每一双鞋都是用使用小牛皮作为衬里，陪以柔软的内底保证其舒适度。
Each shoe is designed with calfskin lining and cushion insoles to provide comfort.
由于机器部件容易震坏，必须裹以柔软的材料，稳固地包装在纸板盒中。
As machine parts are susceptible to shock, they must be wrapped in soft materials and firmly packed in cardboard boxes.
丛林之吻系列，以柔软的意大利羊羔皮包身闻名，独特的面缝明线，配以别样风情的大蟒蛇坠饰。
Jungle Kiss line is best known for its soft Italian lamb leather body, distinguished with topstitched seams and stylish python trimming.
塑胶：以微温水制作石咸水，在石咸水中以柔软的布将污垢抹起，再以清水冲洗后，放置于阴凉处，使其自然干燥。
Plastic: the production of micro-heated rock salt, salt water in the stone with a soft cloth to wipe dirt from, and then rinse with water, place in cool place to dry naturally.
当遇到障碍时，我们以柔软的身段迂回避开它，其结果最多只是多走一些路而已，并不会为自己招致任何额外的损失。
When we meet obstruct, we take soft attitude and detouring this obstruct, it will force us to go more steps, but it is not a big deal anyway.
但当其感受到威胁时，这种动物会紧紧地贴覆在海底岩石上，以保护其柔软的腹部。
But when threatened, the animal will clamp down tightly on the seafloor to protect its soft underbelly.
我们偶尔找到一些巴西果，或砍倒棕榈树以获取其柔软的白芯。
Occasionally, we'd find Brazil nuts or cut down palm trees for their soft, white hearts.
研讨小组倡导采用一些更柔软，更公园式的房屋边缘以在驱赶暴风雨侵袭的同时也引入水使其更为人所用。
The teams proposed softer, more parklike edges that would serve to dissipate storm surges while making the water more accessible to people.
当提到丝，你可能会想到由丝织成的漂亮衣物或柔软床单，但丝同样以它的坚韧著称。
When you think about silk, you probably think of gossamer fibers woven into lustrous garments or decadently soft bedsheets. But silk is also prized for its strength.
这里，我们要谈论的是一个常规的伸展训练以保持你的四肢柔软，不轻易受伤。
Here, we're talking about a regular stretching program to keep your legs limber and injury-free.
一些人说做瑜伽能通过让他们的脊柱变得柔软并拉伸背部肌肉以达到缓解背部的疼痛的目的。
Some claim that it eases back pain by keeping their spines supple and strengthening the muscles that support it.
因此，所有连医生都无法具体确定的健康问题都被归咎于上述的柔软组织和器官，而且这些问题还被专业人士以特别的名称称呼——即那些柔软组织和器官在身体中所处的位置。
So it was that these soft tissues and organs were blamed for unspecified health problems and the problems took on the name of the region of the body.
我方希望每台机器都能用木箱包装，里面衬有柔软的衬里材料，以确保这样的包装的机器不会在箱子里面晃动。 。
We want the machine to be packed each in wooden case supported with soft materials to ensure that the machines thus packed will not shift inside the cases.
不利的一面是，红木是一种柔软，低密度的物料，因此厚木材必须使用，以确保墙强大到足以完成工作。
A downside is that redwood is a soft, low-density material, so thicker lumber must be used to ensure a wall is strong enough to do the job.
此案所作的柔软苯胺皮革，是可在一个选择的颜色，以配合您的个性。
The case is made of softest aniline leather, and is available in a choice of colors to suit your personality.
婴儿：为了减少皮肤发炎和保持皮肤光滑，柔软，使用后浴缸和尿布的变化，以帮助吸收多余湿度。
For Baby: to reduce chafing and to keep skin smooth and soft, use after bath and diaper change to help absorb excess wetness.
肩部周围的皮肤，以肩棱为界线，前面比后面薄，越到前面越柔软。
The skin around the shoulders, to the shoulder edge as the line, the front than the back thin, the more to the front of the softer.
不管是什么事情让你停留在稳定的过去，最近的这些日子，将与你是否能够柔软以解决所有问题有关。
Whatever holding steady has meant to you in the past, these days it has more to do with remaining fluid enough to handle anything.
正本真皮已不在动物身上，但它的表皮之下依然有水分，以坚持皮质柔软。
The original leather is not on the animal, but it still has moisture under the skin to keep the skin soft.
一缕柔软的情思，种在蒙蒙细雨里，紧跟着青鸟的芳痕，以风的姿态追寻着那个关于你的梦。
A trace of love, growing in the greasy drizzle, on the heels of the Bird of Happiness, pursues that dream of you in the wind.
胸肌会沿着下方边缘释放，以稀释软组织覆盖物的下极点为代价，为组织扩充器提供一个更大更柔软的口袋。
The pectoral muscles may be released along its inferior edge to allow a larger, more supple pocket for the expander at the expense of thinner lower pole soft tissue coverage.
康洪雷导演在他的剧中以“坚韧但却有着柔软的心”来诠释很多角色。
Kang described the characters in his show as "tough but with tender hearts".
表面加工部分：以质材柔软的布轻轻擦拭，避免用质料过粗的纸张擦拭。
Surface machining parts: quality materials soft cloth gently wipe and avoid using too thick of paper wiping material.
这款美乐带有深紫色的色泽，包含紫罗兰，李子和烟熏草橡木的香味。口感突出了成熟的莓果果实的味道并伴随着柔软的单宁，随以天鹅绒般顺滑的口感结束。
Deep purple in colour, this Merlot has aromas of violet, plum, and smoky vanillin oak, on the palate, it boasts ripe berry fruit with supportive but supple tannins, and a smooth, velvety finish.
综述了以氨基改性聚硅氧烷为主的织物用柔软剂的合成、分子结构及进一步的改性。
The synthesis, molecular structure and modification of amino modified polysiloxane, a softening agent for textile, are summarized.
结果表明，沥青质以柔软可塑的球形存在，在无稳定剂存在下，沥青质溶液体系的稳定性主要取决于沥青质的颗粒大小；
Results indicate that asphaltene exists as soft and plastic sphericities. Asphaltene stability mainly depends on the size of asphaltene without existence of stabilizers.
这款卡本纳-苏维翁主要来自于拉佩尔山谷里的优良葡萄园，这些葡萄园以出产柔软而带甜味的红酒闻名。
The Cabernet Sauvignon is predominantly sourced from selected vineyards in the Rapel Valley, which is renowned for its ability to produce soft sweet red wines.
这款卡本纳-苏维翁主要来自于拉佩尔山谷里的优良葡萄园，这些葡萄园以出产柔软而带甜味的红酒闻名。
The Cabernet Sauvignon is predominantly sourced from selected vineyards in the Rapel Valley, which is renowned for its ability to produce soft sweet red wines.
应用推荐