它比山达基教精美的小型电子测量仪强那么一点，这个小仪器可以检测环境中的噪音。
It's little more than a fancy small-scale version of a Scientology e-meter, a gadget that picks up on noise in the environment.
仪器的灵敏度，较之之前提高了10个百分点，性能大有改善。
For each of the instruments, an improvement in sensitivity of better than a factor of ten was realized over previous missions.
其中一个搭载机组成员进入太空，另一个将携带他们的仪器和给养至轨道中的交汇点。
One will carry the crew into space, while the other will lift their equipment and supplies to a rendezvous point in orbit.
最后，在完成每次取样和净化顺序后，必须借助于水游离度测量来校正测量仪器的零点，以确保可以进行下一个读数。
Finally, after each sampling and cleaning sequence the measurements’ zero point ischecked with a water freeness measurement to make sure the next reading isrepeatable.
汽车仪器表上安装着电脑屏幕，上面显示着一个光点，表示汽车在这座城市里行进的路径。
A computer screen built into the dashboard shows the car's progress as a luminous dot travelling across a map of the town.
“发现号”预定于4月7日周三凌晨3点44分与空间站进行对接，将为空间站带来新的科学实验仪器、设备和给养。
Discovery is scheduled to dock to the space station at 3:44 a.m. on Wednesday, April 7. The shuttle will deliver science experiments, equipment and supplies to the station.
在另一些情况下，则可以使用REL(零点)功能将其从读数中减去，或者简单地使用内置的零点抑制功能(如果仪器具有此功能的话)将其消除。
In other cases, it can either be subtracted from the reading by using the REL (zero) feature or simply canceled out by using built-in zero suppression if the instrument has this feature.
显然生产商需要知道产品的共晶点，而且需要使用仪器保证产品的温度是均一的。
Obviously, the manufacturer should know the eutectic point and have the necessary instrumentation to assure the uniformity of product temperatures.
测量时必须严格按照规定的测点位置和测量项目的定义﹐使用可靠的测量仪器进行。
Measurements must be in strict accordance with the provisions of the measuring point and measuring the project definition, the use of reliable measuring instruments.
在进行低于室温的试验时，打开制冷开关，仪器也同样进行自动控温并在设置的温度点范围内恒定。
In the below room temperature test, opening the refrigeration apparatus also switch, automatic temperature and the set temperature range constant.
仪器的零点读数也会随着环境温度的变化而变化。这种效应通常称为电压偏置温度系数。
The zero reading may also vary as the ambient temperature changes. This effect is usually referred to as the temperature coefficient of the voltage offset.
在电压源即将打开之前，关闭仪器的零点检查功能并使用REL功能抑制电荷读数，使显示为零。
Just before the voltage source is turned on, disable the meter's zero check and suppress the charge reading by using the REL function to zero the display.
对保偏光纤中的偏振耦合点进行了测试，根据实验数据计算出了光纤中耦合点的位置及耦合强度，从实践上验证了仪器测试原理的正确性与可行性。
Make a experiment on PMF, and calculate the coupling intensity and position along the PMF. Verify the correctness and feasibility of the principle of the instrument in practice.
本文阐明一种能作出调和线束以至调和点的仪器；
The invented instrument founded on the charasteristics of harmonic points can be used for many purposes.
顶焦度计又称对光机、查片机，可用来测量球光镜镜度、散光镜镜度、棱镜镜度以及散光轴线和光学中心点等，是眼镜片冷加工中必不可少的检测仪器。
The lensometers is also called measural lens dioptre instrument, to measure spherical lens dioptre, cylindric lens dioptre and axis, prism dioptre, and lens optical center etc.
由于这种仪器的种种优，点，它很有可能被用来取代已有的同类型仪器。
It is quite possible that this calibrater can replace existing instruments of same types because of lot of its advantages.
因为你花在英语学习上的每一分钟都没有浪费，大脑这个精密的仪器忠实的记录了你看到听到的每一点点。
Because you are not wasting every minute of your English learning, the brain is a delicate instrument that records every bit of your hearing.
针对现场全面评价大尺寸测量仪器精度的特殊性，提出了一种采用多仪器站多控制点的精度评价方法。
A method of precision evaluation for field large-scale measurement instruments is proposed with multi-instrument stations and multi-reference points.
使用多种仪器组成的仪器串进行测量时，根据每种测量的测量点，最后读数出现在不同的深度记录上。
With several logging tools in a tool string, the last readings will be at different depths, depending on the measure point of each measurement.
对布线方法、仪器选择原则及作业关键点进行较详细的说明，对海底管线综合物探作业给与了指导。
The layout of plan surveying lines, principle of instrument selection and the key points of working are described detailedly, which gives a guide to actual work.
该仪器用于在静态部分连接到关闭的系统的点时以及移动的部分面向移动边时的情况下使用。
The instrument is to be used such that the static part is connected to the stop of the closing system and the movable part faces towards the moving edge.
ABI也意识到了这一点，它计划补充仪器产品线，在下个月推出新的质谱仪。
Aware of this, ABI plans to replenish its instrument portfolio and recently company officials said new mass specs will be hitting the market in coming months.
研究结果表明，仪器计数和粒子注量同剂量的关系可通过一个转换系数对应起来，且测点周围屏蔽对这一系数的影响不明显。
It shows that the particle fluence can be directly calculated from the measured dose with a transformation coefficient which is not obviously affected by shielding around the measuring site.
除介绍量测仪器及其软体之使用说明外，本论文并将量测结果以统计方法分析各点量测结果是否合乎现有管制标准。
The thesis presents how to use the measuring instrument and its software to analyze measured data by statistical method and examines whether conformable to the present standards.
然而，用这种方法得到的零点只能用于校验的目的，而不适合用在仪器的最终应用中。
However, the zero established in this manner is useful only for verification purposes and is of no value in the end application of the instrument.
根据多年从事测绘外业实践经验，总结测量仪器对点器的特点，重点介绍光学对点器的检验方法及其脚架架设技巧。
According to field mapping experience of the author, the features of plummet are summarized, and the inspection methods and horse erection skills of the optical plummet are mainly introduced.
如果用仪器来测量电流流过一个电阻器所产生的小电压降，那么采用下述的方法可以得到合适的零点。
If the instrument is being used to measure a small voltage drop resulting from the flow of current through a resistor, the following procedure will result in a proper zero.
为了测图的需要，所有由仪器测定的散列高程点，均可列入高程点这一名称。
For mapping purposes all scattered heights fixed by instrument may be grouped under this heading.
此外，还介绍了摆的悬挂点和摆的初始平衡位置对仪器稳定性的作用。
In addition, the function of a suspension point andoriginal equilibrium position of pendulum to tiItmeter stability has been introduced.
此外，还介绍了摆的悬挂点和摆的初始平衡位置对仪器稳定性的作用。
In addition, the function of a suspension point andoriginal equilibrium position of pendulum to tiItmeter stability has been introduced.
应用推荐