海村京族人的哈节仪式过程有大量国家符号的植入现象。
The ritual process of Hat Festival by Jing people in Haicun Village has been embedded with a large number of national symbols.
神像画的整个绘制过程其实也是一个仪式过程，即对神灵的致敬过程。
The entire drawing process of ceremonial paintings is actually also a ceremony process, is the process to respect and warship the spirits.
在研究仪式时，按照传统的方法，将从三个方面进行分析：仪式过程、仪式象征、仪式功能。
According to traditional methodology, the ritual is discussed in three directions: ritual process, symbol of ritual, function of ritual.
此调查报告详细记述了广西壮族自治区那坡县达腊屯彝族村民于2007年5月24日至27日举行的一次跳弓仪式过程。
This report provides a detailed narration of the Tiaogong rituals by the Yi people at Dala village, Napo county, Guangxi Zhuang Autonomous Region from 24th to 27th of May, 2007.
尽管在很久以前这些不足就被解决了，但是将RUP作为仪式的且呆板的过程的看法仍旧存在。
Despite all these deficiencies having been addressed long ago, the perception of RUP as a ceremonial and stiff process still exists.
它是一种不约束工具和拘泥于仪式的开发过程，可以被扩展到非常广泛的项目类型之中。
It is a tools-agnostic, low-ceremony process that can be extended to address a broad variety of project types.
澳大利亚官员随后称他们的运动员们就像被当成“牲口一样来对待”一般，因为，在开幕式进场仪式后，他们不得不在酷热的通道中忍受一个小时的等待过程。
Australian officials later complained that their athletes had been "treated like cattle" as they were forced to endure an hour-long wait in a hot tunnel after gathering to march in the ceremony.
这一核心的OpenUP过程是一种不限制工具和拘泥于仪式的过程，并且能够被扩展到各种各样的项目类型。
This core OpenUP process is a tools-agnostic, low-ceremony process that can be extended to address a broad variety of project types.
在举办活动的时候，比如说奥运会，精髓在于比赛的精神跟过程，而不是开幕和闭幕仪式。
When holding an activity, such as Olympic Games, the essence of it is the process and spirit of the competition, instead of the opening or closing ceremony.
文化传统：在法国，用餐就像是一种仪式。人们享受这一过程，并将其看作是一种特殊场合。 。
Tradition: : in France, a meal is like a ceremony. People relish it and make it's a special occasion.
文化传统：在法国，用餐就像是一种仪式。人们享受这一过程，并将其看作是一种特殊场合。
Tradition: In France, a meal is like a ceremony. People relish it and make it's a special occasion.
一位官员发表了讲话。然后奥运火种就被小心地取走了。整个过程就是这样，11点左右仪式就结束了。
An official gave a speech. Then, the Olympic flame was carefully taken away. That was it. At around 11am it was all over.
由于每粒沙子的被仪式的过程祝福充满，整个的沙子曼荼罗包含大量灵魂能量储备。
Since each grain of sand is charged with the blessings of the ritual process, the entire sand mandala embodies a vast store of spiritual energy.
奥运火炬接力礼仪文化是一个历史演变与发展的过程，主要包括酝酿萌芽期、仪式形成期、创新开拓期、和谐发展期等四个发展阶段。
The ritual cultural evolution of the Olympic torch relay has raised the four stages of the evolution of ceremonies and cultural history and the historical evolution of the Olympic torch relay.
在传统仪式展演过程中，个体完成了人生阶段的演进，从一个文化空白的个体成长为一个合格的社会人。
In the process of traditional ceremony performances, the individual completes the evolution of the life stages, becoming a qualified social people from a individual of cultural space.
制作者的技术水平和准确度、自然环境和长时间的形成过程以及对最终呈现结果的焦急等待在建筑师看来都带有庄重的宗教仪式感。
The technique and faithfulness of the makers, conditions given by nature and the process of forming made by time, and the waiting for the result are always seen to me as somewhat religious ritual.
从东巴教的各种祭祀仪式的场面布置、过程及东巴文字的书写来看，“魂灵”是东巴文化中的一个核心概念，人、鬼、神是魂灵存在于不同时空的不同形式。
Through research on scenes and course of sacrificial rites of Dongba religion and writing of Dongba scripts, we find that "soul" is one of central concepts in D…
记录景阳河赶毛狗活动的过程，分析其文化功能，并试图揭示其特征为：⑴宗教性禳除仪式；
This paper notes down the process of driving Maogou sports , analyzes its cultural function and tries to reveal its characteristics:1. religious averting rites 2. people's concrete thinking;
我不会反对需要钥匙来开宝箱的仪式(啊，危险的单词)，这很现实的，很真实的，而且可以满足一个玩家对过程和其奖励的渴望。
I won't disagree with the... ceremony (uh oh dangerous words) of having a key that then opens a lock. That's very tangible and real and fulfills a certain desire for work and reward.
周六天还没亮他们就开始直播黛妃的安葬仪式。为了表示尊敬，直播过程中始终没有插播商业广告。
They all began their live coverage of the funeral the following Saturday long before sawn and, as a sign of respect, saw through the event without commercial breaks.
一个极受欢迎的几个选项是当夫妇选择释放过程中或在你的婚礼仪式结束鸽子或蝴蝶。
A couple of extremely popular options are when couples choose to release doves or butterflies during or at the conclusion of your wedding ceremony.
阿迪达斯认为不宜在圣火传递过程中出手。本月开始的圣火中国段接力活动已经被各种各样圣火传递仪式赞助商占满了。
Adidas figured it didn't want to launch during the torch relay, which hit Chinese soil this month and is dominated by ads from its own special sponsors.
阿迪达斯认为不宜在圣火传递过程中出手。本月开始的圣火中国段接力活动已经被各种各样圣火传递仪式赞助商占满了。
Adidas figured it didn't want to launch during the torch relay, which hit Chinese soil this month and is dominated by ads from its own special sponsors.
应用推荐