管理者试图进步和经营他们的企业，以成长和竞争。
Managers try to progress and run their businesses well in order to grow and be competitive.
在以成长为主题的儿童小说中，秘密是一种常见的题材类型。
Secret has been a commonly seen subject in children's novels concerned with a child's growing-up process.
举例来说，一个工厂，需要遮荫，并经常浇水，以成长，是不会这样做的，以及在干燥的气候常常是阳光普照，比如，在科罗拉多。
For example, a plant that requires shade and frequent watering to grow will not do well in a dry climate that is often sunny, such as that in Colorado.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
美国导演理查德·林克莱特在这部电影中做了一个实验，12年来使用同一个演员以记录一个男孩的成长过程。
American Director Richard Linklater did an experiment in this film, using the same cast for 12 years to record a boy's growth.
以“爱，尊重，陪伴，成长”支持孩子的走向美好未来。
Thanks to the support of Love, Respect, Accompanier and Edification, the children will have brilliant future.
我们将共同管养我们的两个孩子，一切皆会以两小孩的幸福成长为主要考虑因素。
We will have joint custody of our two children. Their happy growth will be our main consideration in all matters.
作者们希望这样的社交网络能更快地成长以促进具有类似兴趣人群的互相连接。
The authors expect these social networks to grow far more adept at fostering connections between people with similar interests.
无论你是否能够到达辉煌的顶峰与否，你会以你从为想象过的方式成长，这不就是我们所要追求的生活吗？
Whether you reach glory status or not, you will grow in ways you never even imagined. Isn\\\\\\\'t that what life is about anyway?
如果你希望自己的生意能经受住试验阶段的考验，请准备充足的资金以应付“成长的烦恼”。
And if you want your business to stand the test of time, make sure you're sufficiently capitalized to get through the growing pains.
我来到这里是为了进一步提高，迄今我还是一个正在成长的球员，我还有很多事去做以证明自己。
I came here to evolve and I'm still growing as a player.I have a lot to prove.
更进一步，这一技术栈应该易于成长，以解决其余开发者的需求。
Furthermore, this stack should be easy to grow, so as to address any remaining developer needs.
我来到这里是为了进一步提高，迄今我还是一个正在成长的球员，我还有很多事去做以证明自己。
I came here to evolve and I'm still growing as a player. I have a lot to prove.
有些时候你需要说出来，以帮助你的婚姻还有另一半成长。
There are times when you need to speak up in order to help your marriage and each other grow.
SAP作为此行业的领头羊，靠自身成长，鲜以购并弥补自身不足。
SAP, the industry leader, has grown organically, making only small acquisitions here and there to fill gaps.
iTunes的播客部分却在以戏剧性的速度成长，因为它为许多大小语音或者视频发行人提供了在网上分享或者销售产品的方法。
By contrast, the podcast component of iTunes is growing quite dramatically, providing a means for many small and large audio and video distributors to share or sell their wares on the Web.
现在研究发现孕期妈妈每天需要一份小吃，以帮助婴儿的健康成长。
Now research has shown that pregnant moms need about 1 extra snack per day to help grow a healthy baby.
布京经济顾问Miguel Kiguel估计，当前阿根廷经济正以每年约2%的速度成长，人民信心开始回升。
Miguel Kiguel, an economic consultant in Buenos Aires, estimates that the economy is now growing at an annualised rate of about 2%. Confidence is starting to return.
Twitter也在以惊人的速度成长，成为用户心目中微博客的实际标准。
It is also growing at an impressive rate and has become the DE facto standard for microblogging in most users' minds.
在‘生于蓝色的一天’这本书中，Tammet叙述了他以数字为玩伴的成长经历。
In Born on a Blue Day, Tammet describes growing up with Numbers as his only friends.
过去十年来，卢旺达的经济以每年超过5%的增长率成长，去年则增长了超过11%。
Rwanda's economy has averaged a more than five percent annual growth during the past decade, and grew more than 11 percent last year.
随着公司的成长，它更有能力从不同的市场大量购买原料以维持低廉的成本。
As the company grew, it was better able to buy bulk raw materials from diverse markets to keep costs down.
但是人们很喜欢这个产品，所以他们告诉自己的朋友，并且以这种方式成长到今天，占据了巨大的市场份额。
But people just love the product, so they tell their friends, and somehow it just grew to where it is now, with some huge share of the market.
他还希望长期监测这些孩子，以确定他们一路成长是否肥胖率或糖尿病患病率更高。
He also hopes to monitor these children long-term to determine whether they have higher rates of obesity or diabetes down the road.
网站设计者依赖于网络成长的准确预测以理解用户对其基础设施的需求，诸如此类的工作可以帮助他们做出更可靠的预测。
Website designers rely on accurate predictions of network growth to understand the demands placed on their infrastructures, and work such as this can help them make more reliable forecasts.
网站设计者依赖于网络成长的准确预测以理解用户对其基础设施的需求，诸如此类的工作可以帮助他们做出更可靠的预测。
Website designers rely on accurate predictions of network growth to understand the demands placed on their infrastructures, and work such as this can help them make more reliable forecasts.
应用推荐