卢旺达的评估是由西班牙效果评估信托基金（SIEF）资助的，后者是世界银行成立的最大的以效果评估为重点的信托基金。
The Rwanda evaluation was financed by the Spanish Trust Fund for Impact Evaluation (SIEF), the largest trust fund ever established in the World Bank focused on impact evaluation.
威尔逊先生最常用的技巧是把事物并列起来以获得戏剧性效果。
The technique Mr. Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.
一位研究人员赞同格伦·舍伦贝格的观点，认为有必要进行长期的发展研究，以了解音乐训练的效果。
One researcher shares Glenn Schellenberg's view that it is necessary to conduct long-term developmental studies to understand the effects of music training.
天文学家然后测量这个辉光，用它来纠正望远镜的设置以克服大气对遥远图像所造成的模糊效果。
Astronomers then measure this glow and use it to correct telescope settings to overcome the blurring effect of the atmosphere on far-off images.
我们很多人会创建一个“待办事项”清单以调整那种被很多事情压得喘不过气的感觉，但我们却很少能将这种方法的最好效果发挥出来。
Plenty of us create a "to-do" list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect.
此外，这些鸟会根据太阳的位置谨慎调整自己的方向，并轻轻拍打翅膀以增加对流的降温效果。
Furthermore, the birds orient themselves carefully with regard to the Sun and gently flap their wings to increase convection cooling.
另一方面，他们以搞笑视频呈现该项目，因为好的视觉效果和幽默感提高了其成功率。
For another, they present the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
这位技术人员试图用微型喷嘴搅拌液体，以确保最大的热量交换，从而为个人电脑提供更好的冷却效果。
The technician attempts to produce better cooling in personal computers by stirring up the liquid with tiny jets to make sure maximum heat exchange.
在这些过程中——在身体中通过微创进行的手术，在其中操作一个微型的相机和外科工具——医生会佩戴3D眼镜，以获得更好的视觉效果。
During these procedures—operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered—surgeons are wearing 3D glasses for a better view.
试着将鼠标移动到元素上面以观看这些效果。
Try moving the mouse over the elements to see these effects.
想一想你正打算说的话所引起的反应，然后确定你是否需要改口说以达到更好的效果。
Think of the response to what you are about to say, and decide if you need to reword your statement to be more effective.
对这一理念推崇备至的华盛顿智库掌门人南希•博德塞奥表示，捐助者必须学会信任当地人，相信他们知道如何利用援助款以达到最佳效果。
Nancy Birdsall, head of the think-tank and the keenest advocate of the idea, says donors must learn to trust that locals often know best how to deliver results.
你可以试着多谈论它或者在线讨论以增加期盼假期的效果。
You could try to increase the anticipation effect by talking about it more and maybe discussing it online.
以这种方式将提供程序串连起来以达到涓流效果是很常见的。
It is very common to chain providers in this manner in order to achieve a trickle-down effect.
身体产生对该种物品或行为的耐受（药）性，从而导致上瘾者不断加大剂量和频率以达到同等效果。
The body develops a physical tolerance to the substance or activity, so people with addictions so people must take larger and larger amounts of a substance to feel the same effects.
接下来的小节描述了，工件可以移到的不同的位置，以达到不同的效果。
The following subsections describe locations where the artifacts can be dropped to various effects.
去年秋天，公司解雇了124人；而现在则是通过减少昂贵支出等方法，以获得同样的效果。
The company laid off 124 workers last fall, and now it's looking for ways to obtain the same net effects as in the past, but through less-expensive means.
我还在别人家里和我的办公室用了这个投影仪，将它固定在桌子上，关掉灯，以达到最佳效果。
I also used the projector in a house and in my office, setting it on a table and turning off the lights for the best view.
许多小片织物结构可以在计算机中被完整的组合出一套服装，少数CGI特效制作出的演员也利用了相同的方法以完成效果。
A number of small pieces can then be patched together into an entire garment inside a computer, in the same way that a handful of actors are turned into a CGI crowd.
现在，可以在浏览器中打开页面以查看效果。显示的页面如图1所示。
Now, when I bring up the page in my browser, I see something like Figure 1.
通过使用这些属性，可以构造一个简单的程序，该程序以动画效果改变一个视图的宽度，如清单4所示。
Using just these attributes, you can construct a simple program that animates changes to the width of a view, as in Listing 4.
在壁炉上方悬挂艺术品或者油画，在壁炉上面则放置三四件以突出效果。
Hang art or a painting over the fireplace, and place just three or four pieces on the mantel that highlight it.
麦基斯建议在小米中加入欧芹和茴香以增强效果。
McKeith suggests adding parsley and fennel to the millet for an extra kick.
对混色的更改示范了可以容易地将颜色与纹理相混合以获得更丰富的效果。
Changing the blending color demonstrates how you can easily mix colors with textures to create additional effects.
他写道，剧院应该把双耳细颈椭圆土罐或共鸣缸定点倒置于空间周围，以改善音响效果。
He wrote that theaters should have large overturned amphora or sounding vases placed at regular intervals around the space to improve the acoustics.
本文描述的所有元素都可以组合在一起以产生各种效果。
All of the elements described can be combined to produce various effects.
我的意思是，他会绷紧肌肉站在那，借此使得自己身体以最佳效果呈现。
What I mean is he'll stand with all his muscles pulled tight, to show his body off to best advantage.
然后，你可以轻松的改变你的网站代码，以确保你的效果最好的单元是最高出价广告。
Then, you can easily change the code of your website to make sure that your top performing unit is the one with the highest-bidding ads.
然后，你可以轻松的改变你的网站代码，以确保你的效果最好的单元是最高出价广告。
Then, you can easily change the code of your website to make sure that your top performing unit is the one with the highest-bidding ads.
应用推荐