从以行业为中心到垂直的业务领域一致架构。
From industry-neutral to vertical business domain-compliant architectures.
以助客户成长为荣，以行业贡献为荣，以社会责任为荣。
Take helps the customers to grow as the honour, take the profession Contribution as the honour, take the community responsibility as the honour.
实际上，以行业资助的安全性的研究只是为避免发现问题而敷衍了事。
In fact, industry-funded research is widely criticized as designed to avoid finding problems.
以行业最佳实践确定的目标为基准制订本组织运行、维护和安全实绩目标。
Performance objectives for operations, maintenance, and safety are based on objectives established by industry best practice.
GF 100是一个核心设计，以行业需求什么今天的优势在未来的一段时间。
GF100 is a core design to take advantage of what the industry needs today and for some time in the future.
高职专业计划制订应以社会需求为导向，以行业企业为依托，以技能、能力培养为主线。
The formulation of higher vocational major teaching plans should be oriented to social requirements; meet the needs of market and enterprises; emphasize on training of skill and capacity.
以行业和竞争者分析模型为基础，提出了分析信息系统技术对我国企业竞争力的影响的方法。
This paper studies the analysis method for analyzing the impact of information systems technology on the competitive domain of firms based on the model for analyzing industries and com- petitors.
以行业标准WebSphereApplicationServer为基础的应用服务器。
Industry-standard WebSphere application Server-based application servers.
我们将一直追求卓越，以行业领先为目标，以顾客至上为宗旨，力求专业，努力满足国内外客户的需求。
We will always pursuit of brilliance to achieve the goal of more professional and industry leading, try the best to satisfy all of our customers by our sincere service.
以行业数据为基础的分析结果表明，外资对上海的直接技术进步效应大于外资对上海本地企业的技术溢出效应，而外资对上海本地企业的技术溢出效应大小又与外资进入的行业有关。
On the basis of sectors data, it has been found that the direct effects of FDI on Shanghai's TFP development are stronger than the effects of FDI technology spillovers on Shanghai's local enterprises.
2007年，当他以应届毕业生的身份进入这个行业时，情况并非如此。
That was not the case in 2007 when he entered the industry as a fresh graduate.
在早期，该组织以非常规的方式运作，其特点是对该行业的创新和创业方法。
In its early years the organization operated in an unconventional manner that characterized its innovative and entrepreneurial approach to the industry.
加尔文和马丁以葡萄干行业为例，观察了过去不断上升的就业成本是如何促使人们采用节省劳动力的农业技术的。
Calvin and Martin have observed how rising employment costs led to the adoption of labour-saving farm technology in the past, citing the raisin industry as an example.
以生产为导向的组织的重点是内部导向的，并根据产品或行业定义自己。
The production-oriented organisation's focus is inner-directed, and defines itself in terms of product or industry.
行业模型以纯业务驱动的方法开始——分析将要成为过程的业务，并导出分析级服务的定义。
The Industry Models start with a purely business-driven approach — analyzing business-to-be processes and deriving analysis-level service definitions.
印刷包装行业以标签和条形码的形式拥有数量庞大的客户资料。
In the form of labels and barcodes, the printing and packaging industry are provided with large quantities of customer data.
这种框架足够灵活和健壮，以支持跨众多行业和产品的开发活动。
This framework is flexible and robust enough to support development activities across a wide range of industries and products.
其他国家的央行，特别是亚洲国家，仍继续与那些哄抬汇率的投资商战斗，以保护出口行业的竞争力。
Other central banks, especially in Asia, continue to battle investors who are bidding up the value of their currencies in order to protect the competitiveness of export industries.
有很多不同的定义，而这些定义在不断地发生变化，以反映行业和soa实践的成熟。
There are many different definitions — and the definitions have changed reflecting maturity of the industry and SOA practices.
随着世界从以生产为中心的行业模式转向以消费者需求为中心的行业模式，设计和创意变得更加重要。
As the world moves from a production-centric model of industry to one focused on consumer requirements, design and creativity become ever more important.
2010年早些时候，公司是盈利的，随后它就开始大举扩张，以保持在行业内的领先。
In early 2010, the company was profitable, then it embarked on its aggressive expansion to stay ahead of competitors.
一些行业是数字驱动的行业，以广告和营销为典型。
Some businesses, especially those in advertising and marketing, are Numbers driven businesses.
您现在有了一个发射用于业务监视的事件的应用程序，以及一个能够使用和处理事件以进行业务监视的监视器模型应用程序。
You now have an application that emits events for business monitoring, and a monitor model application that can consume and process the events for business monitoring.
您可以扩展行业本体以添加根据您的企业IT环境自定义的断言。
You can extend the industry ontology to add assertions that are custom to your enterprise IT environment.
随着时间的推移，服务集合将会扩大，以支持行业解决方案和跨行业的通用业务服务。
Over time, the collection of services will expand to support industry solutions as well as cross industry generalized business services.
组织通常进行业务建模，以更好地了解各个人员为了支持业务目标而执行的流程。
Organizations typically conduct business modeling to better understand the processes that individuals perform to support the business goals.
此举在本次危机中显得尤为重要，因为依靠强力的全球增长来恢复以走出银行业萧条的传统途径看来已经行不通了。
That is all the more pertinent this time, because the usual route out of big banking busts—recovery on the back of strong global growth—seems closed.
大多数业务方法都包含验证逻辑，以确保在执行业务逻辑之前，前提条件得到满足。
Most business methods contain validation logic to ensure that pre-conditions are met before carrying out business logic.
用这种方式，可以很容易地再将XML文档精炼成其业界标准级别，并重用它们以进行业界通信。
In this manner, XML documents can be easily stripped to their industry standard level again and re-used for industry communication.
用这种方式，可以很容易地再将XML文档精炼成其业界标准级别，并重用它们以进行业界通信。
In this manner, XML documents can be easily stripped to their industry standard level again and re-used for industry communication.
应用推荐