无论是富国还是穷国都必须立即建立更强大的社会安全网以保护这些最脆弱的人。
Stronger social safety nets are urgently needed to protect the most vulnerable in rich and poor countries.
再一次地，让我们坚决地把战争看作是一种有生命的东西，一种人类社会的寄生虫：以战止战的想法是老掉牙的把戏，但也是最残忍的把戏。
To indulge, one more time, in the metaphor of war as a kind of living thing, a parasite on human societies: the idea of a war to end war is one of its oldest, and cruelest, tricks.
发生所有这一切的时候，国际社会正在从事有史以来最雄心勃勃的运动以减少贫穷并缩小健康结果方面的巨大差距。
All this is happening at a time when the international community is engaged in the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
以全球和平和社会公正的名义支持最贫穷和最弱势的民众。
To stand for the poorest and most vulnerable in the name of global peace and social justice.
能源对于以科技为基础的社会来说是不可或缺的组成部分，而且由于人们越来越需要用最经济的方法获得电能，因此陶瓷燃料电池的未来必定一片光明。
Energy is a vital component of a technology-based society, and the growing need for electricity generation by the most efficient method will ensure a promising future for ceramic fuel cell technology.
在周四，意大利呼吁国际社会提供援助以协助他们修复在这场意大利近三十年来最严重地震中受损的教堂和纪念碑等历史古迹。
On Thursday, Italy appealed for international aid to help rebuild the historic churches and monuments damaged by the country's worst earthquake in three decades.
第三个基本要素在我们论述庞大的社会组织时，也许会以最纯粹最易理解的方式自行体现出来。
The third basic element probably presents itself most purely and most accessibly when we are dealing with large social organizations.
面向社会，提供资金以解决最严峻的社会和环境问题，投入风险资本与责任，希望随著时间的过去能产生改变。
Makes grants to address the most serious social and environmental problems facing society, where risk capital, responsibly invested, may make a difference over time.
于是他把他的注意力视为对他最好的和最聪明的人类历史和社会，以确定人的潜力。
And so he turned his attention towards what he saw as the best and brightest in human history and society in order to determine human potential.
它从社会生活中最基础和最根本的层面上给予了该法域内的每一个个体的财产和人身利益以切实的法律保护。
It is one of the most important forms which renders every individual in the legal domain the most basic and fundamental protection of law, both in the aspect of personal benefit and property benefit.
作为信息社会最显著的特征——国际互联网以它无处不在的魔力渗透到各个领域，传统的档案管理也不能例外。
The Internet as the main feature of information society has infiltrated all kinds of realm with omnipresent charm, so has the traditional file management.
他最成功的长篇小说《了不起的盖茨比》，以盖茨比的形象反映了自己曲折的人生经历与悲剧命运，深刻地揭露了崇尚金钱的社会罪恶。
"The Great Gatsby", his most successful novel, mirrors his tortuous life and tragical fate through the image of Gatsby, and exposes deeply the social evil of upholding money.
那种像乘游艇类的最昂贵的休闲方式经常还不如园艺、社会活动和手工艺活动更能给人以流的经历。
The most expensive forms of leisure (sitting on a yacht) often provide less flow experience than gardening, socializing, or craft work.
我们将永久以诚信为准则，以客户满意为宗旨，格守品行道德和职业操守的最高标准，并最磊程度满足客户的社会要求，为你的事业腾飞增辉色！
We will keep sincerity as our guideline, customer satisfaction as our object, Steadfastly adhere to the highest standard of industrial moral and rules, bringing splendor for your business!
父母们问到我的一个最普遍的问题就是：“在这样一个以物质为基础，又如此竞争的社会，我该如何培养孩子的友善？”
One of the most common questions parents ask me is, "How, in this materialistic, competitive world can I raise kind children?"
展望未来，新龙浩将继续以最先进、最人性化、最优质的产品和服务来回报社会。
Looking at the future, Know-How would consistently supply the most advanced, humanized and high quality products and service to feedback the society.
我们誓以最真诚的服务，最完美的品质回报顾客、回报社会；
We are committed to paying back the community with the most sincere service and the perfect product quality.
我们愿以最优质的产品、最优惠的价格和最真诚的售后服务与社会各界朋友一起携手共创美好未来。
With the high-quality products, the most reasonable price and excellent after-sale service, we look forward to cooperating with friends of all walks of life to create a bright future.
WCG由于其展示了计算机如何能够变成强大的研究工具以助于对付一些世界最困难的健康和社会问题而被选中。
World Community Grid was chosen because it demonstrates how computers could be turned into powerful research tools helping address some of the world's most difficult health and societal problems.
WCG由于其展示了计算机如何能够变成强大的研究工具以助于对付一些世界最困难的健康和社会问题而被选中。
World Community Grid was chosen because it demonstrates how computers could be turned into powerful research tools helping address some of the world's most difficult health and societal problems.
应用推荐