此访正值以巴冲突严重升级，中东局势引起世人关注。
The visit came at a time of serious escalation in the Israel-Palestine conflict and the Middle East situation has raised serious concern of the world community.
据当地媒体22日报道，英格兰足坛巨星贝克·汉姆已搭乘专机前往阿富汗，突访在那里驻守的数千英国士兵，以提升他们的士气。
England football icon David Beckham is flying to Afghanistan for a surprise visit to boost morale for the thousands of British troops stationed there, local media reported Saturday.
有其它方法可以帮助Pixie存储或访存对象，但我建议您阅读 Pixie::Complicity文档以发现更多奥妙之处。
There are other methods that can help Pixie with storing or fetching objects, but I'd recommend that you read the Pixie::Complicity documentation to find out more.
当被要求以10分制满意度表示个人立场时，中产阶级收访者远比穷人愿意给出近10分满意度的人。
Asked to rate their personal position on a ten-point scale of satisfaction, middle-class respondents are far more likely to put themselves near the top than are poor ones.
大约有40%的受访对象使用针对个人的VoIP服务，15%的用户利用网络的“匿名信”以保护他们的id不被泄露。
Roughly 40% use personal Internet-based telephony, and 15% make use of online "anonymizer" systems at work to shield their identity.
在第109届广交会上，不少受访企业表示，他们已开始降低棉制品出口份额，以寻求稳定的利润空间。
In the 109th session of Canton fair, many of the companies interviewed said they have begun to reduce the share of exports of cotton products, to seek a stable profit margins.
学院每年以奖学金形式资助优秀学生假期到都柏林进行短期访学。
Every year, BDIC offers scholarship opportunities for students to go to Dublin for a short visit during their vacation periods.
他有三段时间，最近的一次是2006以Radcliff研究员的身份，在哈佛大学访学。
He had been a fellow at Harvard on three occasions, most recently as a Radcliff fellow in 2006.
我们希望您有一个更好地了解为什么你需要高质量的访港链接到您的网站，并且对一些有用的工具处理以获得这些链接。
We hope you have a better understanding of why you need good quality inbound links to your site, and have a handle on a few helpful tools to gain those links.
电访老客户或潜在客户，介绍并推广公司产品，回答客户咨询，以达成产品销售的目的；
Perform outbound call to old and potential customers, promote company's products and service, answer customer's inquiry, thus to achieve the purpose of products sales;
访花者以膜翅目、双翅目昆虫为主。
Flower visitors were mainly insects of Hymenoptera and diptera.
访花者以膜翅目、双翅目昆虫为主。
Flower visitors were mainly insects of Hymenoptera and diptera.
应用推荐