在水中大多数氢原子和氧原子是稳定的，但这两个元素也有微量以较重的同位素形式存在。
Most hydrogen and oxygen atoms in water are stable, but traces of both elements are also present as heavier isotopes.
地球上的大部分成分以熔化或汽化物质的形式存在。
Most of the earthly component would have been in the form of melted or vaporized matter.
写实的绘画是在努力把瞬息的存在以永久的形式保存下来。
Realistic Painting is doing the same with all efforts to accomplish aeonian annals of momentary beings.
在她与安东尼死后，诸神会允许她们以另外一种存在形式生活在一起。这样她们就能永远的活在一起。
After their deaths, the gods would allow Cleopatra to live with Antony in another form of existence, so they would have eternal life together.
因此，这些材料就可以阻挡以热量形式存在的声子，并将它们反射回去。
That allows the material to block and reflect back the phonons in the form of heat.
许多新恒星也以螺旋系统的形式存在，但他们的圆盘由晕圈所环绕，而科学家认为晕圈富含神秘的暗物质。
Many new stars also form in spiral systems, and their disks are surrounded by a halo, which scientists believe is rich with mysterious dark matter.
淡水以湖泊、河流、地下水和冰雪的形式存在。
Freshwater exists in lakes, rivers, groundwater, and frozen as snow and ice.
对于应用程序来说，与外部库(以jar或者压缩的存档文件的形式)存在依赖关系是很常见的。
It is common for applications to have dependencies on external libraries in the form of JAR or compressed archive files.
焦博士估计，以这种方式储存在海洋中且以二氧化碳的形式所存在的碳含量足以和大气中所含的碳含量所匹敌。
Dr Jiao estimates that the amount of carbon stored by the oceans in this way is equal to the amount in the atmosphere, in the form of carbon dioxide.
化妆品中的汞以两种形式存在：无机汞和有机汞。
Mercury in cosmetics exists in two forms: inorganic and organic mercury.
此外，每一个维度，层面或者波，都可以以健康或患病的形式存在。
Moreover, it appears that each of those dimensions, levels, or waves can exist in healthyor diseased forms.
商业原因：这通常发生在智能资本已经以论文，演讲，技术文档，等等形式存在，但是正式的培训不存在的情况下。
Business reason: This is usually done when intellectual capital already exists in the form of whitepapers, presentations, technical documents, and so on, but no formal training exists.
而瑞士发现的那颗岩状行星上是否有生命，就要看它是否有大气层，大气层下面的水是 否以液态形式存在。
Whether there could be life on the Swiss team's rockyplanet depends very much on whether it has an atmosphere beneath which watercould exist in its liquid form.
水以巨大的气态云团的形式存在，吸收并发出光线，让强大的望远镜可以穿过令人难以置信的空间距离检测到它们。
The water exists as huge gaseous clouds that absorb and emit light, allowing powerful telescopes to detect them across the mind-boggling distances of space.
开普勒号则是第一个设计用来寻找地球大小的行星的望远镜，这些行星的轨道处于“可居住区域”内，温度既高也不太低，水份可以以液态形式存在，适宜生物生存。
Kepler is the first telescope to be designed to find Earth-sized planets that orbit in the "habitable zone" where temperatures are neither too hot nor too cold for water to remain in its liquid state.
毫无疑问团藻是由类似的只以单细胞形式存在的藻类进化而来，但直到现在这一过程的遗传学原理依然模糊不清。
Clearly, Volvox evolved from similar algae that exist only as single cells, but until now the genetics of the process have been obscure.
我不信欧元区能维持现状，继续以目前的形式存在下去。我认为欧洲将进入深度衰退，而不是短时的、浅层次衰退。
I don't believe the euro zone can survive in its current form, and I think Europe is in for a deep recession, not a short shallow one.
化学威胁需要不同的防护手段，因为化学品以雾或蒸气的形式存在，微粒过滤器对它们无效。
A chemical threat needs a different approach, because chemicals come as mists or vapors that are largely immune to particulate filtration.
此外个人的基本信息以另外一些形式存在。46%的档案管理员请求直接存款退票也可能泄露存档的信息。
In addition to the basic personal information on those forms, an IRS breach could also jeopardize the banking information of the 46% of filers who requested direct deposit refunds.
在IT系统中，没有实际的流程会持续几分钟以上；事件之间的业务流程状态以数据的形式保存在数据库中。
In the IT system, there is no real process that lasts more than a few minutes; the state of the business process persists as data in a database between events.
环境也存在危险因素，不仅仅简单地以危险工的作这样明显的形式存在，同样也以被称为“新奇”的具有横截特征的形式存在。
Situations also present risk factors, not simply in the obvious form of dangerous jobs but also in the form of a cross-cutting feature described as "newness."
即便在金星上有水的时期，其高热也会让水无法以液态水形式存在。
Even in Venus' wetter days, the planet's heat would have made it difficult for water to exist in liquid form.
今天在《科学》发表的六个单独的文件，多科目的研究者们表示确实有水，以冰的形式存在——并有着令人印象深刻的数量。
And in six separate papers published today in Science, researchers across a wide range of disciplines showed that it's there all right, in the form of ice - and in impressive amounts.
大量备份与恢复解决方案同时以服务与单机产品的形式存在。
Many backup and recovery solutions exist, both as services and standalone products.
事务管理：新的JTA支持特性允许缓存在JTA事务中以XA资源的形式存在。
Transaction Management: the new JTA support enables the cache to participate as an XA resource in JTA transactions.
图1中以图表形式说明了存在内存泄漏的应用程序在垃圾收集周期之后的可用内存(该图表使用内部IBM工具)。
The chart in Figure 1 is an example of the charted free memory after a GC cycle in an application with a memory leak (the chart was using an internal IBM tool).
因为PMML是基于XML的标准，因此其规范以XML模式的形式存在。
Because PMML is an XML-based standard, the specification comes in the form of an XML schema.
NIC硬件的虚拟化以各种形式已经存在了一段时间—在虚拟交换机出现之前。
The virtualization of NIC hardware has existed for some time in a variety of forms-well before the introduction of virtual switching.
NIC硬件的虚拟化以各种形式已经存在了一段时间—在虚拟交换机出现之前。
The virtualization of NIC hardware has existed for some time in a variety of forms-well before the introduction of virtual switching.
应用推荐