这些故事可能会让你惊讶，但越来越多人正以这种方法康复。
These stories may surprise you, but more and more people are getting well in this way.
以这种方法储存二氧化碳还面临哪些挑战和选择？
What Are Some of the Other Challenges and Alternatives to Storing Carbon this Way?
我们认为以这种方法将所有属性检索到一起更有效。
We decided it was more efficient to retrieve all the attributes together in this way.
以这种方法这本书给一个领域的代表性的横截面。
In this way this book gives a representative cross-section of the field.
建模通过使用业务概念开始，并且以这种方法继续下去。
Modeling starts with business concepts and works its way down.
建立必经之路以这种方法做并非街区全部运动，当然。
Creating choke points in this way does not block all movement, of course.
以这种方法测量的密度极为精确，但却是大体积的平均值。
The density thus measured is highly accurate but averaged over a large volume.
以这种方法，她打算为自己要写打黄色电话的小说做个调查。
This was the way in which she conducted research for a book she was going to write on obscene phone calls.
原因：定义的某些基本例没有给出自己的类，然后以这种方法定义了递归数据类型。
Cause: The recursive datatype is defined in such a way that certain base cases of the definition are not given their own classes.
以这种方法，你不会失去这个创意，它还将不影响应用程序的最初版本。
This way, you don't lose the idea, yet it won't affect the initial version of the application.
以这种方法，我构建了更多的平面，以帮助我在尽可能地匹配线稿的同时，保持透视关系。
Using this method I further constructed additional planes to help me keep track of perspective, while trying to match my sketch lines as close as I could.
也就是说，如果您已经在编写基于UI 的用例并能够以这种方法提供的话，那就坚持下去。
That said, if you've been writing UI-based use cases and have been able to deliver on that method, keep at it.
在以这种方法得到的转换中，对应词汇表中的每个元素都有一个模板，这的确很复杂。
The method discussed results in a transform that has a template for each element in the vocabulary and is really quite elaborate.
以这种方法使用左边和右边提示符组合使用颜色，可以提供很多可改善交互的视觉效果。
Combining use of color in this way, with both left - and right-hand prompts, provides lots of visual clues which can improve your interaction.
以这种方法，研究者将借由演算法程序，从原始文字资料中测试性地获得特定资料片段。
In this way, specific data pieces are tentatively made available from the given primary text via algorithmic procedures.
利用短时傅里叶变换分析以这种方法合成的模拟多普勒信号，实验的结果和理论基本吻合。
Results of analysing Doppler signals simulated using this method with the short time Fourier transform show agreement with the theoretical prediction.
以这种方法认为中，那些作者教很多数百位化学家难的合成问题的分析之一被使用超过二十年。
This way of thinking has been used for more than two decades by one of the authors to teach the analysis of difficult synthetic problems to many hundreds of chemists.
要明白，如果你以这种方法给别人疗愈的话，你的顾客将会把他们的能量与你合成圣坛的能量相混合。
Understand that your client will be commingling their energy with your synthesis alter if you are treating another with this method.
以这种方法合并STDOUT和STDERR，将阻止STDERR输出在系统控制台上显示并允许程序解析它。
Combining STDOUT and STDERR in this way prevents STDERR output from showing up on the system console and enables the program to parse it.
这种类型的错误是这样产生的：定义的某些基本例没有被给出它们自己的类，然后以这种方法定义了一个递归的数据类型。
Bugs of this sort result from defining a recursive datatype in such a way that certain base cases of the definition are not given their own classes.
问题是，以这种方法创建的代码越多，代码将越来越难以管理，要以一种低调的方式进行开发将变得越来越困难。
The problem is, the more code that is created in this way, the more unmanageable it becomes, and the more difficult it becomes to develop in an unobtrusive manner.
以这种方法，第一次，一个相当于道统的DSC的的信号用来自调制的一个实例热容量的度量标准同时被获得。
In this way, for the first time, a signal equivalent to that of conventional DSC was obtained simultaneously with a measure of the sample's heat capacity from the modulation.
虽然以这种方法打印可折叠屏幕将会使得它们不太昂贵，它们在追赶LCD(液晶显示屏)道路仍然有很长一段路。
Although printing flexible screens in this way will help to make them affordable, they still have a long way to go to catch LCDs.
以这种方法看待新英格兰人通常意味着从清教徒的神学变革和她们对基督教会的独特观念入手——这些是不容忽视的。
To take this approach to the New Englanders normally mean to start with the Puritans' theological innovations and their distinctive ideas about the church-important subjects that we may not neglect.
这对世界卫生组织来说是一个开端，也是采用一种新方法的另一个信号，以这种方法我们能够调动本组织的力量，与我们的会员国协同取得进展。
That's a first for WHO, and another signal of the new way in which we are able to mobilize the strengths of our Organization in coordination with our Member States to make progress.
训练你自己分辨词与词之间界线的最好方法是一边听英语录音，一边默读与之对照的课文。 类似这类的材料可说是汗牛充栋，你可以以这种方法同时训练眼和耳。
There are whole libraries of books on tape, so that you can listen and read at the same time to train the ear and the eye simultaneously.
我们很多人会创建一个“待办事项”清单以调整那种被很多事情压得喘不过气的感觉，但我们却很少能将这种方法的最好效果发挥出来。
Plenty of us create a "to-do" list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect.
程序员将可能抛弃这种方法，以确保他们并没有再使用模型，因为它将会使更少的代码被书写出来，这就意味着更差的性能。
Programmers will likely go out of their way to make sure they don't reuse a module because it would result in fewer lines of code to write, which might suggest poor performance.
吞吐量降低问题的分析和解决方案示例：这个部分介绍了来自我们的实际工作的一个吞吐量降低问题的示例，以展示这种方法。
Example of throughput degradation analysis and solution: this section takes you through a throughput degradation example from our actual work to demonstrate this methodology.
这种方法的最大好处是屏幕不需要刷新以输入新车辆数据。
The biggest advantage of this approach is that the screen doesn't refresh to enter new vehicle data.
应用推荐