其书籍以纸张和封面的品质而著称。
Its books are noted for the quality of their paper and bindings.
英国人以爱狗著称。
阿瑟以穿奇装异服而著称。
广西壮族自治区以风景如画而著称。
Guangxi Zhuang Autonomous Region is boasted for its picturesque scenery.
尽管他在战场上以凶狠著称，但在大型宴会上，他往往吃得少，喝得少。
Despite his reputation for ferocity on the battlefield, he tended to eat and drink lightly during large banquets.
乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
法国巴黎-鲁贝自行车赛段，以选手在比赛中不时点头而著称，这对夫妇用甜玉米代替赛事路面杂乱的鹅卵石。
For Paris-Roubaix, a nod to the famed French bicycle race, the couple used sweetcorn to represent the road event's notorious cobblestones.
对一些人来说，如此大手大脚地把钱花在以善变著称的年轻人身上似乎有些离谱。
To some, such extravagant spending on the notoriously fickle young might seem outrageous.
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
中国人以慷慨著称。
在以保守著称的英国，酒吧文化的形成是为了促进社会交往。
Pub culture is designed to promote sociability in a society known for its reserve.
处女座男人有时会变得自私和冷漠，反之，双鱼座女人却以仁慈和怜悯而著称。
Virgo men can turn selfish and cold at times, whereas, the Pisces woman is known for her kindness and compassion.
奥利弗以健康和廉价的方式烹饪而著称，使用的是本地配料。
Oliver is known for his healthy, low-budget approach to cooking with local ingredients.
伊拉克人民以智慧、勤劳和勇气而著称，我们将和你们站在一道。
The Iraqi people are known for intelligence, hard-work and courage, and we will stand with you, " she said.
在一家以精确生产及军事化管理著称工厂工作并不容易。
Working at a company known for its precision manufacturing and military-style regimentation is not easy. Mr.
蚌蛎类蛤蜊以长寿而著称。
路易·威登集团董事长伯纳德·阿诺·尔特先生以偏好收购家族企业著称。
Bernard Arnault, LVMH's chairman, is known for his penchant for acquiring family-owned firms.
这位以好的聆听者而著称的韩国人的耳边会噪音不断。
A lot of noises, then, buzzing round the head of a Korean who is known as a good listener.
彼得·欧尔萨格以财政保守著称，他会致力于节约开销并削减税收。
Peter Orszag is well-known as a fiscal conservative, who is concerned to keep spending and tax cuts in check.
“我知道我想干什么，开始行动才有意义。”他以名言著称。
"I know what I want to do, and it makes sense to get going," he's famous for saying.
瑞典一直以盎格鲁-撒克逊世界以外英语水平最高的国家而著称。
Sweden has long been known for having among the highest level of English language skills outside the Anglo-Saxon world.
富山县有很好的温泉资源，以泡温泉著称。
Toyama prefecture is rich in hot spring resources, and is also known for hot spring bath.
他以勇敢著称。
时尚奢侈品公司以善于以它们的产品引导时尚潮流著称，但是它们的媒体偏好却令人吃惊地落伍。
Luxury fashion companies are known for setting trends when it comes to their products, but their media preferences are surprisingly dated.
您希望客户购买并使用您的软件，因为您以可靠性著称。
You want customers to buy and use your software because you have a reputation for reliability.
鲍尔同样也以直言不讳，不惧顶撞客户而著称。
He was also famously outspoken and not afraid to confront clients.
它惟一一个在建的发电厂采用是最高效率模式，以“超越临界”著称。
The only plant AEP has under construction is the highest efficiency model, known as "ultra supercritical.
过去：小说中，侦探夏洛克·福尔摩斯以运用逻辑推理能力破获悬案而著称于世。
Then: The fictional detective, Sherlock Holmes, is famous for using his powers of logic and reasoning to solve difficult cases.
在一家以精确生产及军事化管理著称工厂工作并不容易。
Working at a company known for its precision manufacturing and military-style regimentation is not easy.
在一家以精确生产及军事化管理著称工厂工作并不容易。
Working at a company known for its precision manufacturing and military-style regimentation is not easy.
应用推荐