企业以提高效率为目标，承担释放者和吸纳者的角色；
The enterprise undertakes the role of release and absorption. Its objective is raising efficiency.
您可以在运行时选择性地启用和禁用特定的组件以提高效率。
You can selectively enable and disable specific components at runtime to improve efficiency.
当立刀片磨短后，通过调距卡孔有两次调齐，以提高效率。
When the upright cutter blades are abraded and shortened, the upright cutter blades can be justified again through distance adjusting clamp holes for improving efficiency.
本文采用法向模螺旋天线代替以前采用的短偶极子天线以提高效率。
This paper chooses a normal mode helical antenna to replace the short dipole antenna to improve efficiency.
它的用意是作为一个组成部分见底周期，以提高效率，传统的内燃机。
It was intended as part of a bottoming cycle to improve the efficiency of conventional IC engines.
在这种情况下，建议您改写迁移以提高效率，保存所有已有的信息体系结构。
In this case, you are advised to override parts of the migration to get a more effective migration and to save any existing information architecture.
可以通过提高宿主系统的速度或执行代码重构以提高效率，从而改进响应时间。
You can improve response times by increasing the speed of host systems or performing code refactoring to improve efficiency.
当新经理开始作大刀阔斧式的变动以提高效率时，我们明白和谐时期已过去了。
We knew the honeymoon was over when the new manager started to make sweeping changes to increase efficiency.
纳斯达克的首席执行官鲍勃·格雷·费尔德是一个捣弄交易平台的后端技术以提高效率的艺术大师。
And Bob Greifeld, NASDAQ's chief executive, is a master of the art of crunching together trading platforms' back-end technology to improve efficiency.
每一路变换器都集成了一个主开关管和同步整流管以提高效率，无需外部肖特基二极管。
MP2109 Each converter integrates a main switch and a synchronous rectifier for high efficiency without an external Schottky diode.
我们不断监测我们的管理，生产和检验程序，以确保适合为目的的产品和系统，以提高效率和可靠性。
We constantly monitoring our management, production and testing procedures to ensure that suits for the purpose of product and system, in order to improve efficiency and reliability.
但正像其他数据库技术一样，原生xml数据库将让那些知道如何优化系统以提高效率和响应性的公司获得最大的收益。
But just like any other database technology, native XML databases will provide the most benefit to those who understand well how to optimize their systems for efficiency and responsiveness.
此外通过重排scnf语法规则和建立索引表对概率CYK算法进行改进，减少中间搜索步骤所需的时间以提高效率。
Besides, the search steps in probabilistic CYK algorithm is reduced and the probabilistic CYK algorithm is improved by rearranging grammar rules of SCNF and establishing the index table.
我们为客户提供包括市场调查、法律顾问、办公设施、装修设计等在内的综合性服务，做到真正为客户着想，以提高效率，节省开支。
We offer our customers, including market research, legal, office facilities, including decoration design, comprehensive services, so really for the customer, to improve efficiency and cost savings.
该文在对在线证书状态协议进行详细分析的基础上，对协议进行了改进以提高效率，并对基于该协议的证书应用提出了新的实现模式。
In this paper Online Certificate Status Protocol-OCSP is analyzed and improved to promote efficiency. And an new implementation model of application on OCSP is presented.
如果字节码简单到可以理解的话，db4o将该查询转换为SODA查询以提高效率，这种情况下不需要对传送到match方法的所有对象进行实例化。
If the bytecode is easy enough to understand, db4o will turn that query into a SODA query for efficiency, in which case there is no need to instantiate all the objects to pass into the match method.
FileStore 保持项目的方式与 dojo.data.ItemFileReadStore不同，它将项目的属性封装到数组中以提高效率。
The dojox.data.FileStore holds items differently than dojo.data.ItemFileReadStore, which wraps item properties in arrays for efficiency.
该团队正在寻找其他材料，以减少线圈尺寸和提高效率。
The team is looking for other materials to decrease coil size and boost efficiency.
这有点像质量管理过程，按照机构标准进行内检，以查看是否有进一步潜力来减少浪费、提高效率。
This is a bit like the process of quality management, an internal checking of the organisation's standards to see if there is further potential to cut waste and improve efficiency.
LotusNotes和DomoinoV8还增强了电子邮件、日历和联系人以帮助提高效率。
Lotus Notes and Domoino V8 also help improve your efficiency with new email, calendaring, and contact enhancements.
为了有效地完成工作，每个应用程序和流程都必须进行关联，以尽可能提高效率。
To compete effectively, every application and process must be linked for maximum efficiency.
阿麦肯锡今年的研究发现，到2030年，资助新能源技术、提高效率和造林的项目以控制全球气候变暖将需要超过2600亿美元。
A McKinsey study this year found that financing new energy technology, efficiency and forestry projects to control global warming may take more than $260 billion a year by 2030
再生，金融事务管理是帮助企业作出巨大努力，以减少生产的货物成本，提高效率的重要商业金融事务的战术。
That financial affairs regeneration is managed is to help enterprise to make great efforts to reduce cost of goods manufactured, improves important commercial efficiency financial affairs tactics.
在键盘扫描设计中，出于实际应用和提高效率，采用中断和对比键扫描值的方式以消除抖动。
In the design of keyboard scanning, to the concern of practical application and improving efficiency, we adopt the way of interrupt and comparing the scanning value to avoid vibrating.
我的系统已经经过数次升级，为提高效率更换过工具，以适合我的生活方式。
My system has gone through several evolutions, changing tools as needed to improve productivity, adapting to my life appropriately.
在施工阶段，这一点在于当地的制造商和工人合作时得到了最优先的考虑，以尽量减少浪费，最大限度地提高效率和缩短施工工期。
During the construction phase, it is given big thought to prioritize to work with local manufacturers, builders, and workers to minimize the waste, maximize efficiency and construction duration.
通过对标准东风运输车进行改装设计，使其成为可自动装卸散装粮食的专用粮食运输车，以达到降低粮食运输成本、提高效率的目的。
This paper covers Dongfeng truck modification into an automatic loading/unloading grain bulk truck to reduce the cost of transportation and improve the effciency.
同时，把需要相似资源的项目集中在一起来完成以进一步提高效率。
Along the same lines, try to cluster projects that require similar resources for even more efficiency.
大多数高空作业都适合用无人机，以减少工伤并提高效率。
Drones will be able to perform most tasks at height, reducing the risk of death and injury and increasing efficiency.
以复位尼日利亚的下游分部门，为提高效率和透明度。
To reposition Nigeria's downstream sub-sector for improved efficiency and transparency.
应用推荐