黄以明正以极大热情积极应对挑战。
内部被涂以明黄色，呼应了现有体育馆的外部颜色。
It is offset by splashes of bright yellow-paint – a nod to the blocks of colour on the exterior of the existing gym.
张载在儒学天道观的基础上，“自立说以明性”，建构了一套自己的人性理论。
On the basis of conception that the nature has regularity in Confucianism, Zhangzai established humanity theory of his own.
有一点必须注意，当文件以明纯文字格式储存时，字体大小、粗体、斜体、加底线等特别效果便会消失。
Please note that when a document is saved as plain text, special effects such as font size, boldface, italics, underline, etc. will be lost.
在义乌航天工艺品有限公司——不要看名字，该企业是生产圣诞产品的供应商——老板黄以明也讲述了类似的故事。
At the Yiwu Spaceflight Craftwork Company - despite its name, the firm is a Christmas specialist - boss Huang Yiming tells a similar tale.
以明尼阿波利斯为总部的公司说它将为了其百思买集团代销店探索更多有利润的选项并且计划重开他们中的两个。
The Minneapolis-based company says it will explore more profitable options for its Best Buy-branded outlets and plans to reopen two of them.
国宴餐具仿制钓鱼台馆藏清代宫廷餐具。在材质上选用高石英瓷制造，以明黄色为底色，饰以近似青花色的海水云龙图案和草龙花边。
Modeled on the palace tableware of Qing dynasty, it is made of high quartz porcelain, painted at the edge with blue and white dragon and grass dragon on the bright yellow background.
它和另外一种工具“桑切斯”形成了鲜明的对比，它是1997年发明的一种以气体为动力的灭火器。
It stands in sharp contrast to Sanchez, this other gadget, a gas powered flame rekiller, invented in 1997.
阿里克·弗莱明(现在以亚历山大·弗莱明爵士的名字为人们所缅怀)在1928年将他从某种霉菌中萃取出的汁液命名为penicillin。
In 1928 Alec Fleming (now remembered as Sir Alexander Fleming) named the juice he extracted from some mold penicillin.
理查德·道金斯：谜题得以解决，尘埃落定之时，你会以一个完全不同的视角看待那些突然间不言自明的事物。
RD: Something to do with a puzzle being solved - things fall into place and you see a different way of looking at things which suddenly makes sense.
那时，明尼阿波利斯像美国多数城市一样，黑白人种以相反的方向转移。
These days, in Minneapolis as in much of America, the ethnic drift is in the opposite direction.
不过，以不同的媒介重新创作网络内容，然后让批评和变化不言自明，难道这样就足够了吗？
But is it enough to recreate web content in a different medium and let the contradictions and shifts in perspective speak for themselves?
景观更是别具特色，有宏伟的城堡和顶部以鹳装饰的露明木架房子，俨然活在迪士尼电影布景里。
The landscape is distinctive too, with grand castles and half-timbered houses topped by storks that look like the set of a Disney movie.
冷战期间无核战，成全了艾森豪·威尔，并形成了一种似有后见之明的以双方互动避免自我毁灭的理论。
The absence of a nuclear exchange during the Cold War makes Eisenhower and what became the doctrine of mutual assured destruction look wise in hindsight.
“硬件、软件和服务营收以两位数增长，而且我们实现了强劲的利润和自由现金流增长。”IBM首席执行官彭明盛表示。
"Hardware, software and services revenue grew at double digits, and we achieved strong profit and free cash flow growth," said IBM CEO Samuel Palmisano.
富士康周五声明，将提薪20%以提升士气，以及防止因媒体过度关注而引起自杀模仿效应。
Foxconn announced Friday that it would increase wages by 20 percent to boost morale and forestall the copycat effect that can follow well-publicized suicides.
幸亏，艾玛的父母比我有先见之明，在一家植物园以她的名义捐种了一棵树———我们可以到那里去怀念她。
Thankfully, her parents were ahead of me and assigned a tree in her memory at an arboretum, a place where we can go and picnic, and the kids can play, a thought I know Emma would have loved.
张肇达的所有作品以丰富的用色而见称，包括纯白、暗棕和暗绿色、亮红以及紫禁城那种的明黄色。
All of Cheung's collections are known for their rich palette, which includes pure whites, darker tones of brown and jade, bright red and the shining yellow of the imperial Forbidden City.
第八章谈及私人教练和导师的价值，以名言开宗明义。
The eighth chapter deals with the value of having personal coaches and mentors, and starts out with.
大部分参数的名称都不言自明，但需要对 BuildRoot 稍作说明，以将其与已创建的BUILD目录路区分开。
The parameter names are largely self-evident, but BuildRoot merits some explanation to differentiate it from the BUILD directory you already created.
8月，银监会通知银行，以这种方式从资产负债表移走的贷款必须在明你年底之前挪回资产负债表。
In August, the CBRC told Banks that loans moved off their balance sheets up to that point must be returned by the end of next year.
AlanTuring在1936年发明可编程计算机(请参阅参考资料)是作为一种思想实验以证明某些数学问题不可计算。
Alan Turing invented the programmable computer in 1936 (see Resources) as a thought experiment to show that certain mathematical problems were not computable.
日本央行行长白川方明（Masaaki Shirakawa），发表类似声明以稳定市场。
Masaaki Shirakawa, governor of the Bank of Japan, released a similar statement to try to calm markets.
管礼明的首场官司以失败告终。那是在2009年11月，他第一次试着帮同学打官司。
Guan's first case was ultimately a failure but it got him started when in November 2009 he tried to help several classmates who'd rented an apartment that was suddenly sold without their knowledge.
这么多年来，他一直在玩弄她的感情而对她的爱视而不见，他是这样的以自我为中心以至于从来没发现每当他在她面前谈论起明美的时候，她就饱受伤害。
He had played with her feelings all these years, and he had been so blind, so self-centered to not notice that every time that he talked about Minmei in front of her, he was hurting her.
比方说，以物理学的说法对某个现象的科学解释，预先假定物理学规律是有效的，物理学规律被看作自明之理。
For example, an explanation of some phenomenon in terms of physics presupposes the validity of the laws of physics, which are taken as given.
从色彩的层次性，结构的创意性，空间的灵动性等诸多方面，汇明一直以引领的姿态翱翔于时尚珠宝的天空。
Himens has always been flying in the sky of fashion jewellery as a leader in areas such as level of color, creativity of structure, smart space.
从色彩的层次性，结构的创意性，空间的灵动性等诸多方面，汇明一直以引领的姿态翱翔于时尚珠宝的天空。
Himens has always been flying in the sky of fashion jewellery as a leader in areas such as level of color, creativity of structure, smart space.
应用推荐