以 Fitbit为例，该公司在周一发布了其第一款智能手表，它的销售目标很明确——提高你的健康水平，并将其宣传为“工具，而不是玩具”。
Fitbit, for example, released its first smartwatch on Monday, selling with a clear purpose—to improve your fitness—and promoting it as a "tool, not a toy".
以永恒为目标是让你找到最好解决办法的路，如果你能想象有人将超越你，你可以做这个人超越自己。
Aiming at timelessness is a way to make yourself find the best answer: if you can imagine someone surpassing you, you should do it yourself.
虽然目前没有中央银行以价格水平为目标，但它已不是一个新的概念。
Although no central bank currently targets a price level, the concept is not a new one.
可以以特定客户机为目标，按照某种可用性和能力的组合来构建系统。
You target a certain client with a blend of usability and power and build your system.
但是一些评论家认为，在用户模型级别以简单性为目标也有局限性。
Some of commentators argue, however, that targeting simplicity at the user model level can also be a limitation.
第二项研究则分析了以努力改变企业战略和（或）变更公司高层为目标的对冲基金的增长趋势。
The second study examines the growing fashion for hedge funds to target companies in an effort to get them to change strategy and/or top management.
以企业界人士为目标客户的平板电脑行不通。
通过以类CAD的生产力改进为目标，我们想使它成为主流。
We want to make it mainstream by targeting CAD-like productivity improvements.
世界银行在加强对以减贫为目标的项目和规划所产生影响的评价能力。
The World Bank is boosting its capacity to evaluate the impact of its projects and programs aimed at reducing poverty.
在欧元区，通货膨胀率为2.4%，欧洲央行以接近但是低于2%为目标。
In the euro area, inflation is 2.4%; the ECB aims for a rate close to but below 2%.
必须以创造资本密集型的就业为目标，且其劳动生产率应与发达国家收入水平相当。
The goal must be to create capital-intensive jobs that have labour productivity levels consistent with advanced country incomes.
但是，以单一食品或营养为目标的研究可能过分估计了税的影响，而没有考虑到消费品的替代作用。
However, studies that focused on a single target food or nutrient may have overestimated the impact of taxes by failing to take into account shifts in consumption to other foods.
这个网络巨头多年来一直以移动工作者为目标人群来设计产品并与其他公司合作。
The networking giant has for several years been designing products and partnering with other companies to target the mobile workforce.
通常，应用程序模拟以占据较大市场份额的平台为目标。
In general, application emulation targets platforms that possess the larger market shares.
不过，使用了方面后，可以以一个领域为目标或者同时分别以两个领域为目标。
However, with aspects, you can target one or both of these areas in isolation.
模型以需要理解此模型的一组用户为目标受众，相同的系统可以表示为完全不同的模型，供不同的人员使用。
Models are targeted to a group of users that will understand them, and the same system can be represented by distinct models so that it is understood by a variety of people.
因此，当以所选元素为目标创建关系时，需要使用方向朝内的箭头。
Thus, when creating a relationship where the selected element is the target, you would use the incoming arrow.
在本例中，我们以RAP平台为目标，因为我们要针对它进行开发。
In this case, we need to target the RAP platform because that's what we are developing against.
呼吁以公共卫生计划人员为目标，敦促他们对精神卫生给予更多的重视。
The call is targeted at public health planners and urges them to assign a higher priority to mental health.
每家食品企业以儿童为目标，其营销广告方式各有不同，涵盖所有的营销媒体，包括电视，玩具，包装，企业网站和社交媒体。
Each company has different rules about the age of children it can target and whether controls should cover all areas of marketing, including TV, toys, packaging, company websites and social media.
以盈利为目标的BBC全球分支机构正在出售其旗下的报纸出版公司。
The BBC's Worldwide division, which is run for profit, is selling a magazine-publishing division.
需要指出的是，这一外空特委会职权，与中方“以谈判相关国际法律文书为目标”的立场仍有很大距离。
It should be pointed out that this newly amended mandate is still far from meeting China's position "with a view to negotiating relevant international legal instrument".
学校在发生了一连串以学者为目标的谋杀和绑架活动后，2006年期间被短暂关闭。
The school closed briefly in 2006, after a rash of killings and kidnappings targeted academics.
以技术型受众为目标可能会得到更好的采用率；这些用户了解技术正在变化，常常更多地采用新方式来完成工作。
Targeting a technically savvy audience will probably result in better adoption; these users understand how technology is changing and are often more apt to try improving the way things get done.
若此就试图将网球解释为以击败其他球员为目标，而非优雅地去盖茨比家做客，就显得毫无必要了。
There is no point in trying to explain that the object of tennis is to beat the other player, not to look like a dashing guest chez Gatsby.
若此就试图将网球解释为以击败其他球员为目标，而非优雅地去盖茨比家做客，就显得毫无必要了。
There is no point in trying to explain that the object of tennis is to beat the other player, not to look like a dashing guest chez Gatsby.
应用推荐