唐代诗人张若虚以《春江花月夜》闻名于世。
Zhang Ruoxu, Tang Dynasty poet, is widely known for his poem A Moonlit Night on the Spring River.
贵州以黄果树瀑布和茅台酒闻名于世。
Guizhou is famous for Huangguoshu Waterfall and Moutai in the world.
如，生活在日本冲绳岛上的人的精神病的发病率非常低—冲绳人以吃鱼闻名于世，甚至按类似日本这样食鱼的国家的标准，其食鱼量也是首屈一指。
On the Japanese island of Okinawa, for example, people have a strikingly low rate of mental disorder—and Okinawans are notable fish eaters, even by the standards of a piscivorous country like Japan.
这个隐秘的电子巨头以从苹果等西方公司获得设计图，然后使用廉价劳力制造出海量产品的经营模式闻名于世。
The secretive electronics giant is renowned for taking designs from Western firms, such as Apple, and using cheap Labour to crank them out in huge quantities.
大前研一(1943 -)是目前为止唯一的一位以战略思想而非实战而闻名于世的日本籍大师。
Kenichi Ohmae (born 1943) is the only internationally renowned Japanese guru who is known for his thinking about strategy rather than about operations.
他以挖掘自己的生活作为他诗歌的形式，这种写作方式使他闻名于世。
He is best known for the way in which he has mined his own life for the matter of his poems.
在以泰姬陵闻名于世的阿格拉，不计其数的当地居民在水池中练习瑜伽，这样做比在地面上更具挑战性，也更能增强身体的柔韧度。
In the city of Agra, famed for the Taj Mahal, legions of locals perform their "asanas," or postures, in a pool, which makes them more challenging than on land, and also boosts flexibility.
德国企业向以善作“长期”决策而闻名于世。
这些美味的双壳贝类生物以清除水中过量的浮游植物闻名于世，它们把营养变成肉和贝壳。
The tasty bivalves are known for removing excess phytoplankton from water and sequestering nutrients in their shells and flesh.
JACKBAUER以拯救美国于各式灾难而闻名于世，不论这些灾难是核泄漏，生化危机还是计算机攻击。
JACK BAUER famously does whatever it takes to save America from disaster, be that disaster nuclear, biological or computer attack.
前英国和纽卡斯尔足球教练凯文-基冈以他在赛后采访的滑稽口误闻名于世。
Former England and Newcastle football manager Kevin Keegan was renowned for his amusing slips of the tongue during post-match interviews.
摄影师聚集在布里的海滩之上，布里这座圣城以12世纪的贾格纳特寺庙而闻名于世。
Photographers gather on the beach at Puri, a pilgrimage town famous for its 12th-century Jagannath Temple.
私营企业以关注耀眼目标，如风光无限的零售商或地标性的建筑物而闻名于世。
THEY are best known for eyeing glittery targets such as swanky retailers and landmark buildings.
她以最早提炼出纯镭的第一位辐射学专家而闻名于世。
She was the first to isolate pure radium, and was world renowned as the leading expert on radiation.
以另一位明星为例，看看上面维多利亚·贝克汉姆的照片，她是一位以完美格调闻名于世的时尚人物，既然她都不遵循劳动节过后禁白的规则，那么你也应该如此。
For another star example, check out the picture of Victoria Beckham above. She's a world-renowned fashionista who's known for her impeccable style!
武夷山('shan '在汉语中是‘山’的意思)风光以九曲溪(RiverofNineBends)，密集的雨林和36奇峰闻名于世。
Wuyi shan (' shan 'is' mountain' in Chinese) is famous for its River of Nine Bends, dense rainforests, and 36 mountain peaks.
惠灵顿以“Wellywood”闻名于世，这还多亏了电影业的兴旺和导演PeterJackson，他正在拍摄《哈比人历险记》。
Wellington is known as "Wellywood," thanks to a thriving film industry and director Peter Jackson, who is now working on "The Hobbit."
卡洛斯•斯利姆•赫鲁（Carlos Slim），一位电信大亨，以节俭而闻名于世的亿万富翁，根据福布斯杂志的统计，他拥有净资产606亿美元。
Carlos Slim Helu (Carlos Slim), a telecom tycoon and billionaire with well-known frugal tendencies, has a net worth of $60.6 billion, according to Forbes.
在发现黄金片的地区，巴哈·利亚绿洲以1996年发现“黄金木乃伊谷”而闻名于世。
The region where the golden sheet was found, the Baharya Oasis, is best known for the discovery in 1996 of the "Valley of the golden Mummies."
过去的几十年里，丰田通过它闻名于世的“持续改进”方式，以累积极小的提升幅度逐步树立起自己的声誉，占有属于自己的市场份额。
Over decades, Toyota built its reputation and market share in tiny increments through its renowned "continuous improvement" method.
卢浮宫位于塞纳河右岸，以收藏丰富的古典绘画和雕刻而闻名于世，是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一。
The right bank of the Seine at the Louvre, the rich collection of classical painting and sculpture known, the French Renaissance building one of the most valuable.
这种机器以海螺巧克力精炼机闻名于世，因为它的形状和海螺壳相似（图1.5）。 。
This machine was known as a conche, because its shape was similar to the shell with that name (Figure 1.5).
作为浙江省会城市，杭州以自然美景闻名于世，而其经济很大程度上依靠旅游业。
As the provincial capital of Zhejiang province, Hangzhou is well-known for its natural beauty, and its economy largely relies on tourism.
部足的长老以狡诈和残忍闻名于世，但他们也同样因为自命不凡与野心勃勃而知名。
The tribe's elders are renowned as cunning and merciless, but they are known for arrogance and ambition just as well.
部足的长老以狡诈和残忍闻名于世，但他们也同样因为自命不凡与野心勃勃而知名。
The tribe's elders are renowned as cunning and merciless, but they are known for arrogance and ambition just as well.
应用推荐