这座设计拙劣的桥需要做补救工作，以确保它的安全。
The poorly designed bridge needs remedial work to make it safe.
放养后，熊猫幼崽会被隐藏的摄像机密切监测，以确保它的安全。
Once released, the cub will be closely monitored through hidden cameras to ensure its safety.
这座设计拙劣的桥需要做补救工作，以确保它的安全。
The poorly designed bridge needs remedial work to make It'safe.
细胞听到它，而它们会各尽所能，以确保它再次发生！
The cells hear it, and they'll do their best to make sure it happens again!
出于测试目的，添加了第二个主规则，以确保它处理多个主规则。
For testing purposes, a second master rule is added to ensure that it processes multiple master rules.
从浏览器调用这个PHP脚本，以确保它的生产有效的XML。
Call this PHP script from the browser to make sure it's producing valid XML.
另外，还对弹出对话框容器应用了两个重要属性以确保它正确运行。
Two key CSS properties are also applied to the pop-up dialog container to make it work.
当您满意您的涡轮机，添加一些热胶每一汤匙，以确保它的软木。
When you aresatisfied with your turbine, add some hot glue to each spoon to secureit on the cork.
每一个模型工件都必须当做关键资源或者公司财富来管理，以确保它的完整性。
Each model artifact must be managed as a critical resource or corporate asset to ensure its integrity.
启动代理并检查系统日志以确保它报告了服务联合侦听器已成功启动。
Start the broker and check the system log to ensure that it reports the Service Federation listener has successfully started.
IT治理的目的是指导it以确保它的性能可以满足业务目标，因此。
The purpose of IT governance is to direct IT endeavors to ensure that IT's performance meets the business objectives so that.
现在，您可以简单地测试一下此服务，以确保它部署正确，并处于可操作状态。
You can now briefly test this service to make sure it is deployed properly and operational.
在编写递归过程时，应非常细心地进行测试，以确保它总是能满足某些限制条件。
If you write a recursive procedure, you should test it very carefully to make sure it always meets some limiting condition.
如果我没记错的话，他们还建议您部署的需求到子文件夹的文件夹以确保它工作。
If I recall correctly, they also suggest you deploy your addins to a subfolder of this folder to ensure that it just works.
完成了自动迁移后，仍然需要对迁移后的映射文件进行测试，以确保它生成了理想的结果。
Once you have completed the auto migration, you will still need to test your migrated map file to ensure that it produces the desired results.
如果mdb不必为事务性，则请检查MDB的部署描述符以确保它没有为每条消息启动事务。
If your MDB does not need to be transactional, then check the MDB's deployment descriptor to make sure that it does not accidentally initiate a transaction for each message.
我们把委托默认的事件过滤器安装在编辑器上，以确保它提供用户所期望的标准编辑快捷键。
We install the delegate's default event filter on the editor to ensure that it provides the standard editing shortcuts that users expect.
这个解析器检查返回的行和列上的元数据类型，以确保它只读取sqlxml类型的xml列。
The resolver looks at the metadata type on the returned row and column, ensuring it only reads XML columns with the SQLXML type.
结合全面系统的普遍服务为重点，以确保它需要宽带、这是我们最好的机会夺回自己的领导地位。
Combined with an overhaul of our universal service system to make sure it is focusing on the needs of broadband, this represents our best chance at recapturing our leadership position.
部署MDMServer时必须进行某些更改，以确保它理解LTPA身份验证(见ltpa侧栏)。
Certain changes must be made to the deployment of MDM Server to make sure that it understands LTPA authentication. (See the LTPA sidebar.)
你可能需要联系店主的服务发布一个跨领域的政策文件，以确保它允许SOAPHTTP标头将相关。
You may need to contact the owner of the service to publish a cross-domain policy file and to ensure it allows SOAP-related HTTP headers to be sent.
制作完成后，每个表盘均须在放大镜下进行仔细的外观以及技术检测，以确保它符合各项预设的技术规格。
Once finished, each dial undergoes careful examination of its appearance under a magnifying glass, as well as technical testing to ensure it complies with all the predefined dimensions.
约翰绑在他的工具包，以确保它固定在机架上，在我们管录制他的创伤帽舌回到头盔，他说，他准备乘坐。
John strapped on his saddlebag to secure it to the rack, and after we duct-taped his scarred visor back to the helmet, he said he was ready to ride.
由于这是能量消耗的值而非电量值(我们的电量值是200w)，所以我们需要指定这个值的单位以确保它的正确性。
Because this is a measure of energy used, not power (which our 200w value is), we need to specify the units for this value to make sure everything is right.
此DOMNodeList使用XPath查询以确保它只包含continent属性的值为Europe的元素。
This DOMNodeList USES an XPath query to ensure that it contains only those elements which have a continent attribute holding the value Europe.
该自动机认为它是适当的，明确表明我们的方法，并定期向监管，以确保它显然是所有外部和内部利益相关者的理解。
The DFSA believes that it is appropriate to clearly and regularly state our approach to regulation to ensure it is clearly understood by all external and internal stakeholders.
注意：我使用ApacheDirectoryStudio来将用户的密码更改为一个能放入测试代码以确保它工作的值。
Note: I used Apache Directory Studio to change the user's password to a value that I could put into the test code to make sure it worked.
注意：我使用ApacheDirectoryStudio来将用户的密码更改为一个能放入测试代码以确保它工作的值。
Note: I used Apache Directory Studio to change the user's password to a value that I could put into the test code to make sure it worked.
应用推荐