他慷慨地以金子来付帐，他一面数钱给狄发拉，一面对潘杜说：“人在需要帮助时，往往料想不到助力会从哪里来。”
He made his generous payment to the farmer in gold, saying to Pandu, as he counted the COINS into Devala's hands, "a man never knows where help will come from when he needs it."
乍看之下，多数“以养家糊口为目的的兼差”往往与你目前申请的职位看似无关，但如果深挖一下，很可能会掘到金子。
At first glance, most "survival jobs" may not seem related to the positions you're applying for now, but it's often possible to dig beneath the surface and strike gold.
驾驶保时捷911在高速公路上以时速148英里飞驰…金子。
金子有时也以很实用的形式出现，比如这个高脚杯，曾经是放于那时的马鞍旁边的袋子里。
Gold also existed in more practical forms such as this cup easily transported in a horseman's saddle bags.
他被那堆金子迷住了，以杀人者的论调从道德上麻醉自己。
Fascinated by that mass of gold he intoxicated himself morally by murderous arguments.
研究者们相信，树叶中含有的金子是树根在干旱时期、四处蔓生以寻找水源时被吸取到树中的。 。
Thee researchers believe the gold was taken up by the trees' extensive roots from while scouring for water during times of drought.
我们也提供您以典雅的金子，并且古铜在这些玻璃船水槽完成。
We also provide you with the elegant gold and bronze finishes in these glass vessel sinks.
我要拿金子代替铜，拿银子带替铁，拿铜代替木头，拿铁带替石头。并要以和平为的官长，以公义为你的监督。
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
在古代，富人家用玉或金子制成筷子以显示其家庭的富有。许多帝王用银制的筷子以检查他们的食物是否被人投了毒。
In ancient times the rich used jade or gold chopsticks to display their wealth. Many Kings and emperors used silver chopsticks to see if their food was poisoned.
其中有一次他帮助三个贫穷的少年，送他们三袋金子以逃过被卖的不幸。
One time he help three poor boy, send them three bags of gold to escape the misfortune.
其中有一次他帮助三个贫穷的少后送他们三袋金子以逃过被卖的不幸。
One time he helps three poor little after three bags of gold to send them to escape being sold misfortune.
其中有一次他帮助三个贫穷的少后送他们三袋金子 以逃过被卖的不幸。
One time he help three poor little send their three bags of gold after being sold to escape the misfortune.
以神的名义……为了金子的战斗：这就是变化。
In the name of God, in the name of God... the fight for gold: these were the changes.
首先他在酋长杯对阵国米以一粒金子般的进球扳平了比分，接着他又在阿森纳揭幕战用进球在比赛最后时刻完成了对富勒姆戏剧性的逆转。
First he scored a vital equaliser against Inter Milan in the Emirates Cup and took his scoring form into Arsenal's opening match when he struck a dramatic last-minute winner against Fulham.
其中有一次他帮助三个贫穷的少后送他们三袋金子以逃过被卖的不幸。当尼古拉斯偷偷把其中一袋金子送给其中一名女子时，他把金子从其中一个窗户扔进去，恰好掉进景在壁上的一长袜中。
When Nicholas secretly put one bag of gold to one woman, he took the gold from them, just throw it in a window into the walls of the king in a stocking.
其中有一次他帮助三个贫穷的少后送他们三袋金子以逃过被卖的不幸。当尼古拉斯偷偷把其中一袋金子送给其中一名女子时，他把金子从其中一个窗户扔进去，恰好掉进景在壁上的一长袜中。
When Nicholas secretly put one bag of gold to one woman, he took the gold from them, just throw it in a window into the walls of the king in a stocking.
应用推荐