以我的经验，角豆直接代替巧克力不会奏效。
In my experience a straight substitution of carob for chocolate doesn't work.
邀请函上写着客人们应在7:30至7:45到场，但根据我们的经验，总会有些人喜欢提前到场，所以我们预计7:15就会陆续有人来了。
The invitation says guests should arrive between 7:30 and 7:45, but our experience is that there are always a few who like to arrive early, so we'll expect the first people at 7:15.
以我的经验，她总是面带微笑。
我们不是决定建立海洋保护区的人，但我们希望能以我们的知识和经验作出积极贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine-protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不能决定海洋保护区的设立，但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
以我的经验，客户的所有节点通常具有相同的配置，除了缓冲池这个极其重要的设置之外。
In my experience, customers usually have same configuration on all the nodes, except for buffer pools, which is a very important setting.
以我的经验来看，青少年们需要的，更可能的是，来自父母更多的支持，却很少得到，因为他们都去工作了。
In my experience teenagers need, if anything, more support from their parents and seldom get it, because everyone's gone back to work.
以我的经验，若是你工作了很长的时间，又没有休息——并且包括回复工作邮件- - -你工作的质量就会下滑，更不要说你的效率了。
In my experience, if you go too long without a break - and that includes answering office E-mail - the quality of your work begins to suffer, not to mention your productivity.
以我的经验，绑定命令和模型或属性非常的直接。
In my experience, the idea of binding both commands and models or properties is straightforward.
改进的内容生成支持：以我的经验，XM最有用的功能之一在于它能够读取目录，然后用目录中的文件生成XML文档。
Improved support for content generation: In my experience, one of the most useful features of XM is its ability to read a directory and generate an XML document with the files.
最后，以我的经验，当有一个配置问题时，您捕获的错误消息往往是模糊不清的，而追踪原因也很困难。
Finally, in my experience, the error messages you get when there's a configuration problem tend to be obscure, making it difficult to track down the cause.
以我的经验，即使在最好的情况下，来自usb摄像机的运动视频也是模糊的。
In my experience, the full-motion video from a USB CAM is blurry at best.
以我的经验，GAE常常用1到3秒对数据库相关请求作出响应。
In my own anecdotal experience, GAE often takes 1 to 3 seconds to respond to database-related requests.
坐在地下室冒充精灵，这的确很糟，但以我的个人经验，更糟的是坐在地下室幻想可爱的金吉儿或玛丽安。
However lousy it is to sit in your basement and pretend to be an elf, I can tell you from personal experience it's worse to sit in your basement and try to figure if Ginger or Mary Ann is cuter.
以我自己的经验，仅仅使这些度量指标可用，并使之达到一个比Web应用的入口点更精细的粒度水平就已经是非常有益了。
In my own experience, merely making these metrics available, and now at a finer level of granularity than the entry points into a web application were very beneficial.
以我的经验看来，像Nagios和Ganglia这样成功的大部分包都很容易安装。
In my experience, most packages that are as successful as Nagios and Ganglia are relatively easy to install.
以我的经验之谈，30 - 59个回复就很好地表明该朝前走并且在这些问题基础上做出改变了。
In my experience, 30-50 responses is usually a good indication to go ahead and make changes based on those responses.
以我个人经验，我注意到人们在已经有现有的使用JPA或Hibernate进行持久化的实体定义的数据模型时，通常会选择使用对象。
In my personal experience, I saw that people always choose to use Objects when they already have a previously define data model that is persisted using JPA or Hibernate Entities.
以我的经验，如果某人可以操作、运行网络或服务器，就有学习编程的资质。
In my experience, if someone can run a network or a server, they have the aptitude to handle programming.
以我的经验来看，一旦一次大的重构变得与实现新版本，以及修改绑定一样简单，那么控制反转的价值就变得更加明显了。
In my experience, once that "big refactoring" becomes as simple as implementing the new version and altering your bindings, the value of inversion of control starts to become more apparent.
您应该努力尝试这么做，但以我个人的经验，有时我发现有些地方我也不能这么做。
You should knock yourself out trying, but in my own experience I have found some times where I can't do that.
以我的经验，企业之所以在开发过程中不包含性能测试是因为，他们不知道对于正在进行开发的应用程序要期待什么。
In my experience, businesses don't include performance testing in the development process because they don't know what to expect from the application in progress.
我知道你认为受欢迎的大多数都是最好的人，但以我的经验来看，往往不是那样。
I know! You'd think the most popular people would also be the nicest, but in my experience, it's not always like that.
以我的经验，我最喜欢那些人来了之后，在主人主动提出要求后会帮着做点什么的人，而且你在任何时间叫他们都行。
In my previous experience, I found the best visitors are those who make themselves available at any time just for the asking.
我们没有使用方法的经验，并且所以我们不太信任即将使用的方法。
We have no experience that the approach will work, and so we don't quite trust that it will.
以我的经验来看，很多公司总裁在跟早期员工及合伙人谈判的时候，就是采用的这种做法。
In my experience, this is the basis for much of the negotiation that CEOs will have with their early-stage employees and co-founder.
我那个儿子只会讲大话，他虽然懂得兵法的理论，但完全没有实际上战场的经验，所以我不推荐他。
Although he's well-versed in military theories, he has absolutely no practical experience on the battlefield. This is why I don't recommend him.
我那个儿子只会讲大话，他虽然懂得兵法的理论，但完全没有实际上战场的经验，所以我不推荐他。
Although he's well-versed in military theories, he has absolutely no practical experience on the battlefield. This is why I don't recommend him.
应用推荐