000余次采访，研究者们有了一些惊人的发现。
After 4,000 interviews done over a two-year period, the researchers came up with some surprising findings.
“妈妈们能和她们的女儿共渡许多时光，这里并不只是小女孩的游乐场，”她说，“任何年龄的女孩都适合这里。”
"There's a lot of moments that a mother can share with her daughter, so it's not just a young girl's playground," she says. "it's also for girls of all ages."
研究者们以对声称有医疗救助的数据为基础，这些数据共1152个人，包括曾经有心脏病或中风的人，也包括曾经有过攻击牙齿行为的人。
The researchers looked at data from Medicaid claims, which included 1, 152 people who'd had a heart attack or stroke, and who'd also had invasive dental work.
地震学家们一共确认了十几起由水库引发的地震，从3级到6级不等。
Wenchuan earthquake struck, many scientists wondered if a reservoir was to blame. Ruling out the
过去十年间，科学家们一共发现了300种以前从未发现的哺乳动物，奇庞吉猴（kipunji）就是其中之一，它有可能是非洲数量最为稀少的猴类。
The kipunji is one of 300 mammal species discovered in the past decade; it is thought to be Africa’s rarest monkey.
同学们一共拿了多少本书？
它怀念曾经与他同生共死、并肩战斗的战友们。
He missed all his fellow soldiers who fought with him and Shared life and death with him.
他每天都走共乘汽车专用道来办公室，虽然他的孩子们的学校离这儿有好几英里的路程。
He fampools his way into the office every day, even though his kids' school is miles from here.
他每天都走共乘汽车专用道来办公室，虽然他的孩子们的学校离这儿有好几英里的路程。
He fampools his way into the office every day, even though his kids' school is miles from here.
应用推荐