换句话说，我们也许有两种更古老、独立的春天祭祀仪式。
In other words, what we probably have here are two older separate, springtime rituals.
我把这血赐给你们，可以用在祭祀仪式中。
这里指的是在犹太圣殿用动物祭祀的做法，每年成千上万的动物在敬神仪式上被屠宰作为给上帝的供品，部分肉给祭司分享。
The reference is to the practice of animal sacrifice in the Jewish Temple, where thousands of animals were ritually slaughtered every year as offerings to God, the meat being shared with the Priests.
小屋沿中心区域排列，中心区域中有一用于举行仪式的巨大木制拱门，标志着这里是进行动物祭祀的地方。
The huts line a central area in which an imposing wooden ceremonial arch marks the place where animal sacrifices are carried out.
到了秋天，人们会再次祭祀土地之神，感谢他给予人们丰收，这就是著名的秋日祭祀，因为阴历8月15日是水稻成熟之时，所以有些人认为中秋节是从秋日祭祀仪式演变而来的。
This was known as autumn reward. Since the 15'" month of the 8th month is the time when rice paddies are harvested, some people believe that the Mid Autumn Festival came from the autumn reward ritual.
例。中国古代有种舞，就是驱鬼逐疫的祭祀仪式上跳的舞。
In ancient China, there was a form of dance which was performed at ritual ceremonies to frighten off the ghosts and to relieve people of epidemics.
祭孔仪式依据典籍记载，通过诵读祭文等程序再现传统祭祀孔子的场景，这是近60年来首次恢复传统的春祭。
The grand fete is the first of its kind since 1949. The ceremony reproduced procedures of traditional spring Confucius fete as are recorded in the Confucian classics.
要破除吸血鬼所受的诅咒就要进行祭祀仪式——仪式将会在一个月圆之夜进行，届时将会需要吸血鬼的死亡、巫师和狼人当然还有Elena
Klaus' arrival sets events in motion for the sacrifice ritual -- which requires the demise of vampire, a witch, a werewolf, and of course, Elena -- on the night of the full moon.
许多节日和祭祀仪式都始终给旅游者留下了喜庆或庄严的深刻印象。
The many festivals and sacrificial rites unfailingly impress visitors with their hilarity or solemnity, as the case may be.
铜铃与铜挂饰，与三星堆的用法相同，可能悬挂在铜树上，用于祭祀仪式中。
The bronze ornaments may be the hanging decorations of the divine tree used in the sacrificial rituals.
但他同时告诉我这是祭祀仪式，不算谋杀和故意伤害。
But he also reminded me that these were rituals, not murder and mayhem.
淫祀的出现，使得祭祀仪式、神灵形象及人们对神灵的态度都发生了变化。
In fact, YinSi had notable impact on the ceremony of sacrifices, the images of the spirits and people's attitude towards the spirits.
插秧节期间举办祭祀仪式、农耕体验活动、农耕农具展示、民间工艺展示等一系列别具“乡土气息”的活动。
Rice planting festival held during the ritual, farming experience activities, farming tools exhibition, folk art show and a series of unique "rustic" activities.
东西方戏剧最初同出于原始祭祀仪式，它们的共同基础建立在原始思维之上。
Both Eastern and Western Dramas originated from the primitive sacrificial rites, with their common basis on primitive thoughts.
儒家的祭祀不仅是一种类宗教仪式，而且它所确立的是自孔子以来的文化道统，是一个书院及其士人的精神命脉。
Confucian sacrifice is not only a religious ceremony, but what it conforms is a sort of cultural tradition after Confucius, spiritual essence of an academy as well as its scholars.
书院祭祀仪式中的符号崇拜和符号消费，展现了书院在传播社会文化方面的重要作用。
The symbol worship and symbol consumption for Academy fete ritual represents that the Academy play important role in diffusing culture.
祭祀祖先，是在启冰之后进行的，这个仪式叫做“荐冰” ，对此古代文献中有着详尽的记载与描述。
The rite, offering ice as a sacrifice, would be held after uncovering the ice, which had been described in detail in the ancient documents.
这种仪式有比较固定的行事日期和祭祀场所，带有测度日影的早期天文学观察性质。
Such ceremony has comparatively fixed dates of action and the places of worship, characteristic of earlier astronomical observation of the movement of the sun shadows.
德清二都的防风祭祀仪式就是其中一个缩影，它就像一台大型“晚会”出现在二都防风祠前。
And Fangfeng ritual is one of them, which is just like a spectacular show manipulated by actors.
民间祭礼舞蹈则是原始祭祀仪式的重要构成因素。
Folk sacrificial dances are important parts of the original worship ceremony.
本文从山神观念的形成、对山神的祭祀仪式、山神崇拜的文化内涵几方面对彝族的山神崇拜作探讨。
This paper focuses on the (formation) of mountain-gods ideas, sacrificial ceremony, cultural connotation of the worship for mountain-gods.
德鲁伊的仪式会用槲寄生毒死他们用来祭祀的活人。
Druid rituals use mistletoe to poison their human sacrificial victim.
这些可分为仪式食物与祭祀食物。
These can be divided into ceremonial foods and ritual foods.
祭祀在三界庙前举行，由“鬼师”主持，并要举行“椎牛”的仪式。
The sacrifice ceremony shall be held in front of Sanjie Temple and presided over by the "Ghost Hunter" and held the ceremony of "Eating Cattle".
蒙古族一些古老的宗教仪式活动及民间性的庆典仪式从远古时期就和乐舞相结合，形成了以音乐舞蹈为重要祭祀手段的礼俗传统。
Some ancient religious and folk ceremonial ritual activities have combined with music and dancing to form the etiquette and custom of fete through music and dancing.
第三部分，中原地区商代中期青铜“祭祀”仪式的分析。
The third part, the analyse of the sacrifice ceremony of the central plains area in the middle-shang Period.
“孕育仪式”是农耕文化的一种文化现象，是许多农耕民族都曾存在过的农业祭祀。
Reproduction ceremony is a special cultural phenomenon of farming culture, which is also a kind of agricultural rite existed in many farming ethnic religion.
“孕育仪式”是农耕文化的一种文化现象，是许多农耕民族都曾存在过的农业祭祀。
Reproduction ceremony is a special cultural phenomenon of farming culture, which is also a kind of agricultural rite existed in many farming ethnic religion.
应用推荐