如果他有雄心壮志，愿意投入大量的时间，他所在单位的每个人都会以他为榜样。
If he has ambitious goals and is willing to put in long hours, everyone in his unit will follow his example.
她以父亲为榜样，履行了她的职责，完成了她的使命
Following the example set by her father, she has fulfilled her role and done her duty.
作为一位从政者，他以邱吉尔为榜样。
似乎不是所有人都会以她为榜样，保证放弃这些钞票。
And not everyone seems to be following her example by pledging to give up the dough.
他以ibm为榜样，减少惠普对硬件的依赖，增加软件和服务。
He is trying to follow the example of IBM, by reducing HP's dependence on hardware and pushing up into software and services.
你们肯定不希望小孩子以一个骗子为榜样吧！
And you certainly wouldn't want to urge a child to model himself after an impostor!
这几年来，我一直尽力以那名男子悄悄投入机械马一角硬币的行为为榜样来为人处世。
And after these years, I've tried to live up to the example of the discreetly dropped-in dime.
让我们以创建者为榜样，指导我们继续前进，穿过冲突和种族隔离的时代，走到我们世界每一民族共同和平相处的时代。
Let us continue to be guided by its founders' soaring example, and move through the conflicts and divisions of our time to a day when people from every part of this world can live together in peace.
我、希拉里、其他无数爱她和以她为榜样的人都非常伤心。
It was heartbreaking to Hillary, me, and countless others who loved her and followed her lead.
他们以美国为榜样。
尽管如此，以德国电信公司为榜样，所有德国综合指数所涉及的30家公司最近均答应制定与其相似的目标。
Still, following Deutsche Telekom’s example, all 30 companies in the DAX index recently agreed to set themselves similar goals.
并不是他做了这些事情显示出他的伟大，而正是由于他的伟大使得他愿意去做，并且他希望我们以他为榜样。
It wasn't in spite of his greatness that he did these things, but because of it, and he expects us to follow his example (John 13:15).
人们会以他们的偶像的为榜样做事情。
我们有幸成为他朋友的人，以他为榜样获益匪浅，更不用说他总是毫不吝啬地给我们以帮助和鼓励。
Those of us who were privileged to be his friends benefited from his example, not to mention his help and encouragement, with which he was always generous.
辅导：真正的母亲会通过以自己为榜样、通过解释孩子必须知道什么才能过好不断教育孩子。
Instruction: Real mothers teach constantly, showing both by example and by explanation what their children must know in order to live well.
为所有员工提供合适的培训，教会每个人基本的解决矛盾的技巧，并且自己运用这些技巧以树立榜样。
Provide appropriate training for all employees, teach everyone basic conflict-resolution skills, and set an example by using them yourself.
我想，我会一直以她为榜样，好好地鼓励自己，坚持不懈地走下去。
I think, I will have taken her as role model all the time, encourage myself attentively, go down unremittingly.
奥巴马希望以自己为榜样，激励美国家庭和企业采取更多措施减少对国外能源的依赖，并降低碳排放——全球变暖的罪魁祸首。
Obama wants to use his personal example to spur families and businesses to do more to reduce reliance on foreign energy and cut emissions blamed for global warming.
让我们所有的人继续以纳尔逊·曼德拉的一生为榜样，并听从他的召唤：为建设一个更美好的世界而奋斗，永不停息！
Let us all continue being inspired by Nelson Mandela's lifelong example and his call to never cease working to build a better world for all.
国际志愿人员日让大家有机会来感谢许多本着这种奉献精神行事的人，鼓励其他人以他们为榜样。
International Volunteer Day is a chance to thank the many individuals who act with this spirit of giving, and to encourage others to follow their example.
卡米诺人以当地凶猛高效的飞鲸狩猎群为榜样，对行为失常的单个克隆人进行改造。
Veering away from rogue clone individuals, the Kaminoans took as their example the fiercely efficient hunting pods of the native aiwha.
重要的是你的每一次正直、怜悯、勇敢和牺牲的行为能够使人充实，让人强大或是能够激励他人，让他们以你为榜样。
What will matter is every act of integrity, compassion, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.
奥林匹克精神追求创造一种以奋斗为乐、发挥良好榜样的教育作用并尊重基本公德原则为基础的生活方式。
Olympism seeks to create a way of life based on the joy found in effort, the educational value of a good example and respect for universal fundamental ethical principles.
采访者：你有什么忠告给其他有理想的、以你为榜样的博主?。
Interviewer: What advice would you give to other aspiring bloggers out there, who are following in your footsteps?
采访者：你有什么忠告给其他有理想的、以你为榜样的博主?。
Interviewer: What advice would you give to other aspiring bloggers out there, who are following in your footsteps?
应用推荐