他还教授萌芽中的毕加索(也以此为乐)。
但我并不以此为乐。
我写苏东坡传并没有什么特别理由，只是以此为乐而已。
There is really no reason for my writing the life of Su Tungpo except that I want to do it.
两三天以来，维克被无数人咒骂，以至于我们甚至以此为乐。
Vick has been called so many names in two or three days that we've pretty much got it off our chests.
整个过程里，他们都强迫她笑，如同魔鬼般的大笑，就如同她以此为乐一样。
Thee whole time they were forcing her to laugh, howl like some sort of demon, like she was enjoying it.
有些“职场霸王”喜欢在你做演示或在重要会议上发言时打断你，并以此为乐。
Some bullies take pleasure in interrupting you when you are making a presentation or are talking in an important meeting.
赤脚跑顾名思义，就是不穿那些昂贵的跑鞋跑步，原因在于人们几千年来都以此为乐。
Barefoot running is what it says on the tin. It's running without expensive trainers because that's how humans have run for thousands of years.
一个已经不会提问的人，一个用教条的答案回答问题并以此为乐的人，他的头脑已经开始僵化了。
The man who has lost this pleasure or exchanged it for the pleasure of dogma, which is the pleasure of answering, is already beginning to stiffen.
这并不意味着如果有人动了杯子(他的朋友常以此为乐)他就会发飙，也不见得他家里所有的东西都是这么整齐有序。
That does not mean he freaks out if someone changes them (as friends sometimes do for fun), or that everything else in his house is equally ordered.
的确，我们都会把同类的书大声念给自己的孩子听并以此为乐，甚至是以书籍本身为乐——仅仅因为我们乐孩子们之乐。
Of course, we have all read similar books out loud to our children and enjoyed the experience, possibly enjoyed the book itself--only because we were vicariously enjoying it through them.
她们也许会自我防卫，但绝不会以此为乐，也不会和其他女人一争高低，因为我们知道，要想折磨一个人，你不一定非要杀了他们，比杀人还要残酷的手段有的是。
Defensively, maybe, but not for fun, and not to compete with other women, because we know that there are worse things you can do to another person than merely kill them.
我以读书为乐，一生中所有成就都以此为基础。
Knowing how to read, reading easily and well, enjoying reading, that’s the foundation for everything else I’ve managed to accomplish in my life.
为了实现他的《水乐》理念，谭盾把几个巨大透明的水盆改造成乐器，并以此为核心独创了一系列水乐器。
To realise his concept, Dun has built a range of water-based instruments, centred around the use of several large clear water basins.
为了实现他的《水乐》理念，谭盾把几个巨大透明的水盆改造成乐器，并以此为核心独创了一系列水乐器。
To realise his concept, Dun has built a range of water-based instruments, centred around the use of several large clear water basins.
应用推荐