你也可以为主人的配偶或孩子准备一些小礼物。
You can also prepare some small gifts for the spouse or kids of the host.
此目的地可以为主题或队列，具体取决于应用程序的域。
This destination might be a topic or a queue, depending on the application's domain.
G标志可以为主机中的内存使用情况提供全局视图(见清单6)。
The -g flag gives you a global view for memory utilization on your host (see Listing 6).
G标志可以为主机中的内存使用情况提供全局的视图(请参见清单5)。
The -g flag gives you a global view for memory utilization on your host (see Listing 5).
如此说来，莫非凡是周围环境有水的房子都可以为主人带来滚滚财源了？
So, does all the surrounding environment of the house with water can bring the money rolling in?
这里您可以为主题选择显示模式。对于模式的详细解释，请查看帮忙页面。
Here you can choose the display mode for threads. For a full explanation of the modes, please view this help page.
结论：ICU中的医院内导管感染率较高，G -菌则是感染的主要病原菌以为主。
Conclusions: in the ICU higher infection rate of hospital catheters, G-bacteria were the main pathogens of infection based.
二是“试验机制无差别原则”，用以为主观主义概率归纳逻辑的意见收敛定理进行辩护。
The other is the Indifference Principle of Trial Setup, with which the Theorem of Opinions' Convergence in the subjective probability theory is justified.
虽然富士通新的澳大利亚数据中心将专注在云上，他们也可以为主要合作伙伴提供托管安排。
While Fujitsu's newest Australian data centers will focus on the cloud, they will also provide hosting arrangements for major partners.
比如，你可以为主机服务器的名字定义参数，这样你也可以将同样的脚本应用到若干台主机上。
For example, you could define parameters for the server host name so you could use the same script on multiple hosts.
仆人看到主人的头顶有一团云一般的烟雾，以为主人身上着火了，就赶紧冲出去，几分钟后他提回一桶水，把水全倒在主人的脸上。
He saw a cloud of smoke over his master's head and thought his master was on fire. He rushed out and a few minutes later came back with a pail of water. He threw the water in his master's face.
可惜他们并没有这么说，他们站在他旁边，脸上带着愁容，以为主已死了叁天；难怪主责备他们说：“无知的人哪…你们的心，信得太迟钝了”！
But no, they walked by His side declaring their lost faith, and He had to say to them "O fools, and slow of heart to believe!"
我们被禁锢在以流行为主导的惯性思维中——我们以为如果一个东西不流行的话，就不可能赚钱，也就不可能返还制作成本。
We're stuck in a hit-driven mindset - we think that if something isn't a hit, it won't make money and so won't return the cost of its production.
尽管电影因为主角是机器人的关系少有对白，但我个人以为这丝毫没有减少影片的魅力。
It is true that there is little dialogue in this feature, but I personally did not feel it detracted from the story at all.
而且，尽管怀疑论者可能对此次合作不以为然，奥斯拉认为使绿色时尚成为主流的任何努力都有益无害。
And while sceptics may frown at the collaboration, Orsola argues that anything that gets ethical fashion into the mainstream can only help.
通过输入Jndi名称作为主要TTask对象的jndinamestaffpluginprovider属性可以为临时任务选择人员插件配置。
You select the staff plug-in configuration for an AD hoc task by entering its Jndi name as the JndiNameStaffPluginProvider property of the main TTask object.
约45的同窗以为应以社会需要为主，如许将来轻易找到工作。
About 45 students think that social need is the most important. This will help us to find jobs easily.
由于广告包括公益广告，它是以为公众谋利益和提高福利待遇为主要内容，例如，告诫人们戒烟，我们应该关爱老人。
The advertisement covers public service ads which is for public's interests and increasing the social benefits . For example, warn people to stop smoking , care for the elders ect.
从取食方式和取食部位来看，以为害茶树嫩梢和叶片的食叶性害虫和吸汁性害虫为主，共达240种，占全部种类的79.47%。
If it is classified with the damaged position on tea plant, the species of pests damaging the shoots and leaves of tea plant are the most, amounting to 240 species, as 79.47% of the total.
约翰逊说：“不要以为我们拥有全联盟最佳战绩就认为主场战无不胜。
Said Johnson: "We can't think we're home free because we've got the best record in the West."
内蒙某铜钼矿石中金属矿物以为黄铁矿为主，其次为黄铜矿和辉钼矿等。
The metal minerals of Inner Mongolia Copper and Molybdenum ore mainly exist in pyrite, next in chalcopyrite and molybdenite.
当代城市公园的景观的营造是以为人提供舒适的游憩与交往场所为主要目的。
In present day, the main purpose for the urban park design is providing the comfortable recreation and the association places for person.
这场表演将于10月2日在蒙特利尔开幕，太阳马戏团将以为迈克尔·杰克逊的音乐为主题曲进行马戏表演。
The show opens in Montreal on October 2nd and will feature Cirque du Soleil's signature acrobatic performances set to the music of Michael Jackson.
他著名地并且以为特色作为主题，产生他的灵魂对JuliaMargaretCameron探查的透镜在她最美好的画像的当中一个中参见链接在Herschel上面。
He also featured notably as a subject, yielding his soul to the probing lens of Julia Margaret Cameron in one of her finest portraits see link on Herschel above.
不仅可作为主要灭火设备，也可作为其它灭火设备的辅助灭火设备，灭火原料即可以是水也可以为泡沫。
It can be used not only as a major fire-fighting equipment, but also as a aid fire-fighting equipment with other fire-fighting equipment. And fire-fighting ingredients can be a bubble or water.
不仅可作为主要灭火设备，也可作为其它灭火设备的辅助灭火设备，灭火原料即可以是水也可以为泡沫。
It can be used not only as a major fire-fighting equipment, but also as a aid fire-fighting equipment with other fire-fighting equipment. And fire-fighting ingredients can be a bubble or water.
应用推荐