据克洛文和其他人所说，仪式上的不洁产生于物质和状态，它们本身并不有罪。
According to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
我看不懂仪式上的舞蹈。
一张婚礼照片可以粘贴上一小段婚礼仪式上的视频或者音频剪辑。
A wedding photo could contain clips of the wedding video or an audio recording of the ceremony.
校长是个不苟言谈的人，因此他在仪式上的讲话一会儿就结束了。
The principal was a man of few words, so his speech at the ceremony was quickly finished.
在葬礼仪式上的八个请求里，手机做随葬品名列第二，仅次于与宠物骨灰合葬。
Of the top eight common funeral rite requests, being buried with a mobile phone came in at No. 2 (immediately after a request to be cremated with a pet's ashes).
仪式上的不洁，通常是被允许的，它的特征就是我刚刚写在这里的那些。
Ritual impurity, which is generally permitted, is distinguished by the characteristics I've quickly jotted down here.
里面有成千上百头母牛，被挤出的牛奶都是用在寺庙举行典礼仪式上的。
There are thousands of cows belonging to the shrine. They gush milk and it is utilized for the purpose of temple rituals.
正如精神信仰藏减弱，衣像妖怪，鬼魂的实践，和女巫仪式上的作用更加了。
As belief in spirit possession waned, the practice of dressing up like hobgoblins, ghosts, and witches took on a more ceremonial role.
另外，记得把你仪式上的花留下来，宴会时它们还可以做为餐桌装饰物再次焕发光彩。
Moreover, remember your solemnization up of the flower stay, party they can also be used as the dinner table set off res again shining sparkle.
最近《纽约客》上的一幅画像[注1]令人回想起了当时波士顿签署仪式上的盛大场面。
As a recent profile in the New Yorker recalls, the signing ceremony in Boston was pomp on stilts.
只是因为大家仍在谈论星期二晚上哈佛联盟大楼捐赠仪式上的最耀眼的一幕，可能没有人会想到要给你汇报。
Just because everybody has been talking about the culminating episode at the dedication of the Harvard Union Tuesday night, possibly nobody may think to report it to you.
不过，似乎今晚仪式上的演员们包括英国女星海伦米伦，科林福斯和凯瑞‧穆里根，已经不好意思接受这麽奢侈的礼物了。
Yet it seems that actors at tonight's ceremony – who include British stars Helen Mirren, Colin Firth and Carey Mulligan – have been shying away from accepting the lavish giveaways.
请原谅，但是人们做的几乎都是这些仪式上的承诺，在保持婚姻制度的完整性方面，他们似乎并未做出什么贡献。
Forgive me, but as much as people are taken by these rituals of commitment, they don't seem to be doing much for the integrity of the institution.
防护墙和既深又宽的水渠环绕着整个建筑群，它们并不是军事防护工事的一部分，而只是一种仪式上的限制隔离。
The defense wall and the deep and wide ditch surround the whole complex, not as part of a military fortification rather as a form of restricted ceremonial isolation.
参加“好奇号”挑战赛并被选为优胜者的学生将在一个特别的仪式上受到表彰。
Students who enter the Curiosity Challenge and are selected as winners will be honored at a special ceremony.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
仪式的一部分包括仪式剪发，在新郎和新娘的手腕上绑浸在圣水里的棉线。
Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the bride's and groom's wrists.
事实上，这可能是区别以色列邻国做法的一部分，这些邻国会庆祝这些春季仪式。
This may in fact be then part of the process of differentiation from the practices of Israel's neighbors, who would have celebrated these springtime rituals.
这些枝繁叶茂的树木被种植在坟墓上，作为传统仪式的一部分。
The leafy, spreading trees were planted on graves and as part of traditional rituals.
在一个仪式上许下初级护林员的承诺。
这个头衔将在伦敦的一个仪式上正式授予我。
The title will be officially given to me at a ceremony in London.
这个头衔将在伦敦的一个仪式上正式授予我。
The title will be officially given to me at a ceremony in London.
应用推荐