我们的强化课程以标准课程为基础，每周增加10节课的。
Our intensive course builds on our standard course, with 10 additional lessons per week.
在这种情况下，脂肪总量是12克，占了日脂肪建议摄取量的18%，以200卡为标准。
In this case, the total fat, which is twelve grams, constitutes 18% of a day's allowance of fat for the typical 200 calorie diet.
这个星球气候的持续恶化正在发展为一场至关重要的战争，不论以哪种标准衡量，美国都在输掉这场战争。
The steady deterioration of the very climate of this very planet is becoming a war of the first order, and by any measure, the U.S. is losing.
只有以假设男人成功的标准是（或者应该是）每个人成功的基准为基础时，女人在社会上没有取得成功的观点才有效。
The idea that women have not succeeded in society is only valid when based on the assumption that success by male standards is, or should be, the benchmark for everyone's success.
而且标记文章并没有标准，比如说，使用者们常常用非常“以机构为中心”的格式来标记他们的文章，或者全部用错标记。
As there is no standard for tagging articles, for example, users often use very 'agency-centric' terms to tag their posts, or use the wrong tags altogether.
这个标准为每扇区都增加了一个数据完整性字段(DIF)以保护介质上的数据。
This standard adds a data integrity field (DIF) to each sector to maintain data protection on the medium.
保险公司被选定之后，必须以规定的标准为基础确定公立和私立卫生保健提供者。
After the insurance company is selected, it must engage both public and private health-care providers based on prescribed criteria.
在许多情况下，这些标准是为某一特定行业而制定的，并且以XML模式的形式表达相关数据的结构。
In many cases, these standards are defined for a particular industry and express the structure of relevant data in the form of XML schema.
新的标准将引入市场价值和以风险为基础的资产负债计量方法，以确定保险公司所必需的资本金持有量。
The new standards will introduce market valuations and risk-based measures of assets and liabilities when determining how much of a cushion insurers need to hold.
此外，生产型项目以操作标准化的建筑部件(例如建筑物的预制建设元素)为特点。
In addition, production projects typically operate on standardized building blocks, such as the prefabricated construction elements of a building.
如果为大型组织设计软件，则可能会有确定的以经过实践的非正式方式或强制的正式方式采用的标准方法。
If you design software for a large organization, there may be an established standard methodology practiced informally or as a mandatory formal method.
如果治理将受到变更管理基础架构的促进，并且以变更管理基础架构为基础，那么您将想要标准使用模型。
If governance is to be catalyzed by and predicated on a change management infrastructure, you'll want standard usage models.
NIEM是一种以xml为中心的联邦元数据标准，用于精确地交换文档。
The NIEM is a federal XML-centric metadata standard created for the precise exchange of documents.
不管黄金标准允许货币波动，他们以债权人的损失为代价保护了大多数人的利益。
By going off the gold standard and allowing their currencies to fluctuate, they protected the interests of the bulk of their populations at the expense of creditors.
药品资格预审规划的活动以促进药品质量、安全性和疗效的国际药物标准为基础。
PQP bases its activities on international pharmaceutical standards for medicines quality, safety and efficacy.
在他们的概念里，太空很小，以地球为中心并且是个标准的球体。
In their minds, the universe was small, centered on Earth and organized into perfect spheres.
您可以利用最佳实践和指导原则来为每种视图创建标准模板，以表示体系结构的某个部分或范畴。
You can leverage best practices and guidelines to create standard templates for each view to represent a certain part or dimension of the architecture.
它们以毛毛虫和飞蛾为食，但是它们自己却十分安静，一般标准的蝙蝠探测器无法察觉它们，因此它们很难被发现。
They feed on caterpillars and moths, and the bats themselves are so muted that they can't be picked up by standard bat detectors, so they are hard to find.
应用程序以您用来构建一个客户列表的选择标准为起点。
The application starts with the selection criteria you used to build a list of customers.
为了描述怎么能够做到这种标准的集成，我们会以一个简单的情景为例。
In order to describe how this integration of standards can happen, we will use a simple scenario.
新的标准以母乳喂养的儿童为基础，作为生长和发育的规范。
The new standards are based on the breastfed child as the norm for growth and development.
他的意图是双重的：想知道以面相为标准有关信用的偏见是否存在，如果存在的话是否合理。
His intention was twofold: to see if physiognomy-based prejudices about creditworthiness existed and, if they did, whether they were justified.
某在线交友服务网站一直以音乐品味为标准为大家配对，如今该网站进行了一个调查。
Tastebuds.fm, an online dating service that pairs you up with single people who have similar taste in music as you, conducted a survey.
千克是目前唯一一个以人工制品为参照标准的计量单位。
The kilogram is the only unit of measurement still based on a man-made artifact.
由于以生长环境不受约束的健康儿童为样本，因而此项研究为标准的制定提供了坚实的基础。
The study provided a solid foundation for developing a standard because the sample was based on healthy children raised in environments that do not constrain growth.
对处于价外状态的期权而言，投资者已乐意为此支付比那些承保小幅下跌的合约更高的价格(以隐含波动为衡量标准)。
They have been willing to pay a higher price (as measured by implied volatility) for extreme out-of-the-money options than for contracts that insure against smaller market declines.
他们称，修订后的GDP常常更接近以收入为基础的经济衡量标准——国内总收入(GDI)，因此，人们认为它更加准确。
Revisions to GDP, they argued, usually move it closer to an income-based economic gauge-gross Domestic income, or gdi-which should therefore be considered more accurate.
为了方便用户，也许最好以某种格式为标准然后将所有传来的视频都转化成这种格式。
To make it easier on the customer, it's probably best to standardize on a particular format, and then convert all the incoming video into that format.
为了方便用户，也许最好以某种格式为标准然后将所有传来的视频都转化成这种格式。
To make it easier on the customer, it's probably best to standardize on a particular format, and then convert all the incoming video into that format.
应用推荐