这为您提供了一个以可重复的方式一致地查找和修复代码味道的框架。
This gives you a framework for consistently finding and fixing code smells in a repeatable manner.
因此，这可能是一个治理框架的最佳表现形式，因为它纯粹是从以服务为中心的角度去关注服务，而不是从技术的角度。
Thus, this may be the best representation of a governance framework simply because it focuses on service delivery from a purely service-centric perspective and not a technological perspective.
一旦已经为您的应用程序创建了一个框架，就可以开始添加窗口部件以允许用户与您的应用程序进行交互。
Once you've created a frame for your application, you can begin to add the widgets that allow the user to interact with your application.
该战略侧重对以风险为基础的监管框架和调查能力的加强，这是一项明智之举。
The strategy's particular emphasis on risk-based regulatory frameworks and strengthened capacity for inspections is a wise move.
以这个框架文档为基础，可以更快地生成HTML。
Starting from this skeleton document will make HTML generation even faster.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》是一份以证据为基础的条约，它重申所有人民享有最高健康水平的权利。
The WHO FCTC is an evidence-based treaty that reaffirms the right of all people to the highest standard of health.
为商务扩展及更高层的ROI而优化，企业IT工具支持多功能的框架，以加速设计到部署的过程。
Optimized for business extensibility and high ROI, enterprise it tools leverage feature-rich frameworks to accelerate design through deployment.
极其贫困的国家在面对压倒性的冲击时毫无反击之力，我们须为其提供保险，以弥补全球金融框架中的鸿沟。
We must fill a gap in the global financial architecture by offering insurance to the poorest countries that they will not be left defenseless in the face of overwhelming shocks.
LSID服务器框架允许各个组织以最适合本身数据源的服务实现来为彼此提供数据，从而使得这个LSID “乌托邦”得以实现。
The LSID Server Framework enables this LSID utopia by allowing organizations to provide their data using a service implementation that best matches their data source.
可扩展框架——将通用功能和特性抽象为松耦合的抽象类和接口，可以扩展这些类和接口以提供应用程序特定的实现。
Extensible framework - Common functions and features are abstracted as loosely coupled abstract classes and interfaces, which can be extended to provide application-specific implementations.
概述为几乎所有WCF框架提供的属性都含有代表属性，以设计WCF服务库。
The profile has representation options for almost all of the attributes supplied by the WCF framework to design a WCF service library.
框架以continuation的形式为您处理所有的状态 ——一个非常强大的概念。
The framework handles all of it for you in the form of continuations -- a very powerful concept.
门户框架常常为Portlet内容指定变量，以在实际Portlet输出上显示动态Portlet标题。
Portal frameworks often specify variables for portlet content to display dynamic portlet titles above the actual portlet output.
NakedObjects是一种架构模式，也是一个以领域对象为中心角色的应用开发框架。
Naked objects is an architectural pattern and a framework for developing applications where domain objects takes a central role.
为BPEL引入一个扩展以支持使用语义web服务框架而不是WSDL1.1来描述交互。
Introduces an extension to BPEL to enable describing interaction using semantic Web service Frameworks instead of using WSDL 1.1.
您可以把函数注册为节点，以创建一个动态的Web服务框架，而不是对域中的用户进行注册。
Instead of users within a domain, you can register functions as the nodes to build a dynamic Web services framework.
服务发现功能在Registry调度程序框架上运行，可以配置为以固定时间间隔自动运行或使用脚本手动运行。
The service discovery runs on top of the Registry scheduler framework and can be configured to run automatically at regular time intervals or run manually by using a script.
作为过程框架，RUP是迭代的、以架构为中心的，并且是用例驱动的。
As a process framework, RUP is iterative, architecture-centric, and use-case driven. This is incorporated into the six RUP principles.
在叠加的平行维度之间有些频率型的（或者理解为能量型的吧）机制来联接它们，而且这些装置制造出通往其他时间框架和实相的门户，这些不同的实相在这些独特的区域里以不同形式共存。
There are frequential mechanisms that connect these overlays of parallel dimension, and these create gateways to other timeframes and realities that coexist differently within these unique areas.
以Pinter的背叛为框架，《守夜》记录了从遗憾结局到浪漫开端的四个爱情故事。
With Pinter's Betrayal as a template, The Night Watch records four love stories from sorry endings to romantic beginnings.
Rails是一种Web应用程序框架，其中包含使用模型-视图-控制器(Model - View - Control,MVC)模式创建以数据库为后端的Web应用程序所需的所有内容。
Rails is a Web-application framework that includes everything you need to create database-backed Web applications using the Model-View-Control (MVC) pattern.
以大型机为中心的第一代整合框架所突显出的局限性和成本。
First generation, mainframe-centric, integration is showing its limits and cost.
以两种不同宽度的柱子为特色，混凝土框架容纳各种不透明表面，包括实心墙、多孔砖屏和大窗户。
Featuring columns of two different widths, the concrete framework accommodates surfaces of varying opacity, including solid walls, perforated brick screens and large Windows.
厨房通向阳台，这里以一面绿色的油漆墙为框架，墙面上覆盖了攀爬的无花果植物和仙人掌类植物。
The kitchen opens out onto a terrace, which is framed by a green-painted wall covered in climbing FIG and cactus plants.
我以这些图像为基础制作了一个简单的蓝图并且开始构建曲线框架。
I made a simple blueprint setup from these images and started to build a spline cage.
夏日凉亭以钢管为框架，覆以胶合木板，这两种材料的运用更符合建筑本身所需的环状几何结构。
The Summer House is constructed with plywood skin on a steel tube frame, materials intrinsically in harmony with the looping geometry of the structure.
这个以文本结构模型和文本意义模型为主体的文本生成理论框架，为进一步的计算机语言生成研究提供了方法依据。
This text generation theoretical frame based on text structure model and text sense model gives a method foundation for deep research of computer text generating.
本文以一个获奖的多媒体课件为例，介绍了框架结构、折叠式菜单、背景声乐的制作过程。
This paper discusses the making process of trellis architecture pulldown menu and background music with a prize-winning multimedia courseware as an example.
在上述研究成果的基础上，作者以J2EE为开发平台，采用MVC框架结构，开发出了一套注射模具报价系统。
Based on the above-mentioned research, a quotation system for Injection Mould has been developed on J2EE by adopting MVC as the framework.
以细长框的玻璃为框架，缝隙带来全景视野。
Framed with slender frame glass, the aperture gives panoramic views.
应用推荐