第二章：对项目经理的职责、权力、素质与技能作以简要论述。
The second chapter introduces the project manager's responsibilities, authorities, capabilities and skills.
第三章对《卫报》及其网络版的历史和大体情况作以简要介绍。
Chapter three provides a brief history and some general information of the online and offline Guardian.
您可能想打开由上述的资源向导生成的每个文件以简要地检查内容。
You may want to open each of the files generated by the resource wizard (described above) to briefly examine the contents.
本文就对路基施工中对过湿土的处理方法及其注意事项作以简要探讨。
The paper gives a simple discussion on excessive wet soil treating method and the precaution during subgrade construction process.
第一章，对本文的研究背景、研究意义、结构及有关概念作以简要介绍。
Chapter one is a brief introduction on background of study, research meaning, structure and relevant concepts of this article.
本文结合实际对高速公路沥青路面养护及其养护机械应用作以简要探讨。
Combined with the actual situation, asphalt pavement maintenance and maintenance machinery are briefly discussed.
本文仅就在采用实验动物分离和纯化胰岛方面的实验经验作以简要介绍。
This paper will summarize our ideas on islet isolation and purification in experimental animals.
如何加强工业与民用建筑工程的质量控制，本文就此作以简要的分析和探讨。
How to strengthen the quality control of industrial and civil engineering? This paper gives a brief analysis and discussion on this question.
本文就我国建筑工程管理工作中存在的问题及其主要影响因素和对策作以简要的分析。
In this paper, our construction management problems and its impact factors and strategies to make a brief analysis.
本文共分为四章：第一章，对本文的研究背景、研究意义、结构及有关概念作以简要介绍。
This paper is divided into four chapters: Chapter one is the brief introduction background of study, research meaning, structure and relevant concepts of this article.
本文以几件佛教石刻造像为例，对北魏景明年间豫北地区佛教造像题材和艺术风格作以简要论述。
Based on several Buddhist stelae excavated from the northern Henan, the article researches the theme and art style of Buddhist stelae during the period.
对城市、城市化以及城市发育作以简要概述，着重探讨了交通运输与城市发育两者的相互作用和影响。
This paper makes a summary of city, urbanization, and city growth as well as emphasizes the relationship of transportation and city growth.
介绍了吸附技术在果汁行业的应用，对其工艺、原理、价格做以简要描述，并对几种果汁澄清技术进行了对比。
The application of adsorption techniques to the fruit juice industry and the technology, principle and price concerned are briefly described, and several fruit juice clarification techniques compared.
本文首先对人才流失与员工离职经典理论模型作以简要论述，随后分析了企业员工流失的现状、相关影响因素、后果与风险。
The paper introduces some classical theories and models for employee's dimission. It analyses the actuality, influencing factors, results and risk of employee's dimission.
我们在评论栏里简要的聊了几句，他建议我准备好“应急包”，以应付随时需要离开这里的可能。
We chatted briefly in the comments section of that post, and he advised me to put together a go-bag.
下文简要介绍了这些文件的相关细节，以说明需要进行哪些修改才能让将来的应用程序工作。
The following paragraphs briefly describe the pertinent details of these files to show where you'd need to make modifications to get future applications working.
以信息来源开场：当看中一个招聘广告而求职时，明确说出该广告的出处，并简要描述你是如何符合广告中所陈述的每一条件要求。
Source4 opening.when responding to a job AD, identify the publication in which the AD appeared, and briefly describe how you meet each requirement stated in the AD.
本文的后面部分简要描述了runsearch函数中用于以html格式显示搜索结果的技术。
The remainder of this article briefly describes the technique used in the RunSearch function to display the search results as HTML.
大多数用户可能对这个安装过程并不熟悉，本文将对其进行简要的概述，以说明这个安装过程是非常简单的。
While the installation might not be what most users are accustomed to, this article provides a quick overview of the process to demonstrate how easy setup can be.
他们将所有这些信息以一种简要，易于理解的形式打包起来。目前，这看起来效果还不错。
All of this information is packaged in a concise, easily digestible format and seems to work well so far.
一旦有更新，仍需要单击以实际查看(并且是简要的展示)。
It shows you when there are updates, but still requires a click to actually view them (and is often buggy when displaying them).
以下给出了此类意图的简要总结，将作为后续文章的基础，以深入讨论支持实现这些意图的技术特性。
A brief summary of some examples of such intents follow and will be the basis of future articles that will delve into the technical features that make the realization of these intents possible.
DB 210带来了一些变化，我将会简要介绍一下相同的内容，以cobol批处理程序的基本编制过程作为基础。
So, with some changes to reflect DB2 10, I am going to share that same information in a condensed column, using the basic preparation process for a COBOL batch program as my basis.
在本专栏中，编辑们简要地概括出Frankel的论证要点，以强调他所建议的出口价格指数挂钩的重要性，在新的一期“政策洞察”中，对此有展开的描述。
In this column, the Editors briefly sketch Frankel’s argument to highlight the importance of his proposed export price index peg, described extensively in the new Policy Insight.
清单3中的第一个命令简要列出了所有以 account_policy 开始的文件，以便确认只存在一份副本。
The first command in Listing 3 simply lists all the files starting with account_policy to confirm that there is only one copy.
希望本文对其中一些独特的特性作了简要的概述，并为提供了足够的基础信息，以帮助您将OpenLaszlo用于开发项目。
Hopefully, this article has provided a brief glimpse at some of these unique features, as well as enough basic information to get you ready to use OpenLaszlo for a development project.
由于清单3和清单8中的例子使用了Gant，下面我就简要介绍一下配置HudsonCI服务器以运行gant脚本的步骤。
Because the examples in Listing 3 and Listing 8 use Gant, I'll walk through the steps for configuring the Hudson CI server to run Gant scripts.
在先弄清楚这三个不足的基础上，以理解为主要线索，对它们做简要的比较浅析浅析，试图得出一些有益的看法。
To clarify these three issues on the basis of their own, we use "understand" as the main thread, and do a brief comparative analysis, trying to draw some useful views.
产品查找可帮助您以很多方式浏览和搜索产品，下面我们将会逐一地简要介绍。
The Product Finder helps you browse and search in a number of ways, each of which we briefly describe below.
以矩形谱线的光源为例，计算了时间相干度，简要介绍了傅里叶变换光谱学原理。
The author takes light source of the rectangle optical spectrum as an example to calculate time relevant degree and briefly describes Fourier's spectroscopy principle.
应用推荐