以发货量计算，中国是全球第二大个人电脑市场，也是联想的核心市场，它为联想贡献的收入在公司总收入中的比重超过了40%。
China — the world's second-largest market for personal computers, measured by shipments — is Lenovo's core market and generates more than 40% of the company's overall revenue.
而分解出氢的效率以重量计算可比其它太阳能热制程的效率高出一个数量级。
The gravimetric hydrogen production rate exceeds that of other solar-driven thermochemical processes by more than an order of magnitude.
以目前半导体设备的出货量计算，半导体行业的年度资本支出将达到400亿至500亿美元，在过去，这一支出水平往往表明，芯片制造产能将出现大幅度的增长。
Tool shipments are running at a rate suggesting annual semiconductor capital spending of $40bn to $50bn, a level that has tended to cause meaningful rises in chip manufacturing capacity in the past.
根据中国海关数字统计，以进口量计算，赛得利是2010年中国最大的溶解木浆供应商，而中国是全球溶解木浆需求量最大的国家。
According to China customs' records, in 2010 Sateri was the largest supplier of dissolving wood pulp by volume to the country, the world's largest dissolving wood pulp market by demand.
介绍以环比物量计算的本地生产总值的概念、编制方法及其用途。
Introduction to the concepts, compilation method and USES of the chain volume measures of GDP.
以数量计算的下列建筑材料。
Calculate order quantities for the following building materials.
本文以脉动半球声源为基本物理模型，推导了由振动量计算振动点的界面噪声的理论公式。
This paper develops a theoretical formula for calculating interfacial noise of vibrating point from its vibratory quantity with pulse semisphere sound source as basic physical model.
以一个主要组份1.4—桉叶素作为定量计算的依据。
A main component (1.4-cineol) is regarded as the basis of quantitative calculation.
性能基准程序法属于测量法，以单个良好定义的任务或者一组任务形式出现，用来度量计算机系统或构件性能的一个测试。
Belongs to measurement method, the performance benchmark is a well defined task or a set of well defined tasks, which is a test used to evaluate a computer system or component.
该算法以小波变换中的滤波器理论为基础，通过将图像序列在时间域的尺度分解和相应统计量计算，获得在红外焦平面校正中起影响的偏置和增益系数。
With the scale decomposition of image sequences on the time field and the corresponding statistics' calculation, the offset and gain coefficients in IRFPA NUC were obtained.
近年来，由于计算机结构的变化，使人们开始意识到以MIPS衡量计算机的运算速度存在着问题。
Recently, since the development of computer architecture, some problems in using MIPS to evaluate and compare the performance of computers are discovered.
以绝对数量计算，英国是赢家，奖牌总数超过预测平均值18块，金牌数超出12.5块(并非所有机构都预测了金牌数)。
Here, the U. K. Was the winner in absolute terms, exceeding the average forecast for total MEDALS by 18, and gold-medal forecasts by 12.5 (not everyone forecasts gold MEDALS).
其次，以安全容纳量计算和连续人群流动模型为基础，从总体和局部进行人群控制的角度探讨了事故发生的机理。
Secondly, it is discussed that the mechanism of the accidents based on not only safe capacity and continuum crowd flow model, but also from overall and local perspective for crowd control.
采用FLAC3D程序，以小浪底工程为背景对其开挖过程在多因素影响下进行了大量计算工况的二维数值模拟。
The excavation process of underground cavern groups is simulated with the example of Xiaolangdi Project by using FLAC3D program, in which different influencing factors are considered.
利用有限元法对温度应力进行了大量计算，在此基础上建立了以温度应力等效为原则的基顶当量回弹模量换算方法。
The paper has established the calculation method of the equivalent modulus of elasticity of foundation that is based on the principles of thermal stress equivalence.
运费应按第13 栏所列费率，根据装船货物的数量计算，以现金支付。
The freight at the rate stated in Box 13 shall be paid in cash calculated on the intaken quantity of cargo.
以正常压力系统封闭气藏的物质平衡方程序为基础，建立一种利用累积产气量计算气藏地层压力的方法。
On the basis of the material balance equation, this paper develops a method to predict the formation pressure using cumulative production data for normal pressure confined gas reservoir.
本文以氢原子为例，讨论并定量计算了在磁场中电子绕原子核运动角频率的变化。
Taking example for hydrogen atom, We discuss and quantitatively compute the change of the angular frequency of an electron moving around the nucleus in a magnetic-field.
分4个生育时期研究，在中度水分胁迫下，12个品种以生物学产量计算的水分利用效率显著或极显著高于正常适宜供水条件。
Under middle water stress , water use efficiency of 12 varieties Based on biomass was obviously higher than full supplied water condition at 4 stages.
以刁泉银铜矿为实例，介绍了该方法的理论和方法应用以及储量计算流程图。
Taking the Diaoquan silver & copper deposit as an actual example, ordinary Kriging' s theory and methods as well as reserve calculation flow chart were introduced.
巴厘岛的村落人口数，传统上并非以人数，而是以家宅数量计算。
The population of a Balinese village is traditionally counted not by the number of individuals, but by the number of compounds.
以挖掘机、装载机和其它工程机械的销量计算，卡特彼勒在印度市场排名第四。
In India, Caterpillar is in fourth place in terms of the sales of diggers, loaders and other construction machines.
获得亮黄色、透明、无杂味的霍霍巴精油，以干籽重量计算得油率达46．8%，实际收率超过95%。
The yield of the fat and oil was up to 46.8% and the actual recovery exceeded 95% based on dried seed.
以不出现多次列车在同一候车室内同时检票为要求建立候车室数量计算模型。
The calculation model for the number of waiting rooms is built provided that checking of tickets for multi-number trains does not occur simultaneously in the same waiting room.
该方法以威胁发生可能性和威胁产生后果损失为参数计算安全风险值，采用模糊评判法对参数进行定量计算。
The method used the possibility of thread occurrence and consequence that cause thread as parameters to compute security risk.
水飞蓟素含量计算，以百分比的比例加入私家采纳奶蓟部分。
Calculate the content of silymarin, in percentage, in the portion of Milk Thistle taken by adding the individual percentages.
以合成反应的出水量计算产品的收率，讨论了原料配比和溶剂加量对合成产物收率的影响，优化了合成反应条件。
The effect of ratio of raw materials and solvent amount on the yield of synthetic products were discussed, the reaction conditions were optimized.
以合成反应的出水量计算产品的收率，讨论了原料配比和溶剂加量对合成产物收率的影响，优化了合成反应条件。
The effect of ratio of raw materials and solvent amount on the yield of synthetic products were discussed, the reaction conditions were optimized.
应用推荐