以简单的方式同时查询存储的XML和关系数据
To query stored XML and relational data together in a straightforward way
以简单的方式按照格式递交的完整资料帮助审核者进行高效的审核。
Complete information submitted in an easy to follow format will assist the reviewer in conducting an efficient review.
那些公司会以简单的方式从印度和巴西等廉价地区进口便宜的轮胎。
Firms will simply import cheap tyres from other low-cost places like India and Brazil.
这就是Perli匹配修饰符派上用场的地方，这样您就可以以简单的方式表达简单概念。
This is where the Perl I match modifier comes in handy, so you can express simple concepts in a simple way.
如果玩家是初学者，Forpheus将会以一种缓慢而简单的方式来玩，但是如果玩家较有经验，机器人将会以一种更快且更困难的方式来玩。
If the player are just beginners, Forpheus will play in a slow and easy way, but if the players are better ones, the robot will play in a faster and more difficult way.
这又涉及到以一种简单、透明的方式动态地将服务延伸到更多的计算机和存储的能力。
Along with that comes the ability to dynamically scale the service to additional computers and storage in a simple and transparent way.
如何让服务请求者以简单、稳定和有效的方式使用Web服务是服务提供者主要关注点和任务。
How to enable service requesters to deploy Web services in a simple, stable, and efficient way should be a main concern and task for service providers.
而且一件事变得非常清晰：90秒内赢得别人的好感是一项可以以一种自然而又简单的方式教授给每一个人的技能。
And one thing became very clear: making people like you in 90 seconds or less is a skill that can be taught to anyone in a natural, easy way.
我想它的最大亮点是它的组件系统，你可以以一种非常简单易读的方式定义一个组件，这种方式有助于组件式开发。
I think it best shines in the component system as you are able to define a component in an easily readable manner that works well, and encourages component development.
您还将了解名称解析，以及如何通过对解析主机名的方式进行少量的调整，以简单地提高性能。
You will also look at name resolution and how you can easily increase performance by making small adjustments in how to resolve hostnames.
对于现有的客户，您有机会以简单低价的方式启动这些额外项目或者在正在进行的项目中添加新特性。
For existing customers, you get the chance to start those additional projects or add to the ongoing ones in a simplified and less expensive way.
这就是说我们要重新思考我们看待IT能力的方式，而不是简单地以同样的方式暴露出同样的资源，而仅仅是采用了新的接口或者中间件。
This means that we have to rethink the way in which we approach IT capabilities, not simply expose the same assets in the same way using a new interface or middleware.
它们将具有同达尔文进化一样的能力，以一种浮现的方式，从简单提升为复杂，却从不违背自然法。
They will share with Darwinian evolution the facility to raise up complexity, as an emergent property, out of simplicity, while never violating natural law.
实现一种规范化数据方案能够使新数据类型以相对简单的方式整合到系统中。
Providing a normalized data schema enables new types of data to be integrated into the system with relative ease.
可以理解的是，泰勒先生热切关注的中心之一在于表明，人类并非以简单的直线方式从一种自觉范式行进到另一种。
Understandably, then, one of Mr Taylor's keenest concerns is to show that man has not progressed down a simple, linear path from one mode of consciousness to another.
该进程必须得到工具的支持，这种工具可以以一种简单但是实用的方式支持这个协作过程，因为进程中所发生的一切都是很重要的，而不仅仅是最终的结果。
This process must be supported by a tool that makes this cooperation possible in a simple but structured fashion, because all that happens in the process is important, not just the final result.
在这里，我们的想法是创建一些简单、普通的工具，然后以不同的方式组装它们来达到预期的效果。
The idea here is to make some simple, general tools, and then combine them in different ways to get the desired results.
按照传统的见解，包括海绵、水母和珊瑚在内的简单动物按部就班发生演变，以线性方式形成像哺乳动物一样的更加复杂的生物体。
According to conventional thinking, simple animals, including sponges, jellyfish and corals, evolved step-by-step in a linear fashion into those with more complex bodies, such as mammals.
可以对此实现进行增强来以简单明了的方式创建完整的ACL维护框架，具体做法是实现上面所述的图形字段更改和服务方法。
The implementation can be enhanced to create a full ACL maintenance framework in a straightforward way by implementing the graphical field changes and service methods noted above.
随着疾病传播在许多地区的减少，以简单直接的方式治疗疟疾已经不再合乎情理。
With transmission now dropping in so many areas, it no longer makes sense to treat malaria in shotgun fashion.
通常，不同的中央处理单元 (CPU)和操作环境以不同的方式存储浮点数，简单地比较期望值和实际值是无效的。
Typically, different central processing units (CPUs) and operating environments store floating points differently and simple comparisons between expected and actual values don't work.
金融市场的传统是，声明“这次情况会不一样的”是最简单的以乐观心态离开交易场所的方式。
Financial-market lore has it that uttering “this time is different” is the easiest way to get laughed off a trading floor.
他开始以更简单的方式和图形来诠释人物与情景，不再试图让作品照搬现实生活。
He began to see people and places in simple forms and shapes. He no longer tried to make his pictures true-to-life.
我们用它工作，因为它灵活，简单和可以以自定义的方式报告信息。
It works for us because it's flexible, simple and reports information in a very customizable format.
为什么以极其简单便宜的方式便可预防的碘缺乏症在非洲区域却不断增多？
Why are iodine deficiency disorders, so easily and cheaply prevented, on the rise in the African Region?
这还涉及以更简单更直观的方式提供前端服务，然后通过它们访问用PHP编写的后端服务。
It's about providing front-end services that can access back-end services written in PHP in a much simpler and more intuitive manner.
现在我们只是简单地在网上浏览新闻，以更加高效的方式接受信息。
Now we simply read the news online, and receive the same information in a much more efficient manner.
以那种方式，新的服务契约并不是简单地替代旧的契约。
In those approaches, new Service contracts don't simply replace old ones.
以那种方式，新的服务契约并不是简单地替代旧的契约。
In those approaches, new Service contracts don't simply replace old ones.
应用推荐