通过观察存在于极端环境下的生物，研究人员发现液态水只能在有限范围内的温度和压力下供生物使用这些发现会让科学家对外太空生命的搜寻集中到太阳系来。 莱恩威弗说：“我们猜想在地球上找到的这些限制条件是限制所有以水为支撑的生命的基础。”
After compiling observations of life in extreme environments, the researchers found that liquid water in only a limited range of temperatures and pressures can support life.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
Skyscrapers, which are propped by a powerful economy, are usually regarded by the public and politicians as a symbol of economic prosperity and social progress.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
The skyscraper, a kind of building underpinned by mighty economy, is often labeled by the public and politicians as a token of economic prosperity and social progress.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
A kind of architecture supported by tremendous economic power, skyscrapers are often looked on as a sign of economic prosperity and social progress by the public and politicians.
他们的以寻找不受待见的、弱势的公司为核心的业务不足以在繁荣期间支撑整个行业不断向前。
Their core business, sorting out weak or unloved firms, is not enough to feed an industry that grew fat on the boom.
隐私是由自律监管的，并且以害怕被公众羞辱为支撑：犯错的报纸必须将新闻委员会的裁决刊登在每一页上。
Privacy is policed by self-regulation, backed by the threat of public humiliation: errant newspapers must publish press-council rulings across most of a page.
提高退休年龄——一个正以女性劳动力为基础研究的提议，因为女性的退休年龄比男性早——也可以支撑劳动力。
Raising the retirement age - a proposal the government is now studying for women, who typically are required to retire earlier than men - could also prop up the work force.
这本书经过了贾米尔•艾哈迈德精雕细琢，是第一部以普什图和俾路支部落为背景的小说，这两个部落支撑起了巴基斯坦荒凉的西部。
That line runs like a thread through “The Wandering Falcon”, Jamil Ahmad’s finely crafted first novel of stories set amid the Pushtun and Baluchi tribes that make up Pakistan’s wild west.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
As buildings propped by a powerful economy, Skyscrapers are usually regarded by publics and politicians as a symbol of social progress.
此外，还配备了额外的支撑装置，冷却管道和特殊的空气动力学系统。所以，威龙的高速并没有以牺牲安全性和稳定性为代价。
Additional bracing, extra cooling ducts and special aerodynamics are fitted to the Super Sport, so that safety and stability are not sacrificed for top speed.
战术就两点。第一，身体流生吃曼联。其次，进攻中以高中锋皮特·克劳奇为支撑点发动攻势。
The strategy was two-fold. First, out-muscle United. Then, channel the attack through Peter Crouch, the tall target man.
两人在《自然材料》上合作发表一篇论文，阐述了试验过程。他们把一只猫麻醉后，曝露出猫的大脑，然后将Rogers博士制造的以丝为支撑的网状电路放置在上。
In a paper recently published in Nature Materials the pair explained how they placed one of Dr Rogers's silk-supported electronic meshes on the exposed brain of an anaesthetised cat.
“洞穴”则以竹条为支撑结构，外敷秸秆土混合涂料，再粉饰以红色石膏。
The 'cave's are made of a straw-earth daub applied to a supporting structure of bamboo canes and plastered with a red earth plaster.
XY Z系统是一个以增强软件可靠性和提高软件生产率为目的的程序开发支撑系统。
XYZ system is a programming support system with the goal to enhance reliability and productivity of software development.
利用实时资料和数值预报产品，建立以多种数据库为支撑的西北地区东部重要天气预报业务系统。
By using of actual data and numerical forecast products, the significant weather forecast system in east north west China, based on various data base, is built.
作者以科技项目评估知识和理论为基础，以数据挖掘技术作支撑，力求深入研究数据挖掘在科技项目评估的应用方法。
Then on the theoretical base of SciTech project assessment and on the tech support of data mining, the writer strived to investigate the application methods on SciTech project assessment.
以云计算技术为重要支撑的云服务为信息用户带来信息获取的极大便利的同时，也带来隐私暴露的增加机会。
The cloud service supported by cloud computing make it very convenient for the user's access to the information, but it also tends to violate the user privacy.
本文以应用安全支撑平台为切入点，进一步讨论权限管理的实现和应用。
This dissertation commence with right management, and what's more, will discuss the Security Supporting Platform.
老舍的小说创作存在着以批判意图为支撑的“显在结构”和以本人无意流泄的市民情致为支撑的“潜在结构”两套话语系统。
There are two sets of word systems for an apparent structure for critical intention and a latent structure supported by citizen interest flowing unconsciously in Lao She's works.
以中国资源环境数据库为支撑，计算出1995和2000年湖北省各市县植被覆盖指数及省级归一化系数。
Based on Chinese Resources and Environment Database, the vegetation coverage index for each county and its provincial normalized coefficient of 1995 and 2000 of Hubei province are calculated.
工程管理专业以工程技术、管理、经济和法律为四个重要支撑平台。
Engineering management majors are four important supporting platforms: engineering technology, management, economy and law.
建立以PD M为支撑平台，工作流管理为核心的并行产品开发过程管理框架。
A management CEPDP framework with WfMS as its kernel was established by the support of PDM platform.
指出了在桥梁CAD中采用数据库技术的必要性，叙述了以核心数据库系统为支撑的桥梁CAD系统的组成和体系结构。
This paper discusses the necessity of applying Database System to Bridge CAD. The constitution and system architecture of bridge CAD based on core database system has been studied.
旅游目的地电子商务是一个以信息技术为支撑的旅游服务过程。
The destination of the electronic commerce is a tourist service process which is based on information technology.
以同一所大学为母体，以同等教学要求和经济支撑为两翼，所以，澳大利亚的远程教育才得以稳步前行。
Because learners are in the same university, and the requirements of instruction and economic support are approximately same, distance education in Australia could develop steadily.
在实证研究中，以PLS—结构方程原理为支撑，采用递归迭代方法对应用模型进行了详尽的拟合分析与统计检验。
In the demonstration research, base on the PLS - structure equation principle, used the recursion iteration method to carry on the exhaustive fitting analysis and the statistical test using the model.
以前的支撑系统分散割裂，且以企业内部运营为中心，不能够满足需求。
The old BOSS model is not satisfactory for its isolation and centralization in corporate internal operation.
论述了现代桥梁CAD系统必须以数据库系统和图形系统为支撑。
This paper pointed out that modern bridge CAD must be based on core database system and graphics support system.
介绍了以反求工程为技术支撑的复杂曲面模具数控加工的基本原理和实现过程关键技术—样件表面数字化技术和曲面重构技术。
The key technology about surface digitizing and reconstruction in the mold tooling digitized manufacturing based on the reverse engineering as well as the basic theory is analyzed.
本文以设计的认知研究结果为基础，构造了一个以决策为核心的概念设计语义模型，并且用超文本实现，以此来支撑概念设计过程。
This paper proposes a decision-based semantic process model for conceptual design. It is theoretically based on cognitive design studies, and hypertext is employed to realize the model.
应用推荐